Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

schilderen

/ˈsxɪldərə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "schilderen" kelimesi Türkçe'de betimlemek, boyama, boyamak, resim, resim yapmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbetimlemek

Genelboyama

Genelboyamak

Genelresim

Genelresim yapmak

Geneltarif etmek

Geneltasvir etmek

Çekim Tablosu

geçmişschilderden

ortaçgeschilderd

şimdikischildert

ulaçschilderend

Tanım

•to paint

Diğer Dillerde

Almancaanmalen , bemalen , Gemälde , malen , Malerei , schildern

to draw (onto a surface) · to paint (to coat an object with liquid paint) · to paint (something of artistic value)

çekim: geçmiş malte an · ortaç angemalt · şimdiki malt an · ulaç anmalend

eş: ausmalen, bemalen, kolorieren, anzeichnen

köken: From Middle High German anemālen, from Old High German anamālen. Equivalent to an- + malen.

Die Kinder haben in der Pause wieder Gesichter an die Wandtafel angemalt.

Ich male gerade mein Zimmer weiß an.

Das Kind ist beschäftigt; es malt gerade Bilderbücher an.

Fransızcadécrire , peindre , peinture , peinturer , toile /de.kʁiʁ/

to describe

çekim: geçmiş décrit · ortaç décrit · şimdiki décrit · ulaç décrivant

köken: Inherited from Old French descrivre, from Latin dēscrībere (“describe”).

aile: description, susdécrit

Le même exemplum y est placé juste après celui décrivant le châtiment tout aussi exemplaire des danseurs en cheval-jupon.

İspanyolcacuadro , pintado , pintar , pintura (eril) /ˈkwadɾo/

square (a polygon with four straight sides of equal length and four right angles) · rectangle (any quadrilateral having opposing sides parallel and four right angles) · picture, painting or other work of art, especially one in a frame

çekim: çoğul cuadros

eş: pintura, tablero

köken: Inherited from Latin quadrum.

aile: cuadro clínico, cuadro de costumbres, cuadro de diálogo, cuadro de distribución, cuadro de honor, cuadro de instrumentos, cuadro de mando, cuadro de mandos, cuadro sinóptico, cuadro viviente

cuadro de diálogo

İtalyancadipingere , dipinto , pittura , quadro , verniciare , verniciatura /diˈpin.d͡ʒe.re/

to paint, to colour/color · to describe, to depict

çekim: geçmiş dipìnto · ortaç dipìnto · şimdiki dipìnge · ulaç dipingènte

eş: pitturare, colorare, ;, affrescare, acquerellare, miniare

köken: From Latin dēpingō. Compare English depict.

aile: dipingersi, dipinto, dipintura

Rusçaжи́вопись , карти́на , кра́сить , писа́ть , рисова́ть

Arapçaدِهَان , رَسْم فَنِّيّ , صُورَة , طِلَاء , فَنّ تَصْوِير زَيْتِيّ , لَوْحَة

Farsçaنقاشی , نگار /naq.qaː.ˈʃiː/

painting, drawing · drawing

çekim: çoğul نقاشیها

köken: From نقاش (naqqâš, “painter”) + ـی (-i, suffix forming abstract nouns).

نقاشی قدیمی

Azericeboyalamaq , boyamaq , kraskalamaq , rəngləmək /bojɑɫɑˈmɑχ/

alternative form of boyamaq (“to paint”)

köken: From boya + -la.

Kırgızcaбоёо

to paint, to color

çekim: geçmiş боёгон · ortaç боёгон · ulaç боёп

köken: From Proto-Turkic *boda-. Compare to Turkish boyamak, Bashkir буяу (buyaw), etc.

Uygurcaرەسىم

photo, picture, image · painting · custom, tradition

çekim: çoğul رەسىملەر

köken: From Arabic رَسْم (rasm).

aile: رەسىم تارتماق

ئىز رەسىم قىلغىلى باغچىغا باردۇق

توم يىللاردىن بىرى رەسىم سىزمىدى

Başkurtçaбуяу

to paint · to dye · to smear, smudge, daub

köken: From Proto-Turkic *boda- (“to paint”).

Алдында сәсен ерәнгә буяған бер ҡыҙ баҫып тора.

Portekizcepintar , pintura /pĩˈta(ʁ)/

to paint (apply paint to) · to paint (to practise the art of painting pictures) · to dye

çekim: geçmiş pintei · ortaç pintado · şimdiki pinta

köken: From Old Galician-Portuguese pintar, from Vulgar Latin *pinctāre < *pictāre, frequentative from Latin pingere.

aile: pinta, pinta-monos, pintado, pintão, pintar a manta, pintar e bordar, pintar o sete, pintar um clima, pintável

Yunancaαπεικονίζω , βάφω , ζωγραφιά , ζωγραφίζω , ζωγραφική

to depict, to portray, to illustrate, to create an image

çekim: geçmiş απεικόνισα · ortaç έχοντας απεικονίσει · şimdiki απεικονίζει · ulaç απεικονίζοντας

Χρησιμοποιείς διαγράμματα για να απεικονίσεις πολύπλοκες ιδέες.

Japonca塗る , 描く , 画く , 絵画 /nɯ̟ɾɯ̟/

to paint, to plaster · to spread on, to dab on, to apply · to fill in

çekim: geçmiş 塗った

köken: From Old Japanese. Possibly related to 濡(ぬ)れる (nureru, “to get wet”).

マークシートを塗る

Korece그리다 , 칠하다 /kɯɾida̠/

to draw, to paint · to trace · to depict, to relate

çekim: geçmiş 그렸다

eş: 상상하다

köken: In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 그〮리다〮 (Yale: kúlìtá). Not attested directly in Old Korean, but the twelfth-century wordlist Jilin leishi attests the derived noun 乞林 (*ku(l/r)i-m) for "painting".

그림을 그리다

İsveççemåla , måleri , målning /²moːˌla/

to paint (apply a (decorative and/or protective) layer of paint (to something)) · to paint (produce (a painting or the like) through painting (sometimes figuratively))

çekim: geçmiş målade · ortaç målad · ulaç målande

köken: From Old Norse mála. Cognate with Icelandic mála and Danish male, from Middle Low German mālen (“to draw, paint”).

måla huset

måla naglarna

Du är den vackraste jag mött, inte påmålad och falsk som andra.

Lehçemalarstwo , malować , malowanie , malowidło , namalować , obraz (nötr) /maˈlar.stfɔ/

painting (artistic application of paint)

çekim: tamlayan malarstwa

eş: sztuka malarska

köken: Etymology tree Polish malarz Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish malarstwo From malarz + -stwo.

aile: aeromalarstwo

Ukraynacaвимальо́вувати , живо́пис , карти́на , малюва́ти , маля́рство , розпи́сувати

Hintçeचित्र , चित्रकारी , पोतना (eril) /t͡ʃɪt̪.ɾᵊ/

picture · photograph · painting

çekim: çoğul चित्रों

köken: Borrowed from Sanskrit चित्र (citrá). Doublet of चीता (cītā) and चेहरा (cehrā)

aile: चित्रकार

चित्र दीवार पे लटक रहा है।

इस चित्र को परिवर्द्धित करना पड़ेगा।

यह चित्र मेरी आँखों गड़ गया।

Fincekuvailla , maalata , maalaus , maalaustaide , sivellä /ˈkuʋɑi̯lːɑˣ/

to describe; to depict, portray

çekim: geçmiş kuvaillut · şimdiki kuvailee · ulaç kuvaileva

köken: kuvata + -illa

aile: kuvaileminen, kuvailu

Häntä kuvailtiin eläväksi luurangoksi.

Çekçemalba , malovat , obraz (dişil) /ˈmalba/

painting (artistic activity)

çekim: çoğul malby · tamlayan malby

köken: From malovat + -ba.

aile: krajinomalba, malebný, olejomalba

Rumencepicta , pictare , pictură , vopsi /pikˈta/

to paint · to depict

çekim: geçmiş pictat · ortaç pictat · şimdiki pictează

köken: Borrowed from Italian pittare, with /kt/ presumably by influence of Latin forms such as pictus and pictūra. Doublet of păta.

Macarcabefest , fest , festmény , festőművészet , lefest , megfest /ˈfɛʃt/

to paint (something a colour: -ra/-re) · to dye · to look in some way

çekim: geçmiş festettek

köken: First attested in c. 1372. Of uncertain origin. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *pëčɜ- (“color; to color, paint”) + -t (causative suffix).

aile: festék, festés, festészet, festmény, festő, aláfest, átfest, befest, elfest, kifest

Pirosra festettem az autómat.

Hogy fest?

İbraniceצבע (eril) /ˈt͡seva(ʕ)/

color, colour · paint · dye, colourant

çekim: çoğul צְבָעִים

köken: Compare Arabic صَبَغَ (ṣabaḡa, “to dye”), Aramaic צְבַע (ṣəbaʿ, “to dip, to dye”), Akkadian 𒍝𒁍𒌑 (/⁠ṣabû⁠/, “to soak, to bathe”), Ge'ez ጸብኀ (ṣäbḫä, “to dip”).

aile: צִבְעוֹנִי

Latincepictūra , pingō

Dancamale , maleri , malerkunst /ˈmaːlə/

to paint

çekim: geçmiş malede · ortaç malet · ulaç malende

köken: From Middle Low German mālen (“to draw, paint”), from Old Saxon mālōn, from Proto-West Germanic *mālōn, from Proto-Germanic *mēlōną, which could be related to *mailą (“spot, blemish, mark”). Cognate with Icelandic mála (“to paint”).

aile: friskmalet, maling, nymalet, afmale, fremmale, hvidmalet, håndmalet, malekursus, malemåde, maler

Norveççebilde , lakkere , male , maleri , malerkunst

Endonezcelukisan , mencat /luˈkisan/

painting (an illustration or artwork using paint) · painting (artistic application of paint or the similar)

köken: From lukis + -an.

Etimoloji

From Middle Dutch schilderen. Equivalent to schilder + -en. In medieval times, shields were often painted in the coat of arms of the wearer, the person who did this was named schilder. This person often took on the task of painting other things.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

verven

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod