व्यवस्था
/ʋjə.ʋəs.t̪ʰɑː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "व्यवस्था" kelimesi Türkçe'de ayarlama, düzen, düzenleme, tertip anlamına gelir.
Çeviri
Genelayarlama
Geneldüzen
Geneldüzenleme
Geneltertip
Çekim Tablosu
çoğulव्यवस्थाएँ
Tanım
•arrangement, preparation · order, system
Diğer Dillerde
AlmancaAnordnen, Anordnung, Gestalten, Gestaltung, Ordnung, Reihenfolge /ˈanˌʔɔʁdnən/
to arrange, to put into a certain order (a set of items) · to order, to mandate (actions, measures)
çekim: geçmiş ordnete an · ortaç angeordnet · şimdiki ordnet an · ulaç anordnend
eş: arrangieren, gruppieren, ordnen, platzieren, befehlen, bestimmen
köken: an- + ordnen
aile: Anordner, Anordnung
Objekte der Größe nach anordnen
eine Untersuchung anordnen
Fransızcaaménagement, arrangement, mise en ordre, ordre (eril) /a.me.naʒ.mɑ̃/
fitting out (of a place) · laying out (of ground) · development (of a district)
çekim: çoğul aménagements
köken: From aménager (“to lay out; to develop”) + -ment.
İspanyolcaacotejo, arreglada, arreglo, compaginación, orden (eril)
first-person singular present indicative of acotejar
çekim: çoğul acotejos
İtalyancaarrangiamento, comando, direttiva, disposizione, ordine, sequenza (eril) /ar.ran.d͡ʒaˈmen.to/
arrangement (all senses) · agreement
çekim: çoğul arrangiamenti
eş: accomodamento, accordo, aggiustamento, compromesso, intesa, assestamento
köken: From arrangiare + -mento.
Rusçaпоря́док, приведе́ние в поря́док, приготовле́ния, расстано́вка
Arapçaتَرْتِيب, نِظَام
Azericedüzgü, nizam /niˈzɑm/
order · order, routine · formation
çekim: çoğul nizamlar · tamlayan nizamın
köken: From Arabic نِظَام (niẓām).
aile: nizam-intizam, nizamlamaq, nizamlanmaq, nizamlayıcı, nizamlı, nizamnamə, nizamsız, nizamsızlıq
nizama salmaq
yeni dünya nizamı
Kazakçaтәртіп
rule, discipline · order, arrangement, array
çekim: çoğul тәртіптер · tamlayan тәртіптің
eş: режим
köken: From Persian ترتیب, from Arabic تَرْتِيب (tartīb, “order; sequence; arrangement”).
aile: тәртіпсіз, тәртіпсіздік, тәртіптегіш, тәртіптеу, тәртіпті, тәртіптілік, тәртіптеме, тәртіпші
Özbekçetartib
order (arrangement)
çekim: çoğul tartiblar · tamlayan tartibning
köken: Borrowed from Arabic تَرْتِيب (tartīb, “order, arrangement”). Compare Uyghur تەرتىپ (tertip) and Turkish tertip.
aile: betartib, tartiblamoq, tartibli, tartibot, tartibsiz, tartibsizlanmoq, tartibsizlashmoq, tartibsizlik
Türkmencetertip
discipline, order
çekim: çoğul tertipler · tamlayan tertibiň
köken: From Arabic تَرْتِيب (tartīb).
aile: tertipleşdirmek, tertipleşmek, tertipleşmeklik, tertipli, tertipsiz, tertipsizlik
Kırgızcaирет, тартип /tarˈtip/
rule, discipline · order, arrangement, array
çekim: çoğul тартиптер · tamlayan тартиптин
köken: From Arabic تَرْتِيب (tartīb, “order; sequence; arrangement”).
aile: тартипсиз, тартипсиздик, тартиптөө, тартиптүү, тартиптүүлүк
Başkurtçaтәртип /tærˈtʲip/
order; regiment, routine · law and order · discipline
çekim: çoğul тәртиптәр · tamlayan тәртиптең
köken: From Arabic تَرْتِيب (tartīb, “order”).
Көн тәртибе.
Һөйләмдә һүҙ тәртибе.
Мәҡәләләр алфавит тәртибендә урынлашҡан.
Felemenkçeorde, volgorde (dişil) /ˈɔr.də/
order · group, society · taxonomic order
çekim: çoğul ordes
zıt: chaos, wanorde
köken: From Middle Dutch ordene, from Old French ordene, from Latin ordō, ordinem.
aile: grootteorde, in orde, infraorde, kloosterorde, onderorde, op orde, orde van de dag, ordelijk, orderidder, parvorde
de orde bewaren
arrangement · adjustment
çekim: çoğul arranjos
köken: Deverbal from arranjar.
class (military; persons subject to the same intake) · line (of text) · order (arrangement, disposition, sequence; the state of being well arranged)
çekim: çoğul σειρές · tamlayan σειράς
köken: From Ancient Greek σειρά (seirá). The sense “TV series” is a semantic loan from French série or from English serial.
αλφαβητική σειρά
Είναι η σειρά μου να μιλήσω.
order; sequence
eş: 수순
köken: Sino-Korean word from 順序, from 順 (“sequence”) + 序 (“sequence”)
series, sequence; a number of things that follow on one after the other · consequence; that which follows something on which it depends; that which is produced by a cause; a result of actions
çekim: çoğul följder · tamlayan följds
aile: ackordföljd, arvsföljd, bokstavsföljd, dragföljd, efterföljd, följdeffekt, följdenligt, följdfråga, följdföreteelse, följdriktig
Lehçearanż, aranżacja, ład, porządek (eril) /ˈa.ranʂ/
arrangement (adaptation of a piece of music) · arrangement (act of arranging)
çekim: çoğul aranże · tamlayan aranżu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Indo-European *(H)rek-der. Proto-Celtic *reketi Gaulish *rekosbor.? Proto-Indo-European *h₃reǵ-der. Proto-Germanic *rinkanąder. Proto-Germanic *rankaz Frankish *rankbor.? Vulgar Latin *rencus Old French reng Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Old French rengier…
Ukraynacaпоря́док
Fincejärjestäminen, järjestely, järjestys /ˈjærjestæminen/
verbal noun of järjestää · organizing
çekim: çoğul järjestämiset · tamlayan järjestämisen
köken: järjestää + -minen
aile: järjestämisvastuu, järjestämisvelvollisuus, kuplajärjestäminen, lomitusjärjestäminen
Çekçepořádek, pořadí, řád, uspořádání (eril) /ˈpor̝aːdɛk/
order
çekim: çoğul pořádky · tamlayan pořádku
eş: richtik, ordnung
zıt: nepořádek
köken: Inherited from Proto-Slavic *porędъkъ.
aile: pořádkumilovný, to je v pořádku
dát něco do pořádku
všechno v pořádku?
Rumencearanjament, aranjare, ordine, rânduială (nötr)
arrangement
çekim: çoğul aranjamente · tamlayan aranjamentului
köken: Borrowed from French arrangement. By surface analysis, aranja + -ment.
Macarcaelrendezés, rend, rendezés, rendezettség, sorrend /ˈrɛnd/
order (the state of being well-arranged) · order (conformity with law or decorum; freedom from disturbance; general tranquillity; public quiet) · order (a group of religious adherents, especially monks or nuns, set apart within their religion by adherence to a particular rule or set of principles)
çekim: çoğul rendek
köken: Borrowed from a Slavic language. Ultimately from Proto-Slavic *rędъ. Compare Serbo-Croatian rȇd.
aile: rendel, rendes, rendetlen, rendez, rendész → rendészet, rendi → rendiség, rendre → rendreutasít, rendű → rendűség, rendbe hoz, rendbe jön
İbraniceסֵדֶר
Latinceōrdō
Dancaarrangement, orden, ordning, rækkefølge /ɑɑŋɕəˈmɑŋ/
arrangement · event, party
çekim: çoğul arrangementer · tamlayan arrangements
köken: Borrowed from French arrangement, derived from the verb arranger, hence Danish arrangere.
Norveççearrangement, orden, ordning, rekkefølge
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit व्यवस्था (vyavasthā).