sequência
/seˈkwẽ.si.ɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "sequência" kelimesi Türkçe'de dizi, sekans, seri, silsile anlamına gelir.
Çeviri
Geneldizi
Genelsekans
Genelseri
Genelsilsile
Çekim Tablosu
çoğulsequências
Tanım
•sequence; series (set of things that come one after the other) · follower (something that comes after another thing) · sequence (musical composition used in some masses between the readings)
Diğer Dillerde
AlmancaFolge, Fortsetzung, Gedankenfolge, Reihe, Reihenfolge, Sequenz (dişil) /ˈfɔlɡə/
sequence · consequence · episode
çekim: çoğul Folgen · tamlayan Folgen
eş: Konsequenz, Abfolge, Band, Ausgabe, Episode, Sequenz
köken: From Middle High German volge, from Old High German folga, from Proto-West Germanic *folgēn.
aile: Abfolge, Erbfolge, Folge leisten, Folgebericht, Folgebrief, Folgejahr, Folgemonat, Folgenachricht, folgerichtig, Folgesatz
eine Folge von Schritten
eine divergente Folge
verheerende Folgen
Fransızcaenchainement, kyrielle, séquence, série, suite (eril) /ɑ̃.ʃɛn.mɑ̃/
post-1990 spelling of enchaînement
çekim: çoğul enchainements
İspanyolcaretahíla, secuela, secuencia, serie, sucesión (dişil) /retaˈila/
string, series
çekim: çoğul retahílas
eş: enumeración, letanía, lista, retartalillas, ringlera, ristra
köken: Univerbation of recta + hila. Latin borrowings with -ct- in early modern Spanish were commonly pronounced with [t], e.g. doctor [doˈtoɾ].
Estaba tan enojada que se me salió una retahíla de insultos.
İtalyancaordine, seguito, sequenza, serie, successione (eril) /ˈor.di.ne/
order (command, instruction) · order (arrangement) · order
çekim: çoğul ordini
eş: armonia, assetto, collocazione, distribuzione, ordinamento, organizzazione
zıt: disordine
köken: From Latin ōrdinem.
in ordine di tempo
Rusçaочерёдность, после́довательность, продолже́ние, ряд, секве́нция, се́рия /ɐt͡ɕɪˈrʲɵdnəsʲtʲ/
sequence, order of priority
çekim: tamlayan очерёдности
köken: очередно́й (očerednój) + -ость (-ostʹ)
установи́ть очерёдность
очерёдность прете́нзий
очерёдность рассмотре́ния пове́стки дня
Arapçaسِلْسِلَة, مُتَتَابِعَة, مُتَتَالِيَة, مُتَوَالِيَة, مَجْمُوعَة
series (of fictional material, etc.) · set, series
köken: Borrowed from French série.
سری کتابهای هری پاتر
Azericeardıcıllıq, seriya
sequence, order · consistency · purposefulness, resoluteness, (sense of) purpose
çekim: çoğul ardıcıllıqlar · tamlayan ardıcıllığın
köken: From ardıcıl + -lıq.
Rəqəmləri düzgün ardıcıllıqla yazın.
Kazakçaтоптама
series, compilation
çekim: çoğul топтамалар · tamlayan топтаманың
köken: топ (top) + -тама (-tama).
aile: топтамалау
Özbekçeseriya, silsila
Felemenkçereeks, rij, serie, vervolg, volgende, volgorde (dişil) /reːks/
a series, a sequence · a series of print publications
çekim: çoğul reeksen
eş: serie, array, rij
köken: From Middle Dutch reecs, raecs, raecse (“chain”), of obscure origin. Perhaps from Old Dutch *rakis, itself of uncertain origin and with no known cognates in Germanic. Alternatively, from Old Dutch *rakiza, rakinza (“buoy, chain”), from Old High German rahhinza, rahhenza, rachenza (“neck-chain, hand-chain, fetter”), from Proto-West Germanic *rakintā, from Proto-Germanic *rakintǭ (“fetter, chain”).
aile: boekenreeks, stripboekenreeks, stripreeks, zegereeks
Verspil je tijd niet aan het lezen van die betekenisloze reeks letters.
Ik ga enorm veel boze brieven naar de uitgever sturen met de eis dat ze de reeks stopzetten.
Yunancaακολουθία, ακόλουθο, αλληλουχία, ειρμός, σειρά, σεκάνς (dişil)
entourage, following, retinue · sequence · train
çekim: çoğul ακολουθίες · tamlayan ακολουθίας
eş: αλληλουχία, συνοδεία, συνέπεια
köken: From Ancient Greek ἀκολουθία (akolouthía).
İsveççeefterföljare, efterträdare, följd, kedja, sekvens, serie
follower · successor
çekim: çoğul efterföljares · tamlayan efterföljares
köken: efter + följare. Compare German Nachfolger.
Lehçebieg, ciąg, cykl, kolejność, łańcuch, sekwencja (eril) /ˈbjɛk/
run, jog (fast movement propelled by one's legs) · aspiration, intention · race, run, sprint (competition in which the competitors run)
çekim: çoğul biegi · tamlayan biegu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ- Proto-Slavic *bě̑gъ Old Polish bieg Polish bieg Inherited from Old Polish bieg.
aile: biegiem, w biegu, z biegiem czasu, biega, bieg patrolowy, bieg po zdrowie, bieg rozstawny, skrzynia biegów, nadać bieg, nadawać bieg
Ukraynacaряд, се́рія /rʲad/
row, line · rank · file
çekim: çoğul ряди́ · tamlayan ря́ду
köken: From Old East Slavic рѧдъ (rędŭ), from Proto-Slavic *rędъ.
чита́ти між рядка́ми
голосни́й пере́днього ря́ду
чека́ти ря́ду
Hintçeशृंखला (dişil) /ʃɾɪŋ.kʰlɑː/
series · a mountain range · a chain, fetter, shackle
çekim: çoğul शृंखलाएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit शृङ्खला (śṛṅkhalā), feminine of शृङ्खल (śṛṅkhala).
चार पुस्तकों की शृंखला
Fincejatko-osa, jono, ketju, lukujono, sarja, sekvenssi /ˈjɑtkoˌ(ʔ)osɑ/
sequel (a narrative written after another narrative set in the same universe)
çekim: çoğul jatko-osat · tamlayan jatko-osan
köken: jatko + osa
Çekçeposloupnost, řada, sekvence, série, sled (dişil) /ˈposlou̯pnost/
progression, sequence (mathematics)
çekim: çoğul posloupnosti · tamlayan posloupnosti
aile: aritmetická posloupnost, geometrická posloupnost
sequence
çekim: çoğul secvențe · tamlayan secvențe
köken: Borrowed from French séquence, Italian sequenza, Late Latin sequentia, from Latin sequens.
row (in the auditorium of a theater etc.) · row (in a sheet, table, database) · line
çekim: çoğul sorok
aile: során, sornyi, soros, sorozat, soregyen, sorház, sorkizárt, sorköz, sorminta, sorrend
soron következik
Most rajta a sor, hogy bizonyítson.
Mindjárt rákerül a sor.
continuation, sequel, continuance, resumption · prolongation
çekim: çoğul הֶמְשֵׁכִים
aile: הֶמְשֵׁכִי, הֶמְשֵׁךְ יָבוֹא
Latinceconsequentia narrativa, seriēs
to follow · to be a logical consequence of
çekim: geçmiş fulgte · ortaç fulgt · ulaç følgende
köken: From Old Danish fylghæ, from Old Norse fylgja, from Proto-Germanic *fulgijaną (“to follow”), related to Proto-Germanic *fulgāną in English follow and German folgen.
Heraf følger det ønskede.
Norveççefølge, oppfølger, serie
Endonezcederetan, rentetan, sekuel, seri
hasil menderetkan
Etimoloji
Learned borrowing from Latin sequentia.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar