Diğer Diller

passi

/ˈpɑsːi/

FINCE → TR

Fince "passi" kelimesi Türkçe'de buyruldu, giriş kartı, pasaport, paso, ruhsat anlamına gelir.

Çeviri

Genelbuyruldu

Genelgiriş kartı

Genelpasaport

Genelpaso

Genelruhsat

Çekim Tablosu

çoğulpassit

tamlayanpassin

Tanım

•passport

Diğer Dillerde

AlmancaPass , Passgang , Reisepass , Satz , Schritt (eril)

singular imperative of passen

çekim: çoğul Pässe · tamlayan Passes

eş: Reisepass, Passierschein, Ausweis, Reisedokument, Visum, Bergpass

köken: From Early New High German pass, from Middle High German pas (“parts of a deer's entrails”) (but also West Central German "step, walk, gait, way", also "the right measure; the right, appropriate time" by influence of Middle Dutch, whence Late Middle High German pas (“"measured part, section”), compare the verb passen). Borrowed from Old French pas (“pace, step”) (partially intermediated by Middle…

aile: passen

Fransızcalaissez-passer , pas , passeport , sauf-conduit , set (eril) /lɛ.se.pa.se/

pass (document granting permission to pass or to go and come)

eş: sauf-conduit, passeport, passavant

İspanyolcafructificar , galope , pasaporte , pase , paso , trote /fɾuɡtifiˈkaɾ/

to fructify, to bear fruit

çekim: geçmiş fructifiqué · ortaç fructificado · şimdiki fructifica

eş: frutar, frutecer

köken: Borrowed from Latin frūctificāre. Compare Ladino frochiguar, fruchiguar, Old Spanish fruchiguar.

İtalyancafruttificare , passaporto , passo /frut.ti.fiˈka.re/

to bear fruit (of a plant)

çekim: geçmiş fruttificàto · ortaç fruttificàto · şimdiki fruttìfica · ulaç fruttificànte

eş: fruttare

köken: Borrowed from Latin frūctificāre.

Rusçaаллю́р, загра́н, загра́нник, и́ноходь, пас, па́спорт /pas/

pass (declining to play in one's turn) · pass (the passing of the ball)

çekim: çoğul па́сы · tamlayan па́са

eş: передача, отказ, проход, паспорт

Arapçaإِجَازَة مُرُور, جَوَاز, جَوَاز سَفَر

Azericepasport

passport

çekim: çoğul pasportlar · tamlayan pasportun

köken: Borrowed from Russian паспорт (pasport), from French passeport.

Kazakçaпаспорт

Özbekçepasport

passport

köken: Borrowed from Russian паспорт (pasport).

Tatarcaпаспорт

Türkmencepasport

Kırgızcaпаспорт

Uygurcaپاسپورت, گۇۋاھنامە /pɑsport/

passport (official document for foreign travel)

çekim: çoğul پاسپورتلار

köken: From Russian па́спорт (pásport).

Başkurtçaаҙым, паспорт /ɑ.ˈðɯ̞m/

step; pace, stride · gait, manner of walking · step, measure, action (taken for a specific purpose)

çekim: tamlayan аҙымдың

köken: From Proto-Turkic *ādïm (“step”), from *āt- (“to walk”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz, Tatar адым (adım), Southern Altai адым (adïm, “stride”) / алтам (altam), Uzbek odim, Turkish adım, etc.

Минутына йөҙ аҙым атлау – идеаль физик көсөргәнеш формулаһы, ти Америка ғалимдары.

Çuvaşçaпаспорт

Felemenkçepaspoort (nötr) /ˈpɑsˌpoːrt/

passport, official document, notably granting right of passage · dismissal from military service · ticket, solution

çekim: çoğul paspoorten

eş: pas

köken: From Middle Dutch passepoort, from Middle French passeport.

aile: paspoortnummer, reispaspoort, pasporteren

Portekizcepassaporte , passe , passo , set (eril) /ˌpa.saˈpɔʁ.t͡ʃi/

passport · a type of hot dog

çekim: çoğul passaportes

köken: From French passeport.

Yunancaάδεια , βήμα , διαβατήριο , πάσο , σετ (dişil) /ˈa.ði.a/

permission · leave of absence · permit

çekim: çoğul άδειες · tamlayan άδειας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄδεια (ádeia), with semantic loan from French permission, permis, licence.

aile: αδειάζω, αδειούχος, άδεια διαμονής, άδεια οδήγησης

Japoncaアンブル, だく足, パスポート, 側対歩, 旅券 , 歩幅 /pa̠sɨ̥po̞ːto̞/

passport

köken: Borrowed from English passport.

飛行機に乗るためにはパスポートを提示しなければなりません。

Korece려권 , 여권 , 패스포트 /ɾjʌ̹ɡwʌ̹n/

North Korea standard spelling of 여권 (yeogwon)

köken: Sino-Korean word from 旅券.

İsveççepass (nötr)

passport (document granting permission to pass) · place which you (must) pass or is passing; mountain pass · pace; a kind of gait

çekim: çoğul passen · tamlayan passets

eş: genomfart, överfart, passage

köken: From German, originally from Italian passo.

aile: främlingspass, passfoto, passkontroll, respass, bergpass, bergspass, passera, passgång, passlöp, passtakt

ett träningspass

ett löppass

Lehçekrok , paszport , przepustka , set (eril) /ˈkrɔk/

step (advance or movement made from one foot to the other; a pace) · step (space passed over by one movement of the foot in walking or running) · step, pace (gait; manner of walking)

çekim: çoğul kroki · tamlayan kroku

eş: chód, działanie, etap, faza, stadium

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der.? Proto-Balto-Slavic *kar- Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ ? Proto-Slavic *korkъ Old Polish *krok Polish krok Inherited from Old Polish *krok. First attested in 1534.

aile: dwa kroki stąd, krok po kroku, krok w krok, na każdym kroku, wielkimi krokami, kroczyć, dotrzymać kroku, dotrzymywać kroku, postawić pierwsze kroki, stawiać pierwsze kroki

Ukraynacaкрок, одно́хідь, па́спорт, пере́пустка, про́пуск /krɔk/

step, pace · step, action, act

çekim: çoğul кро́ки · tamlayan кро́ку

köken: From Polish krok.

Hintçeपारपत्र , पासपोर्ट (eril)

passport

çekim: çoğul पारपत्रों

köken: Compound of पार (pār, “across; crossing”) + पत्र (patra, “document”).

Çekçecestovní pas, krok , pas (eril) /ˈkrok/

step, pace

çekim: çoğul kroky · tamlayan kroku

eş: krůček, kročej, bod, úsek, chůze, opatření