trög
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmatrögare
üstünlüktrögast
Tanım
•inert, slow · slow, slow-blow (of a fuse) · stupid, thinking slowly
Diğer Dillerde
Almancabegriffsstutzig, beschränkt, blöd, blöde, dumm, dumpf /bəˈɡʁɪfsˌʃtʊt͡sɪç/
dense, slow, simple, obtuse, stupid
çekim: karşılaştırma begriffsstutziger · üstünlük am begriffsstutzigsten
eş: blöd, doof, einfältig, langsam
köken: From Begriff (“comprehension, understanding”) + stutzig (“perplexed”).
aile: Begriffsstutzigkeit
past participle of boucher
eş: limité, cramé
avoir le nez bouché
avoir les oreilles bouchées
T'es bouché ou quoi ?
İspanyolcacabeza dura, corto, limitado, menso, obtuso, soso (eril) /kaˌbeθa ˈduɾa/
thickhead (stupid person) · pigheaded person (stubborn person)
çekim: çoğul cabezas duras
köken: Literally, “hard head”, or more loosely translated as “hard headed”.
aile: cabeciduro, cabezadura
obtuse, blunt, dull · muffled (sound) · obtuse
eş: arrotondato, spuntato, senza punta, smussato, corto, ebete
köken: Latin obtūsus.
aile: ottusamente
Si definisce angolo ottuso quello la cui ampiezza sia 90°<θ<180°.
Rusçaглу́пый, ме́дленный, недалёкий, тупо́й /nʲɪdɐˈlʲɵkʲɪj/
close, near, nearby · close, near (in time); recent, soon
çekim: karşılaştırma (по)неда́льше
eş: близкий, ближний, близлежащий, окрестный, близкий, глуповатый
zıt: далёкий, да́льний
köken: не- (ne-) + далёкий (daljókij)
Arapçaغَلِيظ
Azericeqanmaz /ɡɑnˈmɑz/
dull, stupid · ill-bred
köken: From qanmaq (“to understand”) + -maz.
aile: qanmazlıq
Felemenkçeafgestompt, dom, slome, sloom, traag van begrip
past participle of afstompen
obtuse, dumb (intellectually dull)
Çince迟钝
sluggish, slow, lethargic · faint, imperceptible
çekim: karşılaştırma bardziej niemrawy · üstünlük najbardziej niemrawy
eş: flegmatyczny, nieruchawy, ociężały, rozlazły, rozmamłany, rozmemłany
köken: Borrowed from Czech nemravný .
aile: niemrawość
...z poza konopi wylazł jakiś niemrawy mężczyzna i drugie pół godziny przygotowywał się do wypłynięcia po nas [tj. kierując łódką].
...działa tu może i stara zawistna melancholia zwierząt ciężkich i niemrawych, gdy je swobodny lot ptaków zachwyci.
Były to wszystko niemrawe próby oporu, które żadną siłą nie mogły zatrzymać ofensywy...
Ukraynacaтупи́й
Fincehidasälyinen, hidasjärkinen, hidasliikkeinen, jähmeä, pimeä, tylsä /ˈhidɑsˌælyi̯nen/
slow-witted, dull, obtuse, sluggish, dim, dim-witted, dense, thick
çekim: karşılaştırma hidasälyisempi · üstünlük hidasälyisin
köken: hidas + älyinen
Çekçenatvrdlý, omezený, tupý, zabedněný /ˈnatvr̩dliː/
little slow, little dense
çekim: karşılaştırma natvrdlejší · üstünlük nejnatvrdlejší
İbraniceסָתוּם
foolish, silly, simple, stupid · insipid, tasteless · awkward, clumsy, unwieldy
çekim: çoğul fatuī · tamlayan fatuī
zıt: prūdēns, sapiēns, callidus, sollers
köken: From Proto-Italic *fātus, of uncertain origin. Maybe from dialectal Proto-Indo-European *bʰat-. (See also battuō.) More likely, a derivative of *bʰeh₂- (“to speak”), particularly an abstract noun *bʰh₂-tu- (“speech”); thereby related to for. According to one hypothesis, Fatuus was an alternative name of the god Faunus, who predicted the future.
aile: fatua, fatuitās, fatuor, īnfatuō
Ego me ipsum stultum existimo, fatuum esse non opinor.
Ut sapiant fatuae, fabrorum prandia, betae.
Illa bipennem insulsam et fatuam dextra tenebat.
Dancadum /dom/
stupid, dense, dumb, thick, dim · foolish, silly, daft
çekim: karşılaştırma dummere · üstünlük dummest
köken: From Old Danish dumb, dum, from Old Norse dumbr (“dumb”), and in the main sense stupid from German dumm. Both from Proto-Germanic *dumbaz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-. Compare Norwegian and Swedish dum, Icelandic dumbur, English dumb, Low German dumm, Dutch dom, German dumm.
aile: dumhed
Norveççedum, sløv, treg
stupid, silly · vacuous, vacant · absurd, ridiculous
çekim: karşılaştırma по́-глу́пави · üstünlük на́й-глу́пави
köken: From Proto-Slavic *glupavъ. Morphologically equivalent to глуп (glup, “stupid”) (dialectal) + -ав (-av).
Slovakçatupý /tupiː/
blunt
zıt: ostrý
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tǫpъ Slovak tupý Inherited from Proto-Slavic *tǫpъ.
aile: tupo, tuposť
Estoncajuhm, loid, nõme, tülp
lame, stupid, dull
çekim: karşılaştırma nõmedam · üstünlük kõige nõmedam
köken: Coined ex nihilo by Johannes Aavik in 1932.
Katalancaobtús /upˈtus/
obtuse (of an angle: between 90 and 180 degrees) · obtuse (intellectually dull or dim-witted)
köken: Borrowed from Latin obtusus.
Galiçyacaparvo /ˈpaɾbo/
foolish, stupid · unintelligent · simpleton
çekim: çoğul parvos
köken: Inherited from Latin parvus (“small; unimportant”), or from its diminutive parvulus; from Proto-Indo-European *ph₁w- (“few, small”). Cognate with Portuguese parvo.
aile: aparvar, parva, parvada
Galcetwp /tʊp/
stupid
çekim: karşılaştırma twpach · üstünlük twpaf
köken: Compare dialectal English tup (“fool”).
aile: twpsyn, twpsen, twpdra
dim-witted, not very quick on the uptake · blunt · jaded, (of e.g. a person or his interest, appetite) worn out and made tired and dull
çekim: karşılaştırma sljórri · üstünlük sljóastur
köken: From Old Norse sljór (also sljár, slær), from Proto-Germanic *slaiwaz.
Aumingja drengurinn er svolítið sljór.
Þetta sverð er sljótt.
Etimoloji
From Old Swedish trögher, ultimately from the root of Old Norse trauðr (“unwilling, reluctant”).