pass (document granting permission to pass or to go and come)
eş: sauf-conduit, passeport, passavant
İspanyolcapase (eril) /ˈpase/ pass, permit · pass (the act of moving the ball or puck from one player to another)
çekim: çoğul pases
eş: finta
köken: Deverbal from pasar.
aile: autopase, pase de lista
Rusçaпро́пуск, удостовере́ние, удостовере́ние ли́чности
Arapçaبِطَاقَة هُوِيَّة, جَوَاز
proof of identity, identification document · passport or ID card
çekim: çoğul identiteitsbewijzen
köken: From identiteit (“identity”) + -s- + bewijs (“proof”).
ID card (card or badge showing the official identity of the wearer)
çekim: çoğul carteiras de identidade
eş: documento, identidade, registro geral, RG
permission · leave of absence · permit
çekim: çoğul άδειες · tamlayan άδειας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄδεια (ádeia), with semantic loan from French permission, permis, licence.
aile: αδειάζω, αδειούχος, άδεια διαμονής, άδεια οδήγησης
Korece신분증 /ɕʰinbuɲt͡ɕ͈ɯŋ/ identity card, ID card
köken: Sino-Korean word from 身分證, from 身分 (“identity”) + 證 (“proof”), with compound/genitive tensing applied
신분증 좀 보여 주세요.
passport (document granting permission to pass) · place which you (must) pass or is passing; mountain pass · pace; a kind of gait
çekim: çoğul passen · tamlayan passets
eş: genomfart, överfart, passage
köken: From German, originally from Italian passo.
aile: främlingspass, passfoto, passkontroll, respass, bergpass, bergspass, passera, passgång, passlöp, passtakt
ett träningspass
ett löppass
identity document, ID (document which may be used to prove a person's identity)
çekim: çoğul dowody osobiste · tamlayan dowodu osobistego
köken: Literally, “personal proof”.
Dowody osobiste w Polsce są biometryczne.
Ukraynacaпере́пустка, посві́дчення, посві́дчення осо́би, про́пуск
identification (document proving identity)
çekim: çoğul henkilötodistukset · tamlayan henkilötodistuksen
köken: henkilö + todistus
identity card, ID card
çekim: çoğul občanské průkazy · tamlayan občanského průkazu
Bulgarcaли́чна ка́рта, пропуск
identity card, ID card
çekim: çoğul občianske preukazy · tamlayan občianskeho preukazu
pass (document granting permission or access)
çekim: çoğul prepústnice · tamlayan prepústnice
identification
çekim: çoğul identificacións
köken: From identificar + -ción.
Svahilipasi (nötr) /ˈpɑ.si/ passport
çekim: geçmiş positive subject concord + -lipasi · şimdiki anapasi
köken: Borrowed from English pass.
aile: -pasisha
Afrikancaidentiteitsdokument
Belarusçaпасве́дчанне, пасве́дчанне асо́бы, про́пуск
Makedoncaлична карта, пропусница (dişil) /ˈlit͡ʃna ˈkarta/ identity card, ID card
çekim: çoğul лични карти
identification, ID (documents confirming one's identity)
köken: By surface analysis, ታወቀ (tawäḳä, “to be known”) + መ- -ኢያ (mä- -iya, tool circumfix).
aile: መታወቂያ ወረቀት
በአወዛጋቢዎቹ የምዕራብ ትግራይ አካባቢዎች የሚገኙ የትግራይ ተወላጆች "መታወቂያ እንዳያገኙ" እና "ፈቃድ ሳይኖራቸው ጉዞ እንዳያደርጉ" የሚከለክሉ "አድሎአዊ አሰራሮች" ተዘርግተዋል በማለት ሂውማን ራይትስ ዎች ከሰሰ።
mipuka whakaaetanga, tāutunga, tāututanga