mantención
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "mantención" kelimesi Türkçe'de nafaka anlamına gelir.
Çeviri
Genelnafaka
Çekim Tablosu
çoğulmantenciones
Tanım
•synonym of manutención
Diğer Dillerde
AlmancaAlimente, instandhalten, Instandhaltung, Pflege, pflegen, Unterhalt /aliˈmɛntə/
alimony (allowance paid for someone's sustenance under court order)
çekim: çoğul Alimenten
eş: Unterhalt, Unterhaltsbeitrag, Unterhaltsgeld, Unterhaltszahlung
köken: From Latin alimentum.
Fransızcaentretien, pension alimentaire (eril) /ɑ̃.tʁə.tjɛ̃/
upkeep (maintenance) · welfare, well-being · interview (dialogue)
çekim: çoğul entretiens
eş: maintenance, nettoyage, remise en état, réparation, service, soin
köken: Deverbal from entretenir.
aile: entretien d'embauche, agent d'entretien
İtalyancaalimenti, manutenere, manutenzione /a.liˈmen.ti/
plural of alimento · alimony
eş: nutri, cibi
Rusçaалименты, обслу́живание, проводить техническое обслуживание, содержа́ние, содержа́ть в исправности, сре́дства к существова́нию (eril) /ɐlʲɪˈmʲentɨ/
alimony, maintenance
çekim: çoğul алиме́нты · tamlayan алиме́нтов
aile: алиме́нтщик, алиме́нтщица
Arapçaنَفَقَة
Farsçaباروزه, خرجی, نفقه
Felemenkçealimentatie, alimentatiegeld, dagelijks brood, levensonderhoud, onderhoud (dişil) /ˌaː.li.mɛnˈtaː.(t)si/
alimony (court-imposed allowance to meet costs of living)
çekim: çoğul alimentaties
köken: Ultimately from Latin alimentātiō.
aile: alimentatieplicht
Portekizcemanutenção, pensão, pensão alimentícia (dişil) /ma.nu.tẽˈsɐ̃w̃/
maintenance
çekim: çoğul manutenções
köken: From French manutention.
nutrition · alimentation · sustenance
çekim: çoğul διατροφές · tamlayan διατροφής
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διατροφή (diatrophḗ). By surface analysis, δια- (dia-) + τροφή (trofí). For sense "alimony", semantic loan from French pension alimentaire.
İsveççesköta om, ta hand om, underhåll, underhålla
take care of; care for · take care of; deal with
çekim: geçmiş tog hand om
Lehçealimenty /a.liˈmɛn.tɘ/
alimony (court-enforced allowance) · aliment (nourishment, sustenance)
çekim: çoğul alimentów · tamlayan alimentów
eş: alimenta
köken: Plural of obsolete alimentum, aliment (“nourishment”), from Latin alimentum. Noun sense 1 is a semantic loan from German Alimente or French aliments. First attested in 1578.
aile: alimentacyjny, alimentarny, alimenciarz, alimentacja, alimentator, alimentowany, alimentować
Ukraynacaаліме́нти
Finceelanto, elatus, elatusapu, huoltaa, huolto, kunnossapito /ˈelɑnto/
livelihood, living, sustenance, bread
çekim: çoğul elannot · tamlayan elannon
köken: ela- + -nto, with backing of the root elää
alimony (court-enforced allowance)
çekim: çoğul alimentů · tamlayan alimentů
eş: výživné, vocasný
köken: From Latin alimentum (“food”). First attested in the 20th century.
Macarcaasszonytartás, eltartás, feleségtartás, házastárstartás, nőtartás, tartásdíj
İbraniceמְזוֹנוֹת
Latincealimonia, tuitiō (dişil) /a.lɪˈmoː.ni.a/
food, nourishment · feeding, nurture
çekim: çoğul alimōniae · tamlayan alimōniae
eş: alimentum
köken: Etymology tree Latin alō Proto-Indo-European *-mṓ Proto-Indo-European *-monyomder. Latin -mōnium Latin -mōnia Latin alimōnia From alō (“to nourish”, or a related adjectival root) + -mōnia.
alimony (court-ordered allowance fee)
çekim: çoğul hustrubidragene · tamlayan hustrubidrags
köken: From hustru + bidrag.
Norveççevedlikehold
Bulgarcaиздръжка, пита́ние, поддръжка, поддържам, препита́ние /podˈdrɤʃkɐ/
support, help
köken: Cognate to Russian подде́ржка (poddéržka).
Аз искам поддръ́жка от моят прия́тел.
Slovakçaúdržba
Taycaค่าอุปการะเลี้ยงดู /kʰaː˥˩.ʔup̚˨˩.pa˨˩.kaː˧.ra˦˥.lia̯ŋ˦˥.duː˧/
maintenance: alimony, child support.
köken: From ค่า (kâa, “charge; cost; price”) + อุปการะเลี้ยงดู (“to maintain”); perhaps calque of English maintenance.
Katalancapensió (dişil) /pən.siˈo/
pension · boarding house
çekim: çoğul pensions
köken: Borrowed from Latin pēnsiōnem.
aile: pensionar, pensionat, pensionista
Galiçyacamantemento, manter (eril) /manteˈmɛnto/
sustenance · maintenance; support
çekim: çoğul mantementos
köken: From Old Galician-Portuguese *mantẽemento, from manter + -mento. Compare Portuguese mantimento and Spanish mantenimiento.
İrlandacaailiúnas (eril)
alimony
çekim: çoğul ailiúnais · tamlayan ailiúnais
köken: From oil (“to nourish”) + -únas, a calque of Latin alimōnia, with alteration of the initial o to a to match the Latin word as well as English alimony. A new formation, as the word does not appear in texts or dictionaries before the mid-20th century.