torrent

/tɔ.ʁɑ̃/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "torrent" kelimesi Türkçe'de akım, akıntı anlamına gelir.

Çeviri

Genelakım

Genelakıntı

Çekim Tablosu

çoğultorrents

Tanım

•a torrent

Diğer Dillerde

AlmancaSchwall , Strom , Sturzflut (eril) /ˈʃval/

flood

çekim: çoğul Schwalle · tamlayan Schwalles

eş: Flut

köken: From Middle High German swal, from the root of schwellen (“to swell”).

İspanyolcaflujo , retahíla , río , torrente (eril) /ˈfluxo/

flow · flux · discharge

çekim: çoğul flujos

eş: oleaje, fundente

köken: Borrowed from Latin fluxus. Doublet of flojo, which is inherited.

aile: diagrama de flujo, flujo de conciencia, flujo de fondos, flujo de palabras, flujo de risa, flujo de vientre, medidor de flujo espiratorio

flujo y reflujo

İtalyancaflusso (eril) /ˈflus.so/

flow · flux

çekim: çoğul flussi

eş: colata, corrente, corso, emissione, erogazione, fiotto

köken: Borrowed from Latin flūxus.

Rusçaпото́к, река́, струя́, то́ррент

Arapçaتَيَّار

Farsçaسیلاب /saj.ˈlaːb/

flood, inundation; flooding · current, torrent

çekim: çoğul سیلابها

köken: From سیل (seyl) + آب (âb).

aile: دشت سیلابی, سیلابی

سیلاب رودخانه

Azericeaxın , cərəyan /ɑˈxɯn/

flow, current, stream · influx · turnover (the frequency with which workers leave and are replaced)

çekim: çoğul axınlar · tamlayan axının

köken: From ax- + -ın.

aile: axınölçən

Kazakçaағым

tendency, trend

çekim: çoğul ағымдар · tamlayan ағымның

Özbekçeoqim

flow, stream

çekim: çoğul oqimlar

köken: From oq- + -im. Cognate with Turkish akım and Crimean Tatar aqım.

Tatarcaагым

flow

Türkmenceakym

Kırgızcaагым

Uygurcaئېقىن

Felemenkçestortvloed , stroom (eril) /ˈstɔrtˌflut/

flash flood, deluge

çekim: çoğul stortvloeden

eş: lawine, uitbarsting, overvloed, menigte, stoet, massa

köken: From storten + vloed.

Portekizcefluxo , rio , torrente (eril) /ˈfluk.su/

flow · baile funk

çekim: çoğul fluxos

köken: Learned borrowing from Latin fluxus (“flow”). Doublet of chocho and frouxo.

Yunancaροή , χείμαρρος (dişil)

flow · flow, flux · flux, change

çekim: çoğul ροές · tamlayan ροής

köken: From Ancient Greek ῥοή (rhoḗ). See there for further etymology and cognates.

aile: διάγραμμα ροής, μαγνητική ροή, φωτεινή ροή

διάγραμμα ροής

μαγνητική ροή

Japoncaトレント , 流れ /to̞ɾẽ̞nto̞/

torrent

köken: From English torrent.

Korece흐름 /xɯɾɯm/

flow, flowing

köken: Substantive form of 흐르다 (heureuda, “to flow”).

İsveççeflod , flöde , fors , skur , ström /fluːd/

a river · a flood · a high tide

çekim: çoğul floder · tamlayan flods

zıt: ebb, lågvatten

köken: From Old Norse flóð, from Proto-Germanic *flōduz, from Proto-Indo-European *pléh₃tus. Compare Danish flod, Icelandic flóð, English flood, Dutch vloed, German Flut.

aile: flodarm, flodbank, flodbrädd, flodbåt, flodbäcken, flodbädd, floddal, floddelta, flodfart, flodfåra

Lehçepotok, torrent (eril) /ˈpɔ.tɔk/

torrent · stream, creek · pipe

çekim: çoğul potoki · tamlayan potoku

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *tekʷ- Proto-Balto-Slavic *tek- Proto-Slavic *teťi Proto-Slavic *poteťideverb. Proto-Slavic *potokъ Polish potok Inherited from Proto-Slavic *potokъ.

aile: potokowy, potokowość

Ukraynacaпоті́к, ріка́, струм, стру́мінь /strum/

current · stream

çekim: çoğul стру́ми · tamlayan стру́му

електри́чний струм

Hintçeधारा , नदी , प्रवाह, बहे (dişil) /d̪ʱɑː.ɾɑː/

stream, current, flow · waterfall · section

çekim: çoğul धाराएँ

köken: Borrowed from Sanskrit धारा (dhā́rā).

aile: उपधारा, धाराप्रवाह, धाराप्रवाही, धारायंत्र, धारावाहिक, धारावाहिकता, धारावाही, धारासार

विद्युत धारा

धारा में नहाने में बहुत मज़ा आता है।

Fincehyöky , virta , vyöry /ˈhyø̯ky/

surge, outpouring, deluge

çekim: çoğul hyöyt · tamlayan hyöyn

köken: Probably fronted from huoku.

aile: hyökyä, hyökyaallokko, hyökyaalto

Çekçepotok , proud , tok, torent (eril) /ˈpotok/

stream

çekim: çoğul potoky · tamlayan potoka

köken: Inherited from Old Czech potok, from Proto-Slavic *potokъ.

aile: potoční, potůček

Rumenceflux , puhoi , șuvoi , torent (nötr)

flow (the flow of the tide)

çekim: çoğul fluxuri · tamlayan fluxului

köken: Borrowed from French flux.

Macarcaözön /ˈøzøn/

torrent, deluge, flood, overflow (of water or other liquid) · torrent, flood, plethora (large amount or stream of something)

çekim: çoğul özönök

köken: Uncertain, possibly from Kipchak [Term?] or Pecheneg [Term?]. Compare Tatar үзән (üzän, “valley; riverbed”)., or Kyrgyz өзөн (özön)

aile: özönével, özönivel, özönlik, fényözön, özönvíz, szóözön, vérözön, vízözön

panaszok özöne

dicséretek özöne

İbraniceזֶרֶם

Latincerīpāria

Etimoloji

Borrowed from Italian torrente, from Latin torrentem.