vituperare
/vi.tu.peˈra.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişvituperàto
ortaçvituperàto
şimdikivitùpera
ulaçvituperànte
Tanım
•to vituperate, to vilify
Diğer Dillerde
Almancabeschimpfen, schmähen, stänkern gegen, verunglimpfen /bəˈʃɪmpfən/
to insult, swear at, call names, abuse (verbally)
çekim: geçmiş beschimpfte · ortaç beschimpft · şimdiki beschimpft · ulaç beschimpfend
köken: be- + schimpfen
aile: Beschimpfung, beschimpfend, beschimpft
Sie haben sich gestritten, und jetzt beschimpfen sie sich gegenseitig.
Einer der Männer beschimpfte den Richter als Lügner.
Schopenhauer beschimpfte Hegel wüst.
Fransızcaadmonester, haranguer, insulter, vitupérer /ad.mɔ.nɛs.te/
to admonish; to reprimand
çekim: geçmiş admonesté · ortaç admonesté · şimdiki admoneste · ulaç admonestant
eş: réprimander
köken: Relatinized from Old French amonester /amonéter, from Vulgar Latin *admonestāre, ultimately from Classical Latin admoneō.
aile: admonestation
İspanyolcaamonestar, arengar, arremeter, denigrar, denostar, injuriar /amonesˈtaɾ/
to warn; to reprimand; to admonish
çekim: geçmiş amonesté · ortaç amonestado · şimdiki amonesta
köken: From Late Latin or Vulgar Latin *admonestāre (compare Old French amonester, Portuguese admoestar), from Classical Latin admoneō (“remind, warn”), from ad + moneō (“warn, advise”).
aile: amonestación, amonestador, amonestamiento
Rusçaгорячо́ убежда́ть, поноси́ть
Azericeşığımaq
to lash out · to make a fierce verbal attack · to stoop, to swoop down [with dative ‘on’], to dive
çekim: geçmiş şığımış · ortaç şığımış · şimdiki şığıyır
qartal kimi şığımaq
şimşək şığıdı
Felemenkçeuitschelden /ˈœy̯tˌsxɛl.də(n)/
to use offensive language to (someone or something); to insult, to abuse, to scold (someone or something)
çekim: geçmiş scholden uit · ortaç uitgescholden · şimdiki scheldt uit · ulaç uitscheldend
eş: uitkafferen
köken: Compound of uit + schelden.
Portekizceinsultar, vituperar /ĩ.suwˈta(ʁ)/
to insult
çekim: geçmiş insultei · ortaç insultado · şimdiki insulta
köken: Learned borrowing from Latin īnsultāre.
Japonca突っ掛かる
つっかかるの漢字表記。
to mock, deride, make fun of
çekim: geçmiş hånade · ortaç hånad · ulaç hånande
köken: From Middle Low German hônen, from Old Saxon hōnian, from Proto-West Germanic *haunijan (“to humiliate”). Compare Danish håne.
De hånade honom för hans omoderna klädsel.
Han hånades för sin lantliga klädsel.
Lehçelżyć, napiętnować, naskakiwać, naskoczyć, piętnować, zelżyć /ˈlʐɘt͡ɕ/
to revile, to scold with offensive words · to scold each other
çekim: geçmiş lżono · şimdiki lży
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lьgъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish lżyć From Proto-Slavic *lьgъ (“light, not heavy”) + Polish -yć.
aile: lżywy
Finceärjäistä, herjata, kivahtaa, paasata, raivota, saarnata /ˈærjæi̯stæˣ/
to roar, bellow
çekim: geçmiş ärjäissyt · şimdiki ärjäisee · ulaç ärjäisevä
köken: ärjy + -äistä
aile: ärjäisy
to revile, decry · to defame, slander, libel · to dishonour, desecrate or deface
çekim: geçmiş hanobila · ortaç hanobila · şimdiki hanobí
köken: Inherited from Old Czech hanobiti, from Proto-Slavic *gnobiti.
aile: hanobitel
to slander · to profane, to blaspheme
çekim: geçmiş hulit · ortaç hulit · şimdiki hulește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic хоулити (xuliti).
Macarcabecsmérel, gyaláz, ócsárol, pocskondiáz, sérteget, szidalmaz /ˈbɛt͡ʃmeːrɛl/
to denigrate, depreciate, disparage, belittle
çekim: geçmiş becsméreltek
köken: From becs (“value, worth, esteem”) + -m (instantaneous suffix) + -r (frequentative suffix) + -el.
aile: becsmérlés, lebecsmérel
to scold, to rebuke, to malign, to curse · to swear, to cuss · to call each other names
çekim: geçmiş none · ortaç руга́н · şimdiki руга́е · ulaç руга́ещ
köken: Borrowed from Russian руга́ть (rugátʹ), which is a doublet of ръга́я (rǎgája) (inherited), ultimately from Proto-Slavic *rǫgati. Superficially also resembles Bulgarian ръ́гам (rǎ́gam, “to prod”), however, their semantics don't match exactly.
aile: заруга́я, заруга́вам, изруга́я, изруга́вам, наруга́я, наруга́вам, обруга́я, обруга́вам, поруга́я, поруга́вам
руга́я като каруца́р
Katalancainsultar /in.sulˈta/
to insult
çekim: geçmiş insultí · ortaç insultat · şimdiki insulta
köken: Borrowed from Latin īnsultāre.
Galiçyacainsultar /insulˈtaɾ/
to insult
çekim: geçmiş insultei · ortaç insultado · şimdiki insulta
köken: From Latin īnsultāre.
İrlandacaimdhearg
cause to blush, shame · reproach, revile
çekim: geçmiş imdheargtha · ortaç imdheargtha · şimdiki imdheargann sé
köken: From im- + dearg.
Esperantoinsulti /inˈsulti/
to insult
çekim: geçmiş insultis · ortaç insultinta · ulaç insultanta
köken: From Latin īnsultō.
Mi nur lernis Esperanton por insulti vin
Sanskritçeपीयति /píː.jɐ.ti/
to blame, revile, deride
köken: From Proto-Indo-Aryan *píHyati, from Proto-Indo-Iranian *píHyati, from Proto-Indo-European *peh₁- (“to hate”). Cognate with Old English fēond (whence English fiend).
cmn斥責 /斥责, 謾罵 /谩骂, 辱罵 /辱骂
got𐌹𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽
grcβλασφημέω, κακορροθέω, λοιδορέω
ioinsultar
mikauwhau, whakarihariha
mwwcem
Etimoloji
From Latin vituperāre.