waterval

/ˈʋaː.tərˌvɑl/

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "waterval" kelimesi Türkçe'de çağlayan, çavlan, kaskat, şelale, şelâle anlamına gelir.

Çeviri

Genelçağlayan

Genelçavlan

Genelkaskat

Genelşelale

Genelşelâle

Çekim Tablosu

çoğulwatervallen

Tanım

•waterfall

Diğer Dillerde

Almancaherabstürzen , Kaskade , Katarakt , Wasserfall

to cascade

çekim: geçmiş stürzte herab · ortaç herabgestürzt · şimdiki stürzt herab · ulaç herabstürzend

Fransızcacascade , chute d'eau (dişil) /kas.kad/

cascade (waterfall) · cascade (series of event) · cascade

çekim: çoğul cascades

köken: Borrowed from Italian cascata, from cascare (“to fall”).

aile: cascader

İspanyolcacaer en cascada, caída de agua , cascada , cascadear , catarata (dişil) /kaˌida de ˈaɡwa/

waterfall

çekim: çoğul caídas de agua

İtalyancacascata , rapida (dişil) /kasˈka.ta/

cascade, waterfall · fall · cascade (hairpiece for women)

çekim: çoğul cascate

eş: cateratta, rapida, salto, caduta, capitombolo, capriola

köken: From cascare + -ata; cognate with Piedmontese cascà; from Latin cāsus (“fallen”).

aile: a cascata, lista a cascata

Rusçaводопа́д, каска́д

Arapçaشَلَّال

Farsçaآبشار, فوران /ʔaːb.ˈʃaːr/

waterfall; cascade

çekim: çoğul آبْشَارها

köken: Inherited from Middle Persian 𐭠𐭡𐭱𐭠𐭥 (ābšār). By surface analysis, آب (āb, “water”) + شار (šār, “pour”), see شاریدن (šārīdan) for the second part. Compare Northern Kurdish avşirr, daşirr (“toilet”).

نگسلد فریاد مرغان چمن از یکدگر روز و شب از تردماغی چون صدای آبشار

Azericeşəlalə /ʃæɫɑːˈlæ/

waterfall

çekim: çoğul şəlalələr · tamlayan şəlalənin

köken: From Arabic شَلَّال (šallāl).

Kazakçaқұлама, сарқырама

waterfall

çekim: çoğul құламалар · tamlayan құламаның

Özbekçeshalola, sharshara

waterfall

çekim: çoğul shalolalar · tamlayan shalolaning

köken: Borrowed from Arabic شَلَّال (šallāl).

Tatarcaшарлавык

Türkmenceşaglawuk

Kırgızcaшаркырама, шаркыратма

Uygurcaشارقىراتما

Başkurtçaшарлауыҡ /ʂɑr.ɫɑ.ˈwɯ̞q/

waterfall

çekim: çoğul шарлауыҡтар · tamlayan шарлауыҡтың

köken: Cognate with Tatar шарлавык (şarlawıq, “waterfall”). Perhaps related to Kazakh сар (sar, “imitation of the sound of flowing water”), Kyrgyz шар (şar, “fast current”).

Çuvaşçaшарлак

Portekizcecachoeira , cascata , cascatear , catarata , queda d'água , queda-d'água (dişil) /ka.ʃuˈe(j).ɾɐ/

waterfall

çekim: çoğul cachoeiras

köken: From cachão + -eira.

Yunancaκαταρράκτης (eril) /ka.taˈrak.tis/

cataract (eye disease) · flood, inundation · waterfall, cataract, rapids

çekim: çoğul καταρράκτες · tamlayan καταρράκτη

köken: From Ancient Greek καταρράκτης (katarrháktēs)

Japonca瀑布 /ba̠kɯ̟̊ɸɯ̟/

waterfall, cataract, cascade

Korece폭포 /pʰo̞k̚pʰo̞/

waterfall

köken: Sino-Korean word from 瀑布 (“waterfall”)

İsveççefors , vattenfall /fɔʂː/

a rapids, white water · a chute (in a river)

çekim: çoğul forsar · tamlayan forsens

köken: From Old Swedish fors, from Old Norse fors, from Proto-Germanic *fursaz.

aile: forsränning

Lehçekaskada , wodospad (dişil) /kasˈka.da/

cascade (series of natural or artificial waterfalls)

çekim: çoğul kaskady · tamlayan kaskady

eş: kaskada naciekowa

köken: Etymology tree French cascadebor. Polish kaskada Borrowed from French cascade.

Ukraynacaводоспа́д

Hintçeजलप्रपात , झरना (eril) /d͡ʒə.ləp.ɾə.pɑːt̪/

waterfall

köken: Learned borrowing from Sanskrit जलप्रपात (jalaprapāta). By surface analysis, जल (jal) + प्रपात (prapāt).

Fincehyöky , kaskadi , köngäs , vesiputous /ˈhyø̯ky/

surge, outpouring, deluge

çekim: çoğul hyöyt · tamlayan hyöyn

köken: Probably fronted from huoku.

aile: hyökyä, hyökyaallokko, hyökyaalto

Çekçevodopád (eril) /ˈvodopaːt/

waterfall

çekim: çoğul vodopády · tamlayan vodopádu

eş: kaskáda

köken: From vodo- + pád (“fall”).

Rumencecădere de apă , cascadă (dişil)

waterfall

çekim: çoğul căderi de apă

Macarcavízesés , zuhatag /ˈviːzɛʃeːʃ/

waterfall, falls

çekim: çoğul vízesések

köken: víz (“water”) + esés (“fall”)

Etimoloji

Compound of water + val.