ёлка
/ˈjɵɫkə/
RUSÇA → TR
Rusça "ёлка" kelimesi Türkçe'de köknar, ladin, Noel ağacı, yılbaşı ağacı anlamına gelir.
Çeviri
Genelköknar
Genelladin
GenelNoel ağacı
Genelyılbaşı ağacı
Çekim Tablosu
çoğulёлки
tamlayanёлки
Tanım
•diminutive of ель (jelʹ): spruce, spruce tree · Christmas tree; New Year's tree (in Russia) · New Year's party for children
Diğer Dillerde
AlmancaChristbaum, Fichte, Tanne, Tannenbaum, Weihnachtsbaum (eril)
Christmas tree
çekim: çoğul Christbäume · tamlayan Christbaumes
eş: Weihnachtsbaum, Tannenbaum, Baum, Halleluja-Palme, Halleluja-Staude, Offizier
Fransızcaarbre de Noël, épicéa, épinette, sapin, sapin de Noël (eril) /aʁ.bʁə d(ə) nɔ.ɛl/
a Christmas tree (usually conifer), tree set up during the Christmas holiday season
çekim: çoğul arbres de Noël
eş: sapin de Noël
İspanyolcaabeto, árbol de Navidad, árbol navideño, humisha, pícea (eril) /aˈbeto/
Madera de cualquiera de las especies de este árbol.
çekim: çoğul abetos
eş: abeto blanco, pinabete, sapino
köken: Borrowed from Aragonese abet or Catalan avet, both from Vulgar Latin *abētem, from Classical Latin abietem.
aile: abetal, abeto alpino, abeto de Douglas, abeto del Cáucaso
İtalyancaabete, abete rosso, albero di Natale, peccio (eril) /aˈbe.te/
fir, fir tree, particularly the silver fir (Abies alba) · deal (fir wood)
çekim: çoğul abeti
eş: peccio
köken: Inherited from Vulgar Latin *abētem, from Classical Latin abietem.
aile: abetaia, abetella, abetina, abetino, abéto
e come abete in alto si digrada di ramo in ramo, così quello in giuso, cred’ io, perché persona sù non vada.
Arapçaتَنُّوب, شَجَرَةُ الْمِيلَادِ, شُوح
Farsçaدرخت کریسمس, نراد
spruce
çekim: çoğul küknarlar · tamlayan küknarın
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish كوكنار (kuknar, “fir”), from Byzantine Greek κουκουναριά (koukounariá, “pine”).
Tatarcaеш, серше, терке
Kırgızcaёлка
Başkurtçaшыршы /ʂɯ̞rˈʂɯ̞/
spruce · Christmas tree
çekim: çoğul шыршылар · tamlayan шыршының
köken: Cognate with Karakalpak, Kazakh шырша (şyrşa), Nogai шыршы (şırşı), Tatar чыршы (çırşı), Tofa шырыш (šïrïš, “alder”), Chuvash чӑрӑш (čărăš). This term exhibits an areal distribution, limited to Nogai-Kypchak and Volga-Ural region.
Күк шыршы.
Шыршы орлоҡтары урман ҡоштарына һәм тейенгә, сысҡанға ем булып тора.
Шыршы башына ҡатырғанан ҡырҡып ҡыҙыл йондоҙ ҡуйҙыҡ.
Çuvaşçaчӑрӑш
Felemenkçekerstboom, spar, zilverspar (eril) /ˈkɛrstˌboːm/
a Christmas tree, a decorated tree set up during the Christmas holiday season · a species or variety of conifer that is usually decorated in this way
çekim: çoğul kerstbomen
köken: From kerst + boom.
aile: kerstboomartikelen, kerstboombenodigdheden, kerstboomkaars, kerstboomlamp, kerstboommarkt, kerstboomverbranding, kerstboomverkoper, kerstboomverlichting
Portekizceabeto, abeto vermelho, árvore de Natal, espruce, pícea, pinheirinho (eril) /aˈbɛ.tu/
fir (any conifer tree of the genus Abies)
çekim: çoğul abetos
köken: From Spanish abeto.
Yunancaέλατο, έλατος, ερυθρελάτη, χριστουγεννιάτικο δέντρο (nötr)
fir tree, conifer
çekim: çoğul έλατα · tamlayan ελάτου
Christmas tree (a tree used during the Christmas holiday season)
eş: 聖樹
köken: Borrowed from English Christmas tree.
Korece가문비나무, 전나무, 크리스마스 트리 /ka̠munbina̠mu/
dark-bark spruce (Picea jezoensis)
köken: 가문비 (gamunbi) + 나무 (namu, “tree”)
elegant
çekim: karşılaştırma elegantare · üstünlük elegantast
köken: From Latin elegans, via French élégant.
Lehçechoinka, elegancki, jodła, świerk (dişil) /xɔˈin.ka/
Christmas tree · conifer
çekim: çoğul choinki · tamlayan choinki
eş: choina, chojaczek, chojak, drzewko, boże drzewko, chójk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *skwey- Proto-Slavic *xvoja Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Proto-Slavic *xvojina Old Polish choina Polish choina Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish choinka From choina + -ka.
Ukraynacaріздвя́на яли́нка, смере́ка, яли́на, яли́нка, яли́ця
Fincejalokuusi, joulukuusi, joulupuu, kuusi, pihta, tyylikäs /ˈjɑloˌkuːsi/
a fir of the genus Abies
çekim: çoğul jalokuuset · tamlayan jalokuusen
köken: jalo (“noble”) + kuusi (“fir”)
Çekçejedle, smrk, vánoční stromeček (dişil) /ˈjɛdlɛ/
fir (conifer of the genus Abies)
çekim: çoğul jedlí · tamlayan jedlí
köken: Inherited from Proto-Slavic *jedla; cognates include Polish jodła, Serbo-Croatian jéla and Russian ёлка (jólka).
aile: jedlový, jedličí, jedlina, jedlí, jedlovina, jedloví, vedle jak ta jedle
Rumencebrad, brad de Crăciun, molid, pom de Crăciun (eril)
fir, Abies alba. · pine tree. · pine wood.
çekim: çoğul brazi · tamlayan bradului
köken: Possibly borrowed from Old Albanian *bradh (modern Albanian bredh), or alternatively a substrate cognate of it, and ultimately from an Indo-European source either way (a borrowing directly from modern Albanian would have presumably produced a form *brez). Another theory suggests that it was reformed analogically from the plural brazi, and that the original form was *braz (reinterpreted as a…
aile: brădet, brădiș, brădănaș, brădeț, brădioară, brădișcan, brădișor, brăducean, brădui, brăduiac
Macarcajegenyefenyő, karácsonyfa, luc, lucfenyő /ˈkɒraːt͡ʃoɲfɒ/
Christmas tree
çekim: çoğul karácsonyfák
köken: karácsony + fa
aile: karácsonyfadísz, karácsonyfaégő
İbraniceאשוח, אשוחית, עץ חג המולד
Latinceabiēs, picea /ˈpɪ.ke.a/
pitch pine (Pinus sylvestris) · spruce (Picea spp.)
çekim: çoğul piceae · tamlayan piceae
köken: Feminine form of piceus.
spruce (Picea) · spruce (wood from spruce trees)
çekim: çoğul graner · tamlayan grans
köken: From Old Norse grǫn, from Proto-Germanic *granō, from Proto-Indo-European *gʰroH-néh₂-.
aile: grangren, grankogle, grannål, granplantage, granskov, julegran, rødgran
Norveççeedelgran, gran, juletre
a municipality of Innlandet, Norway, formerly part of the county of Oppland
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *edlъka. By surface analysis, ель (jelʹ) + -ка (-ka).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar