Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

väri

/ˈʋæri/

FINCE → TR

Fince "väri" kelimesi Türkçe'de aynı düzeyde, bir hizâda, boya, boyamak, çıkıntısız anlamına gelir.

Çeviri

Genelaynı düzeyde

Genelbir hizâda

Genelboya

Genelboyamak

Genelçıkıntısız

Genelhem yüz

Genelıl

Genelrenk

Genelsimge

Geneltüs

Çekim Tablosu

çoğulvärit

tamlayanvärin

Tanım

•color (spectral composition of visible light) · color (hue as opposed to achromatic colors) · color (any of the standard dark tinctures used in heraldry)

Diğer Dillerde

Almancabündig , eben , Farbe , färben , Farbton , flach /ˈbʏndɪç/

flush (smooth, even, aligned; not sticking out) · succinct (short and to the point)

çekim: karşılaştırma bündiger · üstünlük am bündigsten

eş: glatt

Fransızcaaligné , colorer , colorier , couleur , floche , flush /a.li.ɲe/

past participle of aligner

İspanyolcaa ras , color , flor , flux , matiz , palo

almost touching

İtalyancacolorare , colore , colorire , flusso , liscio , scarico /ko.loˈra.re/

to colour/color, to dye · to disguise · to adorn, to embellish

çekim: geçmiş coloràto · ortaç coloràto · şimdiki colóra · ulaç colorànte

eş: colorire, coprire di colore, cospargere di colore, dare il colore, dipingere, imbiancare

köken: From Latin colōrāre.

aile: colorabile, colorante, colorarsi, colorato, coloratura, colorazione, ricolorare

Rusçaко́лер, колори́т, кра́сить, кра́ска, ма́сть, отте́нок

Arapçaألوان, ألوانات, رَمْز, رنق, شطف, صَبَغَ (eril) /ʔal.waːn/

plural of لَوْن (lawn)

çekim: çoğul أَلْوَان

Farsçaتن , جوهر, رزانه, رزیدن , رشتن , رنگ /ˈtan/

body

köken: Inherited from Middle Persian tn' (tan), from Old Persian 𐎫𐎵𐎢𐏁 (tanūš), from Proto-Indo-Iranian *tanúHs, from Proto-Indo-European *tenuh₂- (“body”).

aile: تندرست, تنه, تنفروش

Azericeboya , rəng

color

çekim: çoğul boyalar · tamlayan boyanın

köken: From Proto-Turkic *boda- (“paint, dye”). Doublet of boyaq.

aile: boyamaq, boyalamaq, boyaçı

Kazakçaбояғыш , бояу, рең, реңк , түс

dye, colourant/colorant

çekim: çoğul бояғыштар · tamlayan бояғыштың

Özbekçeboʻyoq, rang, tus /raŋ(ɡ)/

color

çekim: çoğul ranglar · tamlayan rangning

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian رنگ (rang).

Tatarcaтөс

color

köken: From Proto-Turkic *tǖs. Compare to Bashkir төҫ (töś, “color”), Kazakh түс (tüs, “color”), Kyrgyz түс (tüs, “color”), Crimean Tatar tüs (“dye, color”), Uzbek tus (“color”), Uyghur تۈس (tüs, “color”), Chuvash тӗс (tĕs, “color”).

aile: төсле

Türkmenceboýag, reňk /ˈɾeŋk/

color

çekim: çoğul reňkler · tamlayan reňkiň

köken: Borrowed from Persian رنگ (rang). Compare Turkish renk, Azerbaijani rəng, Khalaj rang, Kumyk ренк (renk), Kazakh реңк (reñk), Uzbek rang, and Uyghur رەڭ (reng).

Kırgızcaбоёк , өң , түс

color · tint · paint

çekim: çoğul боёктор · tamlayan боёктун

eş: түс

köken: From Proto-Turkic *bodog (“paint, dye”), derived from Proto-Turkic *boda- (“to paint, dye”) (see боё (boyo)). Cognate with Old Uyghur [script needed] (boduɣ, “dye”), Karakhanid [script needed] (boδoɣ, “dye”), Bashkir буяу (buyaw), Kazakh бояу (boäu), Turkish boya.

Uygurcaبوياق, رەڭ

color

çekim: çoğul رەڭلەر

köken: From Persian رنگ.

Başkurtçaтөҫ /tʏ̞θ/

color

çekim: çoğul төҫтәр · tamlayan төҫтөң

köken: From Proto-Turkic *tǖs. Compare to Tatar төс (tös, “color”), Kazakh түс (tüs, “color”), Kyrgyz түс (tüs, “color”), Crimean Tatar tüs (“dye, color”), Uzbek tus (“color”), Uyghur تۈس (tüs, “color”), Chuvash тӗс (tĕs, “color”).

Тора-бара гәзит тулы төҫтә баҫылған дүрт битле аҙналыҡҡа әүерелде.

Çuvaşçaсӑрӑ, тӗс

grey

köken: Related to Tatar соры (sorı).

FelemenkçeHué , inkleuren , kleur , kleuren, kleurschakering, kleurstof

Hue, in Vietnam (all senses)

Portekizcecor , de cor , flush , Hue , Hué , Huê (dişil) /ˈkoʁ/

colour (UK), color (US) · complexion

çekim: çoğul cores

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese coor f, from Latin colōrem m, from Old Latin colos (“covering”), from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, conceal”). Doublet of color. Compare Galician cor and Spanish color.

aile: furta-cor

Yunancaαπόχρωση , βαφή , βάφω , έγχρωμος , χροιά , χρώμα (dişil)

colour (UK), color (US), shade of colour · hue, tint, nuance

çekim: çoğul αποχρώσεις · tamlayan απόχρωσης

eş: χροιά

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀπόχρωσις (apókhrōsis, “adding color”) + the modern suffix -ση (-si), from ἀπό- (apó-) + the root underlying χρώς (khrṓs, “complexion”) + -σις (-sis), with semantic loan from French coloration.

Japoncaカラーの, スート , フエ , フラッシュ , 塗る , 染める

a suit

köken: Borrowed from English suit.

Çinceянсый, 上色, 填色, 彩色 , 著色, 顏色 /颜色 /ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/

top-quality; top-grade

zıt: 下乘, 下等, 下色, 劣等

Korece색깔 , 염료, 염색하다, 칠하다 , 플러쉬 , 후에 /sʰɛk̚k͈a̠ɭ/

color

köken: From 색(色) (saek, “color”, Sino-Korean) + -깔 (-kkal, a suffix denoting the nature, state, or property of something; native Korean).

İsveççefärg, färg-, färga , färgämne , färglägga, färgsätta /fɛrj/

colour; the spectral composition of visible light · colour; perceived or named class of colours (1) · colour; human skin tone

çekim: çoğul färger · tamlayan färgs

köken: Inherited from Old Swedish færgha, from Middle Low German verwe or varwe, from Proto-Germanic *farwō. Cognate with German Farbe, Danish farve, Dutch verf and Norwegian farge.

aile: färgkod

Lehçebarwa , barwić , barwidło , barwnik , farba , farbować (dişil) /ˈbar.va/

color, hue, tint (shade of an object) · color, shade, hue (particular thing that gives a person an object a certain character) · tone, timbre (the quality of a human's voice)

çekim: çoğul barwy · tamlayan barwy

eş: kolor, tembr, rumieniec, wypieki, kolor

köken: Etymology tree Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Inherited from Old Polish barwa. Doublet of farba.

aile: barwiany, barwisty, barwliwy, barwny, barwoczuły, w czarnych barwach, w różowych barwach, barwik, barwnik, barwoczułość

Ukraynacaба́рва, барвни́к, відті́нок, зафарбо́вувати, зафарбува́ти, ко́лір

Hintçeरंग , रंजक (eril) /ɾəŋɡ/

color · complexion · paint, dye

çekim: çoğul रंगों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)reg-der. Sanskrit रञ्ज् (rañj) Sanskrit रङ्ग (raṅga) Prakrit 𑀭𑀁𑀕 (raṃga) Hindi रंग Inherited from Prakrit 𑀭𑀁𑀕 (raṃga), from Sanskrit रङ्ग (raṅga), which is derived from the root रञ्ज् (rañj). Also influenced by Classical Persian رنگ (rang). In either case, ultimately from Proto-Indo-Iranian *(H)rag-, *(H)ranǰ- (“to dye, color”), of unclear origin. Cognate…

aile: रंगामेज़ी, also रंगकारी, रंगामेज़, also रंगकार, रंगरेज़ी, रंगरेज़, रंगदारी, रंगदार, रंगक्षेत्र, रंगभूमि

तुम्हारे कोट का रंग क्या है?

पत्तों का रंग गहरा हरा होता है।

उसके चेहरे का रंग साँवला है।