Ana içeriğe geç
Sözlük

renvoyer

/ʁɑ̃.vwa.je/
FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişrenvoyé
ortaçrenvoyé
şimdikirenvoie
ulaçrenvoyant

Tanım

•to resend, retransmit; to send again · to send back (to give back to the original sender) · to give back, throw back, post back, bounce back, swing back etc.

Diğer Dillerde

to release · to dismiss · to fire, to sack (to dismiss without statutory notice period)
çekim: geçmiş entließ · şimdiki entlässt · ulaç entlassend
eş: fortschicken, freigeben, freilassen, gehen, lassen, hinauslassen
köken: From ent- + lassen.
aile: Entlasser, Entlassung, entlassend
Er wurde aus dem Gefängnis entlassen.
Sie wurde von der Firma entlassen.
to fire, to dismiss, to sack
çekim: geçmiş cesanteé · ortaç cesanteado · şimdiki cesantea
köken: From cesante + -ear.
to let (someone) depart · to send someone packing; to dismiss; to fire
çekim: geçmiş congedàto · ortaç congedàto · şimdiki congèda · ulaç congedànte
köken: From congedo (“leave”, noun) + -are.
gli strinsi la mano calorosamente e l'ho congedato
to liberate · to set free, to free, to release · to dismiss, discharge (with vəzifə (“position”) or iş (“job”))
çekim: geçmiş azad etmiş · ortaç azad etmiş · şimdiki azad edir
Bu rüşvətxorlar vəzifədən azad olunmayana qədər o məktəbə getməyəcəyəm.
to discharge, to let go, to free of one's duties · to fire, to sack (terminate the employment of)
çekim: geçmiş ontsloegen · ortaç ontslagen · şimdiki ontslaat · ulaç ontslaand
köken: From ont- + slaan.
aile: ontslag
Portekizcedemitir, dispensar, reenviar /de.miˈt͡ʃi(ʁ)/
to fire (terminate the employment of) · to dismiss, displace · to resign (quit a job or position)
çekim: geçmiş demiti · ortaç demitido · şimdiki demite
eş: degolar, despedir, dispensar, mandar embora, mandar pro olho da rua
zıt: contratar, empregar
köken: From Latin dēmittere (“to bring down”), from de (“from, away from, down from”) + mittō (“send; emit; throw, cast”), from Proto-Indo-European *meyth₂- (“to exchange, remove”).
to retransmit, rebroadcast · to recommunicate, communicate again
çekim: geçmiş αναμετέδωσα
Japonca解雇する
Korece해고하다 /ˈhɛ(ː)ɡo̞ɦa̠da̠/
to dismiss; to discharge; to fire
çekim: geçmiş 해고했다
köken: 해고(解雇) (haego) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
내 전 상사는 나를 해고할 기회를 가지게 되어 매우 기뻐했었다.
remand (send a case back to a lower court for further consideration)
çekim: geçmiş återförvisade · ortaç återförvisad · ulaç återförvisande
köken: Compound of åter + förvisa.
aile: återförvisning
Used other than figuratively or idiomatically: see ajaa, pois. · to force someone or something to leave, to drive away
Çekçepropustit /ˈpropuscɪt/
to let through (water etc) · to lay off, dismiss, sack · to discharge, release
çekim: geçmiş propustivše · ortaç propustila · şimdiki propustí
eş: pustit, vpustit, vypustit, vyhodit, vyrazit, osvobodit
köken: From pro- + pustit.
to drive away
çekim: geçmiş alungat · ortaç alungat · şimdiki alungă
köken: From a Vulgar Latin root *allongāre, from Latin longē. Other theories suggest it deriving straight from Latin ēlongāre. Compare Italian allungare, Catalan allunyar (“move away, remove, distance onself”), French éloigner, allonger, Galician alongar (“move away”), Spanish alongar and Portuguese alongar.
to dismiss, to fire, to lay off · to set free, to liberate · to discharge, to release
çekim: geçmiş elbocsátottak
köken: el- + bocsát
aile: elbocsátás
İbraniceלפטר
to chase, to pursue · to kick out, to chivy, to expel, to drive out
aile: đánh đuổi, đeo đuổi, đuổi bắt, săn đuổi, theo đuổi, truy đuổi, xua đuổi
đuổi học
đuổi việc
to return · to send away, to deny access · to get back
çekim: geçmiş none · ortaç връ́щан · şimdiki връ́ща · ulaç връ́щащ
köken: From Proto-Slavic *vьrťаti, an intensive fientive derivative of Proto-Slavic *vьrtъ (“turn”) + *-jati. Nowadays, mostly has surpassed the earlier causative Bulgarian вратя (vratja) (from Old Church Slavonic вратити (vratiti)).
aile: възвърна, възвръщам, завърна, завръщам, обвърна, обвръщам, отвърна, отвръщам, повърна, повръщам
връщам се обратно
Katalancaacomiadar, despedir, destituir /ə.ko.mi.əˈða/
to say goodbye · to fire, to dismiss
çekim: geçmiş acomiadí · ortaç acomiadat · şimdiki acomiada
köken: From a- + comiat + -ar.
aile: acomiadament
Galiçyacadespedir, reenviar
fire (terminate the employment of) · to say goodbye (to someone)
çekim: geçmiş despedín · ortaç despedido · şimdiki despide
zıt: contratar, empregar, saudar, cumprimentar
köken: From Latin de + expetere, from petere.
Moğolcaхалах
Svahilikuaga
infinitive of -aga
Esperantoeksigi, forsendi /ekˈsiɡi/
to fire; to discharge · to force someone to resign
çekim: geçmiş eksigis · ortaç eksiginta · ulaç eksiganta
köken: Etymology tree Esperanto eksa Esperanto -igi Esperanto eksigi From eksa + -igi.

Etimoloji

From r- + envoyer.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod