Macarca "párhuzamos" kelimesi Türkçe'de paralel, teminat anlamına gelir.
Çeviri
Genelparalel
Genelteminat
Çekim Tablosu
karşılaştırmapárhuzamosabb
üstünlüklegpárhuzamosabb
Tanım
•parallel (equally distant from one another at all points; parallel to something: -val/-vel) · parallel (having the same overall direction; to something: -val/-vel)
köken: From Koine Greek εγγύη(σις) (engúē(sis)) + -ση (-si), from the Ancient Greek ἐγγύη (engúē). For modern senses, a semantic loan from French garantie and English guaranty.
Είναι υποχρεωμένοι από το νόμο να έχουν 2 χρόνια εγγύηση.
pledge, pawn, item deposited at a pawnshop or otherwise given as a security · container deposit, an addition to the price of an article returned when its container is returned to a collection point for re-use · item that has container deposit
çekim: çoğul panter · tamlayan pants
köken: Inherited from Old Swedish panter (“deposit”). From Middle Low German pant and Old Norse pantr. First attested in the early half of the 14th century.
çekim: karşılaştırma lebih paralel · üstünlük paling paralel
köken: From Dutch parallel, from French parallèle, from Middle French parallèle, from Latin parallēlus.
Bulgarcaпаралелен, парале́лен, сравнявам, успореден, у́спореден, успоредна линия /srɐvˈnʲa̟vɐm/
to compare, to collate (to assess the similarities between two things or between one thing and another) · to compare (to declare two things to be similar in some respect) · to level, to raze (to destroy by reducing to ground level)
çekim: geçmiş none · ortaç сравня́ван · şimdiki сравня́ва · ulaç сравня́ващ
köken: From сравня́ (sravnjá) + -вам (-vam).
сравнявам окраската на тигъра с тази на зебрата
Не може да сравняваш моите проблеми и твоите.
Астрономи са сравнили кометите с мръсни снежни топки.
From pár (“pair”, reflecting Latin parallelus and German parallel more than the literal sense, as there may be more than two parallel lines/planes) + huzamos from húz (“to pull/draw”) + -am (noun-forming suffix) + -os (adjective-forming suffix). Created by Q1233753 (Q1233753) during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.