croíán

eril

İRLANDACA → TR

İrlandaca "croíán" kelimesi Türkçe'de çapkın, hovarda, kazanova, playboy anlamına gelir.

Çeviri

Genelçapkın

Genelhovarda

Genelkazanova

Genelplayboy

Çekim Tablosu

çoğulcroíáin

tamlayancroíáin

Tanım

•gallant, playboy

Diğer Dillerde

Almancagalant , Lebemann , Playboy , Salonlöwe

gallant

çekim: karşılaştırma galanter · üstünlük am galantesten

köken: From French galant.

Fransızcabrave , play-boy , playboy /bʁav/

brave · honest

çekim: çoğul braves

eş: courageux, bon, honnête, preux

köken: Probably borrowed from Italian bravo. Compare Spanish, Portuguese bravo. Doublet of bravo.

İspanyolcagallardo , golfo , mujeriego /ɡaˈʝaɾdo/

gallant, debonair, brave, strapping, dashing · sleek, elegant

köken: Borrowed from French gaillard (“strapping, lively, strong”), from Old French gaillart (“spirited”), from Vulgar Latin *galia (“strength”), from Transalpine Gaulish *gal- (“strength”). Compare English Gaylord.

İtalyancadamerino , galante , playboy , valoroso (eril) /da.meˈri.no/

gallant, dandy, fop (fashionably dressed man)

çekim: çoğul damerini

eş: bellimbusto, cascamorto, cicisbeo, dandy, dongiovanni, elegantone

Rusçaбра́вый, гала́нтный, гуля́ка, дже́нтльме́н, до́блестный, ловела́с

Arapçaمُسْتَهْتَر

Farsçaپلیبوی, عیاشی جوان

Felemenkçecasanova, don juan, playboy

man die veel vrouwen verleidt

eş: donjuan, hartenbreker, rokkenjager, vrouwenjager, vrouwenversierder, womanizer

Portekizcegalante , playboy , Playboy , valente /ɡaˈlɐ̃.t͡ʃi/

gallant (polite and attentive to ladies)

çekim: çoğul galantes

köken: Borrowed from French galant. Doublet of galã.

aile: galantear

Yunancaανδρείος , γενναίος , ιπποτικός

brave, courageous, valorous, valiant

Japoncaプレイボーイ, やりちん, 勇ましい, 勇敢な, 遊び人

playboy (a single man who devotes himself to a life of leisure and pleasure)

köken: Borrowed from English playboy.

酒屋の窓からニ三人でのぞき見するところで若者の近づくのを見て、あれがプレイボーイだといふあたりなぞは十分に此意味があると思はれます。

度の強いメガネをかけている、という外見からは、女性にもてるプレイボーイとは正反対の印象しか与えられない。

オレだってプレイボーイなんてキライだしなりたくもないぜ

Korece난봉꾼 , 바람둥이

허랑방탕한 삶을 사는 사람.

eş: 난봉쟁이, 바람둥이

İsveççelebeman, playboy, tapper

bon vivant, playboy

çekim: çoğul lebemän · tamlayan lebemans

köken: Borrowed from German Lebemann, from leben + Mann. Cognate of Danish levemand.

Lehçeplayboy , szarmancki (eril) /ˈplɛj.bɔj/

playboy (hedonist who leads an easy life, including sexual indulgence)

çekim: çoğul playboye · tamlayan playboya

köken: Etymology tree English playboyubor. Polish playboy Unadapted borrowing from English playboy.

Finceplayboy , rattopoika , uljas , urhea /ˈplei̯boi̯/

playboy

çekim: çoğul playboyt · tamlayan playboyn

köken: From English playboy.

Çekçechrabrý , dvorný , flamendr , galantní , odhodlaný , odvážný /ˈxrabriː/

brave, valiant

çekim: karşılaştırma chrabřejší · üstünlük nejchrabřejší

köken: Inherited from Old Czech chrabrý, from Proto-Slavic *xorbrъ, from Proto-Balto-Slavic *skárˀbas, from Proto-Indo-European *(s)kerb-.

aile: chrabrost

Rumencegalant

gallant

köken: Borrowed from French galant.

Macarcaaranyifjú, gáláns, playboy

İbraniceנַעַר שַׁעֲשׁוּעִים

Latinceasōtus

Norveççelevemann

Vietnamcaga-lăng , hào hiệp, kẻ/người phóng đãng /ɣaː˧˧ laŋ˧˧/

chivalrous toward women

köken: Borrowed from French galant.

Bulgarcaгалантен, доблестен, кавалер, плейбой, Пле́йбой, храбър /ˈdɔblɛstɛn/

valiant, gallant, valorous, heroic · outspoken

çekim: karşılaştırma по́-до́блестни · üstünlük на́й-до́блестни

köken: From Proto-Slavic *dobľestьnъ.

Galiçyacagalante /ɡaˈlantɪ/

gallant, courteous, gentlemanly

köken: Attested since the 15th century. From Middle French galant.

Ermeniceկնամեծար

Gürcüceგაბედული , გალანტური , გამბედავი, გამოსული კაცი, გულადი, კავალერი /ɡ̊äbe̞duli/

audacious, bold, brave, stouthearted, unhesitating, adventurous

çekim: karşılaştırma უფრო გაბედული · üstünlük ყველაზე გაბედული

zıt: მოშიშარი, მხდალი, მშიშარა, ლაჩარი

aile: გაბედულად

Tagalogcapabling , palikero /pabˈliŋ/

playboy

köken: From Pablo + -ing.

Esperantobonvivanto, brava, donĵuano /ˈbrava/

brave, valiant

Etimoloji

From croí (“heart”) + -án.