wąwóz

/ˈvɔw̃.vus/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "wąwóz" kelimesi Türkçe'de çukur, kanyon, koyak, vadi anlamına gelir.

Çeviri

Genelçukur

Genelkanyon

Genelkoyak

Genelvadi

Çekim Tablosu

çoğulwąwozy

tamlayanwąwozu

Tanım

•ravine (deep narrow valley) · corridor, gorge, neck (narrow, tight passage, e.g. between rocks or buildings)

Diğer Dillerde

Almanca(tiefe) Schlucht, Erosionsrinne, Graben , Klamm , Schlucht , Siepen /ˈɡʁaːbən/

to dig · to burrow

çekim: geçmiş grub · ortaç gegraben · şimdiki gräbt · ulaç grabend

köken: From Middle High German graben, from Old High German graban, from Proto-West Germanic *graban. Cognate with English grave (“to dig”), Polish grzebać (“to bury”), Czech hřésti (“to bury”). Doublet of gravieren. Compare German Grab (“grave”), Serbo-Croatian and Slovene grob (“grave”), Czech and Slovak hrob (“grave”), Polish grób (“grave”).

aile: abgraben, angraben, aufgraben, ausgraben, begraben, druntergraben, durchgraben, eingraben, ergraben, Grabkäfer

Fransızcagorge , ravin , ravine , vallon (dişil) /ɡɔʁʒ/

throat · breast · gorge

çekim: çoğul gorges

eş: buste, poitrine, canyon, cañon

köken: Inherited from Old French gorge, from Late Latin gurga, related to Latin gurges (“eddy, whirlpool; gulf; sea”).

aile: arrière-gorge, avoir la gorge serrée, avoir un chat dans la gorge, coupe-gorge, égorger, faire des gorges chaudes, gorge profonde, gorger, mal de gorge, regorger

İspanyolcabarranca , barranco , cañada , desfiladero , garganta , gorja (dişil) /baˈranka/

canyon, ravine, barranca

çekim: çoğul barrancas

eş: precipicio, despeñadero, rambla, quebrada, cárcava

aile: a trancas y barrancas

İtalyancaburrone , calanco , canalone , forra , gola , gravina (eril) /burˈro.ne/

ravine, gorge

çekim: çoğul burroni

eş: dirupo, precipizio, strapiombo, baratro, voragine, abisso

köken: From borro (“ditch”) + -one, the stem probably a northern form of botro.

Rusçaбайра́к, буера́к, вы́моина, кулуар, ложби́на, лощи́на

подсобное помещение (боковой зал, коридор) в общественном здании, прилегающее к фойе и залу и предназначенное для отдыха в перерывах между заседаниями или в антрактах, для неофициальных встреч, обмена мнениями, работы журналистов

eş: кулисы, расселина

Arapçaأُخْدُود, وَهْدَة

Farsçaتنگه , دره , گلوگاه /tan.ˈɡa/

strait

çekim: çoğul تنگهها

köken: From تنگ (tang) + ـه (e).

aile: تنگه هرمز

Azericedərə , qobu

valley · gorge, ravine, canyon

çekim: çoğul dərələr · tamlayan dərənin

köken: From Persian دره (darre).

Kazakçaаңғар, сай, шатқал /ɑŋˈʁɑr/

valley, gorge

çekim: çoğul аңғарлар · tamlayan аңғардың

köken: From Arabic أَنْهَار (ʔanhār).

Özbekçedara

Kırgızcaкапчыгай, кобу

Uygurcaجىلغا

Çuvaşçaвар, ҫырма

writing, article

köken: From Chuvash ҫыр (śyr, “to write”) + -ма (-ma).

Felemenkçedal , geul , kloof , kloofdal , ravijn , vallei (nötr) /dɑl/

valley

çekim: çoğul dalen

eş: vallei

köken: From Middle Dutch dal, from Old Dutch dal, from Proto-West Germanic *dal, from Proto-Germanic *dalą.

aile: gletsjerdal, rivierdal, tranendal

Portekizcebarranco , cânion , corgo , garganta , ravina (eril) /baˈʁɐ̃.ku/

a dirt cliff, especially one at the edge of a river or road · gully (trench, ravine or narrow channel which was worn by water flow)

çekim: çoğul barrancos

eş: ribanceira, abismo, despenhadeiro, despenhado, precipício, ravina

Yunancaλαγκάδα , λαγκάδι , ρεματιά , φαράγγι

το μεγάλο λαγκάδι, μεγεθυντικό του λαγκάδι

Japonca峡谷 , 渓谷

canyon, gorge

Korece골짜기, 산골짜기, 협곡 /ko̞ʎt͡ɕ͈a̠ɡi/

valley, vale, ravine

eş: 골시내, 계곡

köken: Equivalent to 골 (gol, “valley”) + -짝 (-jjak, diminutive suffix) + -이 (-i, noun suffix)

İsveççepass , ravin (nötr)

passport (document granting permission to pass) · place which you (must) pass or is passing; mountain pass · pace; a kind of gait

çekim: çoğul passen · tamlayan passets

eş: genomfart, överfart, passage

köken: From German, originally from Italian passo.

aile: främlingspass, passfoto, passkontroll, respass, bergpass, bergspass, passera, passgång, passlöp, passtakt

ett träningspass

ett löppass

Ukraynacaбайра́к, падь, уще́лина, яр, яру́га /padʲ/

A deep narrow valley, gorge, or riverbank, especially one that is foresty · honeydew (sweet, sticky substance deposited on leaves by insects)

çekim: çoğul па́ді · tamlayan па́ді

köken: Back-formation from падати (padaty, “to fall”) + -ь (-ʹ)

aile: медо́ва падь

Fincekuru , notko , rotko /ˈkuru/

ravine, flume, gulch, gorge (narrow V-shaped valley, often with water running through) · canyon

çekim: çoğul kurut · tamlayan kurun

köken: From Proto-Finnic *kuru (compare Estonian kuru), from Proto-Finno-Ugric *kure (compare Komi-Zyrian кыр (kyr), Eastern Mari курык (kuryk), Eastern Khanty кор (kor)).

aile: tunturikuru

Çekçerokle , roklina , soutěska , strouha , strž , úžlabina (dişil) /ˈroklɛ/

gorge

çekim: çoğul roklí · tamlayan roklí

eş: strž, roklinka

köken: Inherited from Old Czech rokle, rochle.

aile: roklička, roklina, roklinka

Rumencedefileu , râpă , ravenă (nötr) /de.fiˈlew/

defile, narrow, strait, gorge

çekim: çoğul defileuri · tamlayan defileului

köken: Borrowed from French défilé.

Macarcaárok , szurdok , vízmosás /ˈaːrok/

ditch, trench

çekim: çoğul árkok

köken: From a Turkic language. Compare Turkish arık (“irrigation ditch”),⁽ᵗʳ⁾ Uyghur ئېرىق (ëriq), and Kyrgyz арык (arık).⁽ᵏʸ⁾ As a wanderword, its cognates occur in other languages, such as Persian [script needed] (arīq), West Circassian арыкъ (arəq), and Russian арык (aryk)⁽ʳᵘ⁾.

aile: árkol, árkon-bokron, árokásó, árokóvóhely, árokpart, árokrendszer, árokszegély, árokszél, alapárok, futóárok

Latinceconvallis

ravine, narrow enclosed valley

çekim: çoğul convallēs · tamlayan convallium

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *welH-? Latin vallis Latin convallis From con- + vallis (“valley”).

Dancakløft, ravine, slugt

a gorge or canyon · a gap, divide

çekim: çoğul kløfter · tamlayan kløfts

köken: From Middle Low German kluft.

aile: kløftet, tillidskløft, generationskløft, kulturkløft, forståelseskløft

Norveççekløft, ravine, slukt

Endonezcegorge /ˈɡorɡe/

gorge (deep, narrow passage with steep, rocky sides)

çekim: çoğul gorge-gorge

köken: Borrowed from English gorge.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Slavic *on- Proto-Indo-European *weǵʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *wóǵʰos Proto-Balto-Slavic *waźas Proto-Slavic *vȍzъ Proto-Slavic *ǫvozъ Polish wąwóz Inherited from Proto-Slavic *ǫvozъ.