querencia

/keˈɾenθja/

dişil

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulquerencias

Tanım

•longing, want · homesickness, nostalgia · the homing instinct of an animal

Diğer Dillerde

AlmancaHang , Neigung , Vorliebe (eril) /haŋ/

slope, hill, hillside. · inclination; propensity; bias; a disposition, or liability towards something/someone.

çekim: çoğul Hänge · tamlayan Hanges

eş: Böschung, Abhang, Faible, Sympathie, Vorliebe

köken: From hängen.

Fransızcaaffection , penchant (dişil) /a.fɛk.sjɔ̃/

affection, love, fondness · medical condition, complaint, disease

çekim: çoğul affections

köken: Learned borrowing from Latin affectiō.

İtalyancaapprezzamento , inclinazione (eril) /ap.pret.t͡saˈmen.to/

appreciation · comment · opinion

çekim: çoğul apprezzamenti

eş: valutazione, giudizio, stima, parere, opinione, posizione

köken: From apprezzare + -mento.

Rusçaлюбо́вь, не́жность, предпочте́ние, привя́занность, скло́нность

Farsçaعاشق چیزی بودن, عشقِ چیزی بودن

Felemenkçeneiging , voorkeur (dişil) /ˈnɛi̯.ɣɪŋ/

tendency, inclination

çekim: çoğul neigingen

eş: aandrang

köken: From neigen + -ing.

aile: braakneiging, kotsneiging

Portekizceinclinação , predisposição (dişil) /ĩ.kli.naˈsɐ̃w̃/

inclination (all senses)

çekim: çoğul inclinações

eş: índole

köken: Learned borrowing from Latin inclīnātiōnem. By surface analysis, inclinar + -ção.

Japonca傾向 , 嗜好 , 好き , 好み /ke̞ːko̞ː/

inclination, tendency

İsveççeböjelse , förkärlek , försmak /ˈbœjɛlsɛ/

inclination, proclivity, tendency

çekim: çoğul böjelser · tamlayan böjelses

köken: From böja (“bend”) + -else. Compare English bent.

sjuka böjelser

Lehçeskłonność , smykałka (dişil) /ˈskwɔn.nɔɕt͡ɕ/

inclination, tendency

çekim: çoğul skłonności · tamlayan skłonności

eş: inklinacja, tendencja, dyspozycja, predyspozycja, zdolność, podatność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Proto-Slavic *kloniti Polish kłonić Polish skłonić…

Ukraynacaлюбо́в, ні́жність

Fincemieltymys /ˈmie̯ltymys/

liking, affection, preference, like

çekim: çoğul mieltymykset · tamlayan mieltymyksen

köken: mieltyä + -mus

Çekçeláska , slabost , vášeň , záliba (dişil) /ˈlaːska/

love (intense feeling of affection and care toward another person) · love (object of one’s romantic feelings)

çekim: çoğul lásky · tamlayan lásky

eş: milování, andílek, anděl, drahoušek, kocourek, mazlíček

zıt: nenávist

köken: Inherited from Old Czech láska, from Proto-Slavic *laska, *laskati, ultimately from Proto-Indo-European *leh₂s-.

aile: laskat, laskavec, laskavost, laskavý, laskonka, láskyplně, láskyplný, polaskat, zaláskovat

Norveççeforkjærlighet

Bulgarcaнежност, предразположение, привързаност, склонност (dişil) /ˈskɫɔnnost/

inclination, tendency, predisposition

çekim: çoğul скло́нности

köken: скло́нен (sklónen) + -ост (-ost)

Galcegogwydd , tuedd (eril)

bias, tendency, inclination, penchant · downward trend, descent, dip

çekim: çoğul gogwyddion

köken: Back-formation from gogwyddo (“to lean, to incline”).

aile: meligwellt gogwydd

İrlandacacaithis , gile (dişil)

fondness, affection · used as a term of affectionate address, like dear, darling · charm, attraction

çekim: tamlayan caithise

aile: caithiseach, curadh caithise

Gürcüceმიდრეკილება, მისწრაფება /midɾe̞kʼile̞bä/

inclination, tendency, bent, leaning, partiality, penchant, predisposition, proclivity, propensity

çekim: çoğul მიდრეკილებები · tamlayan მიდრეკილების

cmn傾向 /倾向, 愛好 /爱好

gddèidh

mikanehetanga

Etimoloji

From querer (“to want”) + -encia.

Kelime Ailesi

aquerenciarse