Diğer Diller

rotko

/ˈrotko/

FINCE → TR

Fince "rotko" kelimesi Türkçe'de derin yarık, kanyon, koyak, uçurum, vadi anlamına gelir.

Çeviri

Genelderin yarık

Genelkanyon

Genelkoyak

Geneluçurum

Genelvadi

Çekim Tablosu

çoğulrotkot

tamlayanrotkon

Tanım

•gorge, ravine, gully, canyon, chasm

Diğer Dillerde

AlmancaAbgrund , Klamm , Kluft , Schlucht , Spalte (eril) /ˈapˌɡʁʊnt/

abyss, precipice

çekim: çoğul Abgründe · tamlayan Abgrundes

köken: From Middle High German abgrunt, Old High German abgrunti. Cognate with Gothic 𐌰𐍆𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌹𐌸𐌰 (afgrundiþa).

aile: abgründig

Fransızcachasme , crevasse , fossé , gorge , gouffre , ravin

Entrouverture béante, gouffre.

İspanyolcabarranca , barranco , cañada , cañón , desfiladero , garganta (dişil) /baˈranka/

canyon, ravine, barranca

çekim: çoğul barrancas

eş: precipicio, despeñadero, rambla, quebrada, cárcava

aile: a trancas y barrancas

İtalyancaabisso , baratro , burrone , calanco , canalone , forra (eril) /aˈbis.so/

abyss, gulf

çekim: çoğul abissi

eş: baratro, burrone, precipizio, profondità, strapiombo, voragine

köken: Borrowed from Late Latin abyssus, from Ancient Greek ἄβῠσσος (ábŭssos, “bottomless”).

aile: abissale, abissare, inabissare

Così si mise e così mi fé intrare nel primo cerchio che l’abisso cigne.

Rusçaбайра́к, бе́здна, буера́к, ложби́на, лощи́на, овра́г

Arapçaأُخْدُود, فَجْوَة, وَهْدَة

Farsçaتنگه , دره , گلوگاه /tan.ˈɡa/

strait

çekim: çoğul تنگهها

köken: From تنگ (tang) + ـه (e).

aile: تنگه هرمز

Azericedərə , qobu

valley · gorge, ravine, canyon

çekim: çoğul dərələr · tamlayan dərənin

köken: From Persian دره (darre).

Kazakçaаңғар, сай, шатқал /ɑŋˈʁɑr/

valley, gorge

çekim: çoğul аңғарлар · tamlayan аңғардың

köken: From Arabic أَنْهَار (ʔanhār).

Özbekçedara

Kırgızcaкапчыгай, кобу

Uygurcaجىلغا

Çuvaşçaвар, ҫырма

writing, article

köken: From Chuvash ҫыр (śyr, “to write”) + -ма (-ma).

Felemenkçeafgrond , kloof , kloofdal , ravijn (eril) /ˈɑf.xrɔnt/

abyss

çekim: çoğul afgronden

eş: ravijn

köken: From Middle Dutch afgront, from Old Dutch avagrunt. Equivalent to af + grond.

aile: afgrondelijk

Portekizceabismo , barranco , garganta , ravina (eril) /aˈbiz.mu/

abyss (a bottomless or unfathomed depth)

çekim: çoğul abismos

eş: despenhadeiro, sorvedouro, sorvedoiro, voragem, báratro

köken: Borrowed from Late Latin *abyssimus, from Latin abyssus (“a bottomless gulf”), from Ancient Greek ἄβυσσος (ábussos, “bottomless”), ἀ- (a-, “not”) + βυσσός (bussós, “depth”). Displaced Old Galician-Portuguese avisso.

Yunancaλαγκάδι , ρεματιά , φαράγγι , χάσμα

στενή κοιλάδα ανάμεσα σε υψώματα, με πλούσια βλάστηση

eş: λαγκαδιά

Japonca峡谷, 渓壑, 渓谷

canyon, gorge

Korece골짜기, 산골짜기, 협곡 /ko̞ʎt͡ɕ͈a̠ɡi/

valley, vale, ravine

eş: 골시내, 계곡

köken: Equivalent to 골 (gol, “valley”) + -짝 (-jjak, diminutive suffix) + -이 (-i, noun suffix)

İsveççepass , ravin , svalg (nötr)

passport (document granting permission to pass) · place which you (must) pass or is passing; mountain pass · pace; a kind of gait

çekim: çoğul passen · tamlayan passets

eş: genomfart, överfart, passage

köken: From German, originally from Italian passo.

aile: främlingspass, passfoto, passkontroll, respass, bergpass, bergspass, passera, passgång, passlöp, passtakt

ett träningspass

ett löppass

Lehçejar , otchłań , przepaść , wąwóz , wyrwa (eril) /ˈjar/

spring (season)

çekim: çoğul jary · tamlayan jaru

eş: kanion

köken: Inherited from Proto-Slavic *jarъ.

Ukraynacaбайра́к, безо́дня, падь, прі́рва, уще́лина, яр /padʲ/

A deep narrow valley, gorge, or riverbank, especially one that is foresty · honeydew (sweet, sticky substance deposited on leaves by insects)

çekim: çoğul па́ді · tamlayan па́ді

köken: Back-formation from падати (padaty, “to fall”) + -ь (-ʹ)

aile: медо́ва падь

Çekçepropast , rokle , roklina , soutěska , strž (dişil) /ˈpropast/

abyss (bottomless or unfathomed depth)

çekim: çoğul propasti · tamlayan propasti

köken: From Proto-Slavic *propastь.

Rumencedefileu , râpă , ravenă (nötr) /de.fiˈlew/

defile, narrow, strait, gorge

çekim: çoğul defileuri · tamlayan defileului

köken: Borrowed from French défilé.

Macarcaszurdok /ˈsurdok/

gorge (a deep, narrow valley with steep sides, usually hollowed out by water)

çekim: çoğul szurdokok

köken: From Proto-Finno-Ugric *śorɜ (“narrow”) + -dok (noun-forming suffix). The szur- stem is a variant of szor- found in the verbs szorít (“to press, grip, pinch, urge”), szorong (“to be crowded together, stressed, anxious”), etc.

Latincebarāthrum, chasma , convallis

A chasm, abyss · A kind of meteor

çekim: çoğul chasmata · tamlayan chasmatis

köken: Etymology tree Ancient Greek χάσκω (kháskō) Proto-Indo-European *-mn̥ Ancient Greek -μα (-ma) Ancient Greek χάσμα (khásma)bor. Latin chasma Borrowed from Ancient Greek χάσμα (khásma).

Dancaafgrund , gab , kløft, ravine, slugt /ˈauˌɡ̊ʁɔnˀ/

abyss

çekim: çoğul afgrunde · tamlayan afgrunds

köken: From Middle Low German afgrunt, afgrunde. Compare Dutch afgrond, German Abgrund, Norwegian Nynorsk avgrunn, Swedish avgrund and Gothic 𐌰𐍆𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌹𐌸𐌰 (afgrundiþa). Equivalent to af- (“off, from”) + grund (“ground”).

Norveççekløft, slukt

Endonezcegorge , jurang /ˈɡorɡe/

gorge (deep, narrow passage with steep, rocky sides)

çekim: çoğul gorge-gorge

köken: Borrowed from English gorge.

Etimoloji

Unknown; SSA tentatively connects it with rotkottaa, which it considers of descriptive origin.

Kelime Ailesi

rotkelma

rotkolaakso

rotkotulkku