szomszédos
/ˈsomseːdoʃ/
MACARCA → TR
Macarca "szomszédos" kelimesi Türkçe'de komşu, sınırdaş, teminat, yakın anlamına gelir.
Çeviri
Genelkomşu
Genelsınırdaş
Genelteminat
Genelyakın
Tanım
•adjacent, neighbouring
Diğer Dillerde
Fransızcaabouter, aboutir, adjacent, avoisinant, collatéral, contigu /a.bu.te/
to join, link, attach or tie together by their extremities · to align end-to-end; to abut
çekim: geçmiş abouté · ortaç abouté · şimdiki aboute · ulaç aboutant
aile: aboutage, aboutement, tenants et aboutissements
İspanyolcaaval, bordear, cercano, colindar, contiguo, fianza (eril) /aˈbal/
endorsement · countersignature · guarantee
çekim: çoğul avales
köken: Borrowed from French aval.
aile: avalar, avalista
İtalyancaadiacente, confinante, contiguo, finitimo, limitrofo, prossimo /a.djaˈt͡ʃɛn.te/
adjacent, adjoining
eş: addossato, a ridosso, attaccato, attiguo, comunicante, confinante
köken: Borrowed from Latin adiacentem.
Rusçaближа́йший, близлежа́щий, боково́й, грани́чить, зало́г, побо́чный
Arapçaجَار, جَارة, مُجَاوِر
adjacent; neighboring · adjacent · vicinal
çekim: çoğul مجاورها
köken: Borrowed from Arabic مُجَاوِر (mujāwir).
کشور مجاور
adjacent, contiguous · attached, joined · fused, merged
çekim: karşılaştırma daha bitişik · üstünlük ən bitişik
zıt: ayrı
Dağlıq Qarabağa bitişik rayonlar
Eyni zamanda, “əmək haqqı” gah bitişik, gah ayrı yazılır.
Kazakçaбастас, көрші, қоңсы
neighbouring, nearby, surrounding
çekim: çoğul көршілер · tamlayan көршінің
köken: Borrowed from another Turkic language. A native Kazakh development would be *көрсі (*körsı). Most likely derived from көрісу (körısu, “to see each other”). Cognate with Tatar күрше (kürşe), Chuvash кӳршӗ (kürš̬ĕ), Bashkir күрше (kürşe), Southern Altai кӧрӱш (körüš, “a friend, a person one has met”). Also see Mongolic borrowings: Buryat хүршэ (xürše), Mongolian хөрш (xörš).
Özbekçehamsoya, qoʻshni
Tatarcaкүрше
neighbor
köken: Cognate with Kazakh көрші (körşı, “neighbor”), Southern Altai кӧрӱш (körüš), Bashkir күрше (kürşe), Chuvash кӳршӗ (kürš̬ĕ), Turkish görüşük, etc.
Türkmencegoňşy
neighbor
çekim: çoğul goňşylar · tamlayan goňşynyň
köken: Inherited from Proto-Turkic *kon- (“neighbour; friend; guest”). Cognate with Turkish komşu.
Kırgızcaкоңшу, кошуна, көршу
Uygurcaخوشنا, قوشنا
neighbor
çekim: çoğul күршеләр · tamlayan күршенең
köken: Cognate with Tatar күрше (kürşe), Chuvash кӳршӗ (kürš̬ĕ), Kazakh көрші (körşı, “neighbor”), Turkish görüşük, Southern Altai кӧрӱш (körüš, “a friend, a person one has met”). In Arvo Räsänen's opinion, this is derived from the verb kӧrüš- "to meet, to see each other".
Күрше ҡатындан кәзә һөтө һатып алам.
Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, янғынды күршеләре бик һуң күреп ҡалған.
Күрше ағай менән беҙ аҙашбыҙ, шуға мине урамда бәләкәй Ғәли тип йөрөтәләр.
plural of buur
köken: * (Gelderland) First attested as buria in 772. Derived from Proto-Germanic *bûrja- (“stable, outbuilding, barn, hut”). Compare Old Frisian bêre (“barn, house”). * (Friesland) Potentially attested as buren around the end of the 11th century, attested with certainty as buren in 1245. Borrowed from West Frisian Buren, derived from the dative plural form of Old Frisian buer (“house, cottage”). See…
aile: Burenaar, Burens, Buurmalsen, van Buren
Portekizceadjacente, colateral, contíguo, garantia, limítrofe, perto /ad͡ʒ.ʒaˈsẽ.t͡ʃi/
adjacent (lying next to, close, or contiguous; neighbouring) · adjacent (just before, after, or facing) · adjoining (being in contact at some point)
köken: Borrowed from Latin adiacentem. See also azo, a doublet.
Yunancaγείτονας, γειτονεύω, γειτονικός, γειτόνισσα, διπλανός, εγγύηση (eril) /ˈʝi.to.nas/
neighbour (UK), neighbor (US)
çekim: çoğul γείτονες · tamlayan γείτονα
eş: συνορίτης
köken: From the accusative plural of Ancient Greek γείτων (geítōn). Compare with Mariupol Greek ито́с (itós) and и́тун (ítun).
İsveççeangränsande, grann-, grannande, granne, gränsa till, nabo
present participle of angränsa
Lehçegraniczyć, przylegać, przylegający, przyległy, sąsiad, sąsiadka /ɡraˈɲi.t͡ʂɘt͡ɕ/
to border (to lie on, or adjacent to, a border of something) · to border (to approach; to come near to; to verge)
çekim: geçmiş graniczono · şimdiki graniczy
eş: sąsiadować, zakrawać, ocierać się
köken: Etymology tree Proto-Slavic *granь /*grana Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Proto-Slavic *granica Old Polish granica Polish granica Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish graniczyć From granica + -yć.
Polska graniczy z Litwą.
Jego miłość do niej graniczyła z obsesją.
Ukraynacaмежува́ти, приле́глий, сусі́д, сусі́да, сусі́дка, сусі́дній
female neighbour (a person living on adjacent or nearby land)
çekim: çoğul पड़ोसिनें
köken: Compare पड़ोसी (paṛosī, “male neighbour”).
Fincenaapuri, naapuri-, pantti, rajoittua, rinnakkainen, rinnakkais- /ˈnɑːpuri/
neighbour/neighbor · neighboring · ellipsis of itänaapuri
çekim: çoğul naapurit · tamlayan naapurin
köken: Borrowing from Old Swedish nabor or directly from its source, Middle Low German nābûr, from Proto-Germanic *nēhwagabūrô (“neighbour”). Compare Estonian naaber.
aile: naapuristo, naapurukset, naapurusto, naapuruus, etelänaapuri, itänaapuri, kaakkoisnaapuri, koillisnaapuri, likinaapuri, lounaisnaapuri
naapurimaa
Çekçehraničit, kolaterál, přiléhat, přilehlý, soused, sousedit /ˈɦraɲɪt͡ʃɪt/
to border, to border on
çekim: geçmiş hraničila · ortaç hraničila · şimdiki hraničí
eş: sousedit, být, vedle, připomínat, podobat se
köken: From hranice + -it.
neighboring
köken: Borrowed from French adjacent, from Latin adjacens.
İbraniceשָׁכֵן, שְׁכֵנָה
Etimoloji
szomszéd + -os