to separate · to leave one another; to part; to be separated; to be divided · to dissolve (a marriage); to divorce (a couple)
çekim: geçmiş schied · ortaç geschieden · şimdiki scheidet · ulaç scheidend
köken: From Middle High German scheiden, from Old High German sceidan, from Proto-West Germanic *skaiþan. See also Dutch scheiden, West Frisian skiede, and English shed. Outside Germanic, see Irish scian (“knife”), Lithuanian ski̇́esti (“to separate”), Old Church Slavonic чѣдити (čěditi, “to filter, strain”), Ancient Greek σχίζω (skhízō, “to split”), Old Armenian ցտեմ (cʻtem, “to scratch”), and Sanskrit…
aile: ausscheiden, bescheiden, dahinscheiden, entscheiden, unterscheiden, verscheiden
🔊 Der Richter weigerte sich, die Ehe zu scheiden.
🔊 Sie wollen ihre Ehe scheiden lassen.
🔊 Meine Frau will sich von mir scheiden lassen.
to cease; to stop · to break up (e.g. a relationship)
çekim: geçmiş cessé · ortaç cessé · şimdiki cesse · ulaç cessant
köken: Inherited from Middle French cesser, from Old French cesser, borrowed from Latin cessāre.
to dislocate · to disarticulate · to take apart
çekim: geçmiş desarticulé · ortaç desarticulado · şimdiki desarticula
eş: desconcertar, descomponer, desorganizar
reflexive of concludere · to end, end up, conclude, close
çekim: geçmiş conclùsosi · ortaç conclùsosi · şimdiki si conclùde · ulaç concludèntesi
aile: conclusione, concluso
Rusça 🔊 отдели́ть , отделя́ть , разбива́ться , разби́ться
to separate · to split, divide · to differentiate, distinguish, tell apart
çekim: geçmiş ayırmış · ortaç ayırmış · şimdiki ayırır
zıt: qovuşdurmaq, birləşdirmək, qarışdırmaq, qoşmaq
köken: From Proto-Turkic *adï- (“to separate”), whence also ayrı (“separate, different”) and ayrılmaq (“to separate, break up”). Cognate with Turkish ayırmak; see there for more.
🔊 ölüm bizi ayırana qədər
🔊 pulunu iki hesaba ayırmaq
🔊 Bizi ayıran nədir?
to separate, segregate · to distinguish, tell apart, tell the difference; differentiate, discriminate · to isolate
köken: From Proto-Common Turkic *adïr- (“to separate”), from Proto-Turkic *adï-. Cognate with Old Uyghur [script needed] (adïr-, “to separate”); Kyrgyz айыруу (ayıruu), Uzbek ayirmoq, Turkish ayırmak, Khakas азырарға (azırarğa), Yakut атыр (atïr), Chuvash уйӑр (ujăr), etc.
aile: айырма, айырым, айырыуса
to separate · to divorce
çekim: geçmiş scheidden · ortaç gescheiden · şimdiki scheidt · ulaç scheidend
köken: From Middle Dutch scheiden, from Old Dutch skeithan, from Proto-West Germanic *skaiþan, from Proto-Germanic *skaiþaną.
aile: scheidbaar, scheiding, scheidsel, scheikunde, aanscheiden, afscheiden, bescheiden, gescheiden, heenscheiden, herscheiden
to separate · to divorce (to dissolve a marriage)
çekim: geçmiş separei · ortaç separado · şimdiki separa
köken: Borrowed from Latin separāre. Cf. the inherited dialectal/archaic xebrar, still used in Galicia.
to separate, divide · to divorce
çekim: geçmiş χώρισα · ortaç έχοντας χωρίσει · şimdiki χωρίζει · ulaç χωρίζοντας
köken: Inherited from Ancient Greek χωρίζω (khōrízō), from adverb χωρίς (khōrís, “apart, without”), from which χῶρος (khôros), χώρα (khṓra).
🔊 Θα ήθελα να χωρίσω την παρουσίασή μου σε τέσσερα μέρη.
to cut off, to chop off, to sever, to detach · to separate, to disunite · to insulate, to isolate
çekim: geçmiş 切り離した
zıt: 組(く)み入(い)れる, 合(あ)わせる
köken: 切(き)る (kiru, “to cut, to slice, to carve”) + 離(はな)す (hanasu, “to separate, to part”)
to separate (from some whole)
çekim: geçmiş avskilde · ortaç avskild · ulaç avskiljande
köken: av (“off”) + skilja (“separate”)
🔊 avskilja grädde från mjölk genom centrifugering
to separate · to split off, to become separate
çekim: geçmiş oddzielano · şimdiki oddziela
köken: Etymology tree Polish oddzielić Polish -ać Polish oddzielać From oddzielić + -ać.
Ukraynaca 🔊 відділи́ти , відділя́ти , відокре́мити , відокре́млювати
to separate, part, divide · to fire, dismiss [with elative ‘from’] (to relieve of a duty) · to expel [with elative ‘from’] (to terminate the membership of)
çekim: geçmiş erottanut · şimdiki erottaisi · ulaç erottava
köken: erota (“to separate, part”) (intransitive) + -ttaa
aile: erottamaton, erotin, erottaminen, erotus, erotella, erottautua, erottua, aikaerotteinen
🔊 Keittiö on erotettu muusta tilasta väliseinällä.
🔊 Yrityksen hallitus erotti toimitusjohtajan tehtävästään.
🔊 Hänet erotettiin järjestöstä.
to separate
çekim: geçmiş oddělivše · ortaç oddělila · şimdiki oddělí
eş: odloučit, odtrhnout, vydělit, oddálit, izolovat, separovat
zıt: neoddělit, sloučit, spojit
köken: From od- + dělit.
aile: odděleně, oddělení, oddělený, oddělitelnost, oddělitelný
🔊 Lékaři oddělili siamská dvojčata od sebe.
to separate · to separate, to break up · to divorce
çekim: geçmiş despărțit · ortaç despărțit · şimdiki desparte
köken: Inherited from Latin dispartīre. By surface analysis, des- + parte + -i.
aile: despărțire, despărțit, despărțitor, despărțitură
to separate, isolate, segregate, confine, quarantine, appropriate, set apart for
çekim: geçmiş elkülönítettek
köken: el- + különít
aile: elkülönítés, elkülöníthető
Latince 🔊 dīlābor , disiungō
to separate (divide (a thing) into separate parts) · to segregate · to differentiate
çekim: geçmiş adskilte · ortaç adskilt · ulaç adskillende
köken: ad + skille
aile: adskillelse
🔊 Han adskilte sig fra sine brødre ved sin umådelige dovenskab.
to crash · to perish · to dissolve
köken: From Malay hancur. Doublet of ajur.
aile: hancur-hancuran, hancur-menghancurkan, hancuran, kehancuran, menghancurkan, penghancur, penghancuran, hancur lebur, hancur mumur
Bulgarca 🔊 разглобявам , разделям , разединявам , разлагам
Katalanca 🔊 desarticular , disgregar , separar , trencar-se /sə.pəˈɾa/ to separate
çekim: geçmiş separí · ortaç separat · şimdiki separa
köken: Borrowed from Latin separāre.
to separate (to disunite from a group or mass; to disconnect)
çekim: geçmiş separei · ortaç separado · şimdiki separa
köken: Learned borrowing from Latin separāre. Doublet of xebrar.
part, separate (one thing from another), split · divide, partition, segment
çekim: geçmiş deighilte · ortaç deighilte · şimdiki deighleann sé
köken: From Middle Irish dedlaid.
aile: deighleog
Gürcüce 🔊 გამოყოფა , განცალკევება , გაწდომა , გაწყვეტა , დაშლა , დაცილება /ɡ̊ämo̞χʼo̞pʰä/ verbal noun of გამოყოფს (gamoq̇ops)
aile: გამოყოფილი