Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

barwa

/ˈbar.va/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "barwa" kelimesi Türkçe'de boyamak, ıl, renk, tını, tüs anlamına gelir.

Çeviri

Genelboyamak

Genelıl

Genelrenk

Geneltını

Geneltüs

Çekim Tablosu

çoğulbarwy

tamlayanbarwy

Tanım

•color, hue, tint (shade of an object) · color, shade, hue (particular thing that gives a person an object a certain character) · tone, timbre (the quality of a human's voice)

Diğer Dillerde

Almancaausmalen , Farbe , färben , Farbton , Klang , Klangfarbe /ˈaʊ̯sˌmaːlən/

to color, to paint · to imagine, to picture

çekim: geçmiş malte aus · ortaç ausgemalt · şimdiki malt aus · ulaç ausmalend

köken: aus + malen

Fransızcacolorer , colorier , couleur , en couleur , teinter , timbre /kɔ.lɔ.ʁe/

to color

çekim: geçmiş coloré · ortaç coloré · şimdiki colore · ulaç colorant

köken: Inherited from Old French colorer; from couleur (Old French color), influenced by Latin colorāre.

İspanyolcacolor , colorar , colorear , colorir , en color , teñir (eril) /koˈloɾ/

color / colour, hue · complexion

çekim: çoğul colores

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱel- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Indo-European *ḱélōs Proto-Italic *kelōs Old Latin colōs Latin colōr Old Spanish color Spanish color Inherited from Old Spanish color, from Latin colōr.

aile: a todo color, color local, color primario, color secundario, color terciario, coloración, colorado, colorante, colorar, colorear

Sevilla tiene un color especial / Sevilla sigue teniendo su duende / Me sigue oliendo a azahar / Me gusta estar con su gente

İtalyancacolorare , colore , colorire , timbro /ko.loˈra.re/

to colour/color, to dye · to disguise · to adorn, to embellish

çekim: geçmiş coloràto · ortaç coloràto · şimdiki colóra · ulaç colorànte

eş: colorire, coprire di colore, cospargere di colore, dare il colore, dipingere, imbiancare

köken: From Latin colōrāre.

aile: colorabile, colorante, colorarsi, colorato, coloratura, colorazione, ricolorare

Rusçaко́лер , колори́т , кра́сить , насы́щенность , покра́сить , раскра́сить

Arapçaألوان , ألوانات , رنق , لون , لَوَّنَ , لَوْن (eril) /ʔal.waːn/

plural of لَوْن (lawn)

çekim: çoğul أَلْوَان

Farsçaرَنْگ , رنگ کردن , گون , گُون /ˈɡuːn/

colour · kind, type, species · manner, fashion, mode

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gwn' /⁠gōn⁠/, “colour, complexion”), from Proto-Iranian *gauna (“hair; color”), perhaps related to Sanskrit गुण (guṇa, “thread, cord”), with further origin beyond Indo-Iranian uncertain. Possibly from the BMAC substrate. Alternatively, from Proto-Indo-European *gow-no-m (“something curved or vaulted”), from *gew- (“to curve”). Akin to Avestan 𐬔𐬀𐬊𐬥𐬀…

aile: آسمانگون, زرگون, گوناگون, گونه

هر دو گون آهو گیا خوردند و آب زین یکی سرگین شد و ز ان مشک ناب

Azericerəng /ˈræŋɡ/

colour

çekim: çoğul rənglər · tamlayan rəngin

köken: Borrowed from Classical Persian رَنگ (rang).

aile: bədrəng, pürrəng, rəngli

Kazakçaрең , реңк , түс

colour/color · tone

çekim: çoğul реңктер · tamlayan реңктің

eş: түс

köken: From Persian رنگ (rang, “colour”).

Özbekçerang , tus /raŋ(ɡ)/

color

çekim: çoğul ranglar · tamlayan rangning

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian رنگ (rang).

Tatarcaтөс

color

köken: From Proto-Turkic *tǖs. Compare to Bashkir төҫ (töś, “color”), Kazakh түс (tüs, “color”), Kyrgyz түс (tüs, “color”), Crimean Tatar tüs (“dye, color”), Uzbek tus (“color”), Uyghur تۈس (tüs, “color”), Chuvash тӗс (tĕs, “color”).

aile: төсле

Türkmencereňk /ˈɾeŋk/

color

çekim: çoğul reňkler · tamlayan reňkiň

köken: Borrowed from Persian رنگ (rang). Compare Turkish renk, Azerbaijani rəng, Khalaj rang, Kumyk ренк (renk), Kazakh реңк (reñk), Uzbek rang, and Uyghur رەڭ (reng).

Kırgızcaөң , түс

colour

köken: From Proto-Turkic *öŋ (“front, colour”). Cognate with Southern Altai ӧҥ (öŋ), Khakas ӧң (öñ), Shor ӧң, Yakut өҥ (öŋ).

Uygurcaرەڭ

color

çekim: çoğul رەڭلەر

köken: From Persian رنگ.

Başkurtçaтөҫ /tʏ̞θ/

color

çekim: çoğul төҫтәр · tamlayan төҫтөң

köken: From Proto-Turkic *tǖs. Compare to Tatar төс (tös, “color”), Kazakh түс (tüs, “color”), Kyrgyz түс (tüs, “color”), Crimean Tatar tüs (“dye, color”), Uzbek tus (“color”), Uyghur تۈس (tüs, “color”), Chuvash тӗс (tĕs, “color”).

Тора-бара гәзит тулы төҫтә баҫылған дүрт битле аҙналыҡҡа әүерелде.

Çuvaşçaтӗс

Felemenkçeinkleuren , klankkleur , kleur , kleuren , timbre , toon /ˈɪn.kløː.rən/

to color in

çekim: geçmiş kleurden in · ortaç ingekleurd · şimdiki kleurt in · ulaç inkleurend

köken: From in + kleuren.

Portekizcecolorir , cor , de cor , timbre , tom /ko.loˈɾi(ʁ)/

to color, colour · to paint

çekim: geçmiş colori · ortaç colorido · şimdiki colore

köken: From color, or borrowed from Italian colorire. Cf. also colorar and corar.

Yunancaαπόχρωση , βάφω , έγχρωμος , ηχόχρωμα , χρώμα , χρωματίζω (dişil)

colour (UK), color (US), shade of colour · hue, tint, nuance

çekim: çoğul αποχρώσεις · tamlayan απόχρωσης

eş: χροιά

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀπόχρωσις (apókhrōsis, “adding color”) + the modern suffix -ση (-si), from ἀπό- (apó-) + the root underlying χρώς (khrṓs, “complexion”) + -σις (-sis), with semantic loan from French coloration.

Japoncaカラーの , 塗る , 色彩 , 音色 /nɯ̟ɾɯ̟/

to paint, to plaster · to spread on, to dab on, to apply · to fill in

çekim: geçmiş 塗った

köken: From Old Japanese. Possibly related to 濡(ぬ)れる (nureru, “to get wet”).

マークシートを塗る

Çinceянсый , 上色 , 填色 , 彩色 , 著色 , 顏色 /颜色 /ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/

top-quality; top-grade

zıt: 下乘, 下等, 下色, 劣等

Korece색깔 , 칠하다 /sʰɛk̚k͈a̠ɭ/

color

köken: From 색(色) (saek, “color”, Sino-Korean) + -깔 (-kkal, a suffix denoting the nature, state, or property of something; native Korean).

İsveççefärg , färg-, färga , färglägga , färgsätta , klang /fɛrj/

colour; the spectral composition of visible light · colour; perceived or named class of colours (1) · colour; human skin tone

çekim: çoğul färger · tamlayan färgs

köken: Inherited from Old Swedish færgha, from Middle Low German verwe or varwe, from Proto-Germanic *farwō. Cognate with German Farbe, Danish farve, Dutch verf and Norwegian farge.

aile: färgkod

Ukraynacaба́рва , зафарбо́вувати , зафарбува́ти , ко́лір , розфарбо́вувати , розфарбува́ти

Hintçeरंग (eril) /ɾəŋɡ/

color · complexion · paint, dye

çekim: çoğul रंगों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)reg-der. Sanskrit रञ्ज् (rañj) Sanskrit रङ्ग (raṅga) Prakrit 𑀭𑀁𑀕 (raṃga) Hindi रंग Inherited from Prakrit 𑀭𑀁𑀕 (raṃga), from Sanskrit रङ्ग (raṅga), which is derived from the root रञ्ज् (rañj). Also influenced by Classical Persian رنگ (rang). In either case, ultimately from Proto-Indo-Iranian *(H)rag-, *(H)ranǰ- (“to dye, color”), of unclear origin. Cognate…

aile: रंगामेज़ी, also रंगकारी, रंगामेज़, also रंगकार, रंगरेज़ी, रंगरेज़, रंगदारी, रंगदार, रंगक्षेत्र, रंगभूमि

तुम्हारे कोट का रंग क्या है?

पत्तों का रंग गहरा हरा होता है।

उसके चेहरे का रंग साँवला है।

Fincepaikallisväri , sävy , sointi , sointiväri , väri , värittää /ˈpɑi̯kɑlːisˌʋæri/

colour (interest, especially in a selective area) · local colour, local color

çekim: çoğul paikallisvärit · tamlayan paikallisvärin

köken: paikallis- + väri

Çekçebarva , barva zvuku , obarvit , odstín (dişil) /ˈbarva/

color · paint (liquid) · ink (printing)

çekim: çoğul barvy · tamlayan barvy

eş: zbarvení, zabarvení, nátěr, lak, malba, témbr