catena
/kaˈte.na/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "catena" kelimesi Türkçe'de dağ silsilesi, sıradağ, zincir, zincirlemek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldağ silsilesi
Genelsıradağ
Genelzincir
Genelzincirlemek
Çekim Tablosu
çoğulcatene
Tanım
•chain · bond, fetter; subordination, repression · tie, cord, bond
Diğer Dillerde
Almancaanketten, Bergkette, Gebirge, Gebirgskette, Gebirgszug, Kette /ˈanˌkɛtn̩/
to chain · to chain up
çekim: geçmiş kettete an · ortaç angekettet · şimdiki kettet an · ulaç ankettend
köken: an- + Kette + -en.
Fransızcachaîne, chaîne (de montagnes), chaîner, crête, enchaîner, série (dişil) /ʃɛn/
chain · channel · warp
çekim: çoğul chaînes
köken: Inherited from Middle French chaisne, from Old French chaene, chaiene, caiene, inherited from Latin catēna. Doublet of cadène and catène. The long vowel derives from the Old French hiatus; by analogy the length was expressed with a silent -s- in Middle French, which was then replaced with the circumflex.
aile: chaîne alimentaire, chaîne de caractères, chaîne de commandement, chaîne de production, chaîne de télévision, chaîne du froid, chaîne latérale, chaîner, chaînette, chaînon
La chaîne est trop courte, nous n'y arriverons pas.
Pouvez-vous changer de chaîne, s'il vous plaît?
İspanyolcacadena, catenario, cordillera, encadenar, retahíla, ringlera (dişil) /kaˈdena/
chain (series of interconnected rings or links usually made of metal) · necklace (article of jewelry that is worn around the neck) · network (group of affiliated television stations)
çekim: çoğul cadenas
eş: cadena de montaje, cadena musical, cadena de sonido, cadena montañosa, canal, machón
köken: Inherited from Old Spanish cadena, from Latin catēna. Cognate with English chain.
aile: cable de cadena, cadena alimentaria, cadena de frío, cadena de mando, cadena de Markov, cadena de medida, cadena de montaje, cadena de montañas, cadena de nieve, cadena de puerta
Rusçaверени́ца, го́рная цепь, го́рный хребе́т, ланцу́г, после́довательность, приковать /prʲɪkɐˈvatʲ/
to chain · to rivet · to pin down
çekim: geçmiş прикова́вший · ortaç прикова́вший
köken: при- (pri-) + кова́ть (kovátʹ)
прикова́ть чьё-либо внима́ние
моё внима́ние бы́ло прико́вано (к)
страх прикова́л его́ к ме́сту
Arapçaسِلْسِلَة
chain, string · row, sequence, succession
çekim: çoğul тізбектер · tamlayan тізбектің
eş: шынжыр
aile: тізбектеу, тізбектеулі, тізбектеусіз, тізбекті, тізбектік, тізбекше
Özbekçetizma, zanjir
Tatarcaчулбур, чылбыр
Türkmencezynjyr
chain
çekim: çoğul zynjyrlar · tamlayan zynjyryň
köken: Borrowed from Persian زنجیر (zanjir, zenjir). Cognate with Turkish zincir.
Kırgızcaтизмек, чынжыр
chain
çekim: çoğul чынжырлар · tamlayan чынжырдын
köken: From Persian زنجیر. Cognate with Tajik занҷир (zanjir), Azerbaijani zəncir, Bashkir сынйыр (sınyır), Turkmen zynjyr, Uyghur زەنجىر (zenjir), Uzbek zanjir, Kalmyk шинҗүр (şinjür), Kazakh шынжыр (şynjyr), etc.
темир чынжыр
Uygurcaزەنجىر /zɛnd͡ʒir/
chain · chains, shackles, fetters
çekim: çoğul زەنجىرلەر
köken: From Persian زنجیر (zanjir).
chain
çekim: çoğul сылбырҙар · tamlayan сылбырҙың
Уны әллә нисә тапҡыр тотоп, аяҡ-ҡулына бығау, сылбыр һалғандар, ә ул сылбырҙарҙы өҙгән, бығауҙарҙы ватҡан.
het aan elkaar vast rijgen (ook figuurlijk)
Portekizcecadeia, cordilheira, corrente, encadear, espinhaço, serra (dişil) /kaˈdej.ɐ/
prison (place of long-term confinement for those convicted of serious crimes) · chain (series of interconnected rings or links made of metal) · chain (series of interconnected things)
çekim: çoğul cadeias
eş: cadêa
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cadea, from Latin catēna, from Proto-Italic *katesnā. Compare Galician cadea, Spanish cadena, and English chain. Doublet of the direct borrowing catena.
aile: advogado de porta de cadeia, cadeia alimentar, cadeia de caracteres, cadeia montanhosa, chave de cadeia, encadear, reação em cadeia
cadeia montanhosa
Yunancaαλυσίδα, αλυσοδένω, άλυσος, οροσειρά, σειρά (dişil) /aliˈsiða/
chain · shackles, fetters, irons, etc · series, chain
çekim: çoğul αλυσίδες · tamlayan αλυσίδας
köken: From Byzantine Greek ἁλυσίδα (halusída), from rarely-attested Koine Greek ἁλυσδίδιον (halusdídion), ἁλυσείδιον (haluseídion), diminutive of Ancient Greek ἁλύσιον (halúsion), itself a diminutive of ἅλυσις (hálusis, “chain”).
chain · bike chain · synonym of タイヤチェーン (taiya chēn, “tyre chain”)
köken: From English chain.
İsveççebergskedja, bergsrygg, följd, kedja, kedja fast, rad
a mountain range
çekim: çoğul bergskedjor · tamlayan bergskedjas
köken: From berg + -s- + kedja.
back (of animals) · ridge
çekim: çoğul grzbiety · tamlayan grzbietu
eş: garb, chrzept, krawędź, kalenica
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xrьbьtъ Old Polish chrzbiet Polish grzbiet Inherited from Old Polish chrzbiet.
aile: białogrzbiety, grzbietowy, grzbietowiec, grzbietówka
Ukraynacaланцю́г, ланцюжо́к, мережа́, послідо́вність, се́рія
Hintçeज़ंजीर, श्रृंखला, सिलसिला (dişil) /zən.d͡ʒiːɾ/
chain(s), shackle(s)
çekim: çoğul ज़ंजीरें
köken: Borrowed from Classical Persian زنجیر (zanjīr). First attested as Old Hindi जंजीर (jãjīr).
रोटी पाव की ज़ंजीर बन गयी है।
Fincekahlita, kauppaketju, ketju, ketjuttaa, ketjuttua, kettinki /ˈkɑhlitɑˣ/
to chain, shackle, fetter · to hamper
çekim: geçmiş kahlinnut · şimdiki kahlitsee · ulaç kahlitseva
köken: kahle (“shackle, fetter”) + -ita
aile: kahlinta, kahlitsematon, kahlitseminen
comb (for hair) · ridge (of hills)
çekim: çoğul hřebeny · tamlayan hřebenu
eş: hřebínek, kartáč, tupírák, štětináč, hnidáček, všiváček
köken: Inherited from Old Czech hřeben, from Proto-Slavic *greby.
mountain range, chain of mountains · chain
çekim: çoğul catene
köken: Borrowed from Latin catēna (“chain”). See also cătină, which may be an inherited doublet.
Macarcafüzér, hegygerinc, hegyhát, hegylánc, lánc, láncolat /ˈfyzeːr/
garland, string
çekim: çoğul füzérek
köken: fűz + -ér
aile: füzéres, dalfüzér, füzértánc, füzérvirágzat, gyöngyfüzér, hagymafüzér, karakterfüzér, rózsafüzér, virágfüzér
İbraniceרֶשֶׁת, שִׁרְשֵׁר, שַׁרְשֶׁרֶת
Latincecatēna, vinculum /ˈwɪŋ.kʊ.ɫũː/
Any instrument whereby anything is bound or tied up; bond, band, fetter, chain, cord, tie, link · a bond, obligation, binding force, tie, especially of marriage
çekim: çoğul vincula · tamlayan vinculī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyk- Proto-Indo-European *-n- Proto-Indo-European *wi-n-k-der. Latin vinciō Latin -ulum Latin vinculum From vinciō (“bind, fetter, tie”) + -ulum (instrument noun suffix).
Mōribus suīs Orgetorīgem ex vinculīs causam dīcere coēgērunt.
See alternative form vinclum, with quote from Aeneid, 4.59.
Etimoloji
Inherited from Latin catēna.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar