lefest
/ˈlɛfɛʃt/
MACARCA → TR
Macarca "lefest" kelimesi Türkçe'de boyamak, resim yapmak, tasvir etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelboyamak
Genelresim yapmak
Geneltasvir etmek
Çekim Tablosu
geçmişlefestettek
Tanım
•to paint, portray (to paint the likeness of) · to depict, represent, portray, convey (to describe in words)
Diğer Dillerde
Almancaabbilden, anmalen, bemalen, beschreiben, darstellen, malen /ˈap.bɪl.dən/
to portray, to depict, to picture · to map, to outline
çekim: geçmiş bildete ab · ortaç abgebildet · şimdiki bildet ab · ulaç abbildend
köken: From Middle High German abebilden, abebileden. Equivalent to ab- + bilden. Compare Dutch afbeelden.
aile: Abbilder, Abbilderei, Abbildung
Fransızcadécrire, peindre, peinturer, représenter /de.kʁiʁ/
to describe
çekim: geçmiş décrit · ortaç décrit · şimdiki décrit · ulaç décrivant
köken: Inherited from Old French descrivre, from Latin dēscrībere (“describe”).
aile: description, susdécrit
Le même exemplum y est placé juste après celui décrivant le châtiment tout aussi exemplaire des danseurs en cheval-jupon.
to paint (to apply paint to) · to paint (to create an image with paints) · to draw (to depict with lines)
çekim: geçmiş pinté · ortaç pintado · şimdiki pinta
köken: Inherited from Vulgar Latin *pinctāre < *pictāre, frequentative from Latin pingere.
aile: azulillo pintado, batará pintado, conejo pintado, el más pintado, jochi pintado, la ocasión, la pintan calva, papel pintado, pintacaras, pintacaritas, pintalabios
Ellas me pintaron como el malo.
La cosa no pinta bien.
Yo aquí no pinto nada.
İtalyancadipingere, raffigurare, rappresentare, verniciare /diˈpin.d͡ʒe.re/
to paint, to colour/color · to describe, to depict
çekim: geçmiş dipìnto · ortaç dipìnto · şimdiki dipìnge · ulaç dipingènte
eş: pitturare, colorare, ;, affrescare, acquerellare, miniare
köken: From Latin dēpingō. Compare English depict.
aile: dipingersi, dipinto, dipintura
Rusçaизобража́ть, изобрази́ть, кра́сить, обрисова́ть, обрисо́вывать, описа́ть
Arapçaلَوَّنَ
Azericeboyalamaq, boyamaq, kraskalamaq, qələmə almaq, rəngləmək /bojɑɫɑˈmɑχ/
alternative form of boyamaq (“to paint”)
köken: From boya + -la.
Kırgızcaбоёо
to paint, to color
çekim: geçmiş боёгон · ortaç боёгон · ulaç боёп
köken: From Proto-Turkic *boda-. Compare to Turkish boyamak, Bashkir буяу (buyaw), etc.
Başkurtçaбуяу
to paint · to dye · to smear, smudge, daub
köken: From Proto-Turkic *boda- (“to paint”).
Алдында сәсен ерәнгә буяған бер ҡыҙ баҫып тора.
Felemenkçeafbeelden, beschrijven, schilderen, verven /ˈɑvˌbeːldə(n)/
to portray, to depict, to represent
çekim: geçmiş beeldden af · ortaç afgebeeld · şimdiki beeldt af · ulaç afbeeldend
köken: From af + beelden. Compare German abbilden.
aile: afbeelding
Op dit schilderij staan meerdere verhalen afgebeeld.
Portekizcedescrever, pintar, representar, retratar /des.kɾeˈve(ʁ)/
to describe (to represent in words; to give an account of) · to describe; to delineate (to move in a way that the path forms a given shape) · to describe (to introduce a taxon to science)
çekim: geçmiş descrevi · ortaç descrito · şimdiki descreve
köken: Borrowed from Latin describō (“dēscrībere”).
Yunancaβάφω /ˈva.fo/
to paint (house, door, etc) · to put on makeup (nail varnish, lipstick, etc) · to dye
çekim: geçmiş έβαψα · ortaç έχοντας βάψει · şimdiki βάφει · ulaç βάφοντας
eş: μπογιατίζω, χρωματίζω
köken: From Byzantine Greek βάφω, from Ancient Greek βάπτω (báptō) with metaplasm from aorist stem ‑βαψ- according to a common pattern (έβαψα βάφω, έγραψα γράφω). Related to βαφτίζω (vaftízo). Traditionally related to βυθός (vythós), βαθύς (vathýs), although Beekes disagrees (see βυθός (buthós)).
Την έβαψες!
to paint, to plaster · to spread on, to dab on, to apply · to fill in
çekim: geçmiş 塗った
köken: From Old Japanese. Possibly related to 濡(ぬ)れる (nureru, “to get wet”).
マークシートを塗る
to describe, to portray, to depict
çekim: geçmiş 묘사했다
eş: 묘출하다
köken: 묘사(描寫) (myosa) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to produce, to manufacture · to produce, to present, to visualize, to describe, to narrate
çekim: geçmiş framställde · ortaç framställd · ulaç framställande
köken: From fram + ställa. Cognate with Danish fremstille, Norwegian Bokmål fremstille, framstille, Norwegian Nynorsk framstilla and framstille.
Lehçemalować, obrazować, opisywać, pomalować, portretować, przedstawiać /maˈlɔ.vat͡ɕ/
to paint (to cover something with paint, stain, or varnish) · to paint (to represent an image or pattern using paints) · to do makeup (to put beautifying cosmetics on someone's face)
çekim: geçmiş malowano · şimdiki maluje
eş: barwić, kolorować, gw. (Górny Śląsk) sztrajchować, farbować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *melh₂-der. Proto-Indo-European *meh₁-der. Proto-Germanic *mēlą Proto-Indo-European *-yéti Proto-Germanic *-janą Proto-Germanic *mēlijaną Proto-West Germanic *mālijan Old High German mālōn Middle High German mālenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Old Polish malować Polish malować Inherited from Old Polish malować.
aile: jak malowany, malowny, malowana lala, malarka, malarz, malowanka, malowidło, malunek, domalować, domalowywać
Ukraynacaфарбува́ти
Hintçeपोतना /poːt̪.nɑː/
to smear, paint
çekim: geçmiş पोतता · şimdiki पोतता है
köken: Hindi verb set पुतना (putnā) पोतना (potnā) Inherited from Prakrit 𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢 (pŏtta).
रंग पोतना
to describe; to depict, portray
çekim: geçmiş kuvaillut · şimdiki kuvailee · ulaç kuvaileva
köken: kuvata + -illa
aile: kuvaileminen, kuvailu
Häntä kuvailtiin eläväksi luurangoksi.
Çekçemalovat /ˈmalovat/
to paint (a picture) · to put on make-up
çekim: geçmiş malovala · ortaç malovala · şimdiki maluje
köken: Derived from German malen, or a Middle High German predecessor thereof, + -ovat.
Dovolte dítěti malovat a kreslit.
Maloval jsem ten obraz dva roky.
Rumencedescrie, ilustra, înfățișa, picta, reprezenta, vopsi /desˈkri.je/
to describe; to depict · to delineate
çekim: geçmiş descris · ortaç descris · şimdiki să descrie
eş: zugrăvi
köken: Borrowed from French décrire, based on scrie.
İbraniceצבע (eril) /ˈt͡seva(ʕ)/
color, colour · paint · dye, colourant
çekim: çoğul צְבָעִים
köken: Compare Arabic صَبَغَ (ṣabaḡa, “to dye”), Aramaic צְבַע (ṣəbaʿ, “to dip, to dye”), Akkadian 𒍝𒁍𒌑 (/ṣabû/, “to soak, to bathe”), Ge'ez ጸብኀ (ṣäbḫä, “to dip”).
aile: צִבְעוֹנִי
Latincepingō
to depict
çekim: geçmiş afbildede · ortaç afbildet · ulaç afbildende
köken: From af (“off”) + bilde (“to form”), calque of German abbilden and Latin dēpingō.
aile: afbildning
Norveççeavbilde, beskrive, forestille, fremstille, lakkere, male
Endonezcemencat
Vietnamcasơn /səːn˧˧/
Toxicodendron succedaneum · lacquer; varnish · paint
köken: From Proto-Vietic *k-rəːn (“black varnish tree”). Cognate with Tho [Cuối Chăm] kʰrəːn¹.
Tốt gỗ hơn tốt nước sơn. Xấu người đẹp nết còn hơn đẹp người.
Bulgarcaбояди́сам, бояди́свам, изобразявам, обрисувам, описвам, опи́свам /izobrɐˈzʲa̟vɐm/
to depict, to portray, to represent (people, events, etc. in art or literature) · to show, to depict, to represent (of a painting, card, sculpture, etc.) · to imitate, to mimic, to act out (someone's gestures, manners, voice, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç изобразя́ван · şimdiki изобразя́ва · ulaç изобразя́ващ
köken: Etymology tree Bulgarian изобразя́ (izobrazjá) Bulgarian -вам (-vam) Bulgarian изобразявам From изобразя́ (izobrazjá) + -вам (-vam).
Хри́сто Бо́тев изобразя́ва сво́ята епо́ха в правди́ви и си́лни поети́чни тво́рби.
Едни́ от ти́я ка́ртички изобразя́ваха влю́бени дво́йки с буке́ти в ръце́те.
Бра́т ми и́ма способността́ да изобразя́ва гласове́те на го́рски живо́тни и пти́ци.
Etimoloji
le- + fest
Kelime Ailesi
lefestet
lefestés
lefesthetetlen
lefesthető