to divide, to divide up · to carve up
çekim: geçmiş teilte auf · ortaç aufgeteilt · şimdiki teilt auf · ulaç aufteilend
eş: aufgliedern, einteilen, teilen, zerlegen
köken: auf- + teilen
aile: Aufteiler, Aufteilung, aufteilend, aufgeteilt
to divide
çekim: geçmiş divisé · ortaç divisé · şimdiki divise · ulaç divisant
köken: Alteration, based on the Latin etymology, of Old French deviser, itself from a Vulgar Latin *devisāre < *divisāre, from Latin dīvīsum, supine of dīvidō (“to divide”). Compare deviser.
to disjoin, disconnect, to divide
çekim: geçmiş desuní · ortaç desunido · şimdiki desune
eş: apartar, separar
köken: From des- + unir.
to divide, to split · to divide · to share
çekim: geçmiş divìso · ortaç divìso · şimdiki divìde · ulaç dividènte
eş: disgiungere, disgregare, dissociare, distaccare, frazionare, scindere
zıt: moltiplicare
köken: Borrowed from Latin dīvidere (“to divide, to separate”).
🔊 Non è possibile dividere / La vita di noi due
to separate · to split, divide · to differentiate, distinguish, tell apart
çekim: geçmiş ayırmış · ortaç ayırmış · şimdiki ayırır
zıt: qovuşdurmaq, birləşdirmək, qarışdırmaq, qoşmaq
köken: From Proto-Turkic *adï- (“to separate”), whence also ayrı (“separate, different”) and ayrılmaq (“to separate, break up”). Cognate with Turkish ayırmak; see there for more.
🔊 ölüm bizi ayırana qədər
🔊 pulunu iki hesaba ayırmaq
🔊 Bizi ayıran nədir?
to split, to cleave
köken: From Proto-Turkic *yār- (“to split”). Cognate with Turkish yarmak (“to split, cleave”).
aile: жарақ, жарушы, жарым
to split, to divide · to split, to cleave, to rend, to slit, to cut or separate with a sharp tool · to tear, to rip
çekim: geçmiş yorib · ortaç yorgan · şimdiki yoradi · ulaç yorayotgan
köken: Inherited from Chagatai یارماق (yarmaq), from Proto-Turkic *yār-. Cognate with Kazakh жару (jaru), Uyghur يارماق (yarmaq), Bashkir ярыу (yarıw), Turkish yarmak.
aile: dimogʻini yormoq, tish yormoq
to split
köken: From Proto-Turkic *yār-, compare Southern Altai јар- (ǰar-), Turkish yarmak.
to separate, segregate · to distinguish, tell apart, tell the difference; differentiate, discriminate · to isolate
köken: From Proto-Common Turkic *adïr- (“to separate”), from Proto-Turkic *adï-. Cognate with Old Uyghur [script needed] (adïr-, “to separate”); Kyrgyz айыруу (ayıruu), Uzbek ayirmoq, Turkish ayırmak, Khakas азырарға (azırarğa), Yakut атыр (atïr), Chuvash уйӑр (ujăr), etc.
aile: айырма, айырым, айырыуса
open maken van een touw zodat men iets tussen de strengen van het touw kan steken
eş: opdelen, splitsen, verdelen, scheiden, onderverdelen, compartimenteren
to split; to divide; to separate
çekim: geçmiş cindi · ortaç cindido · şimdiki cinde
köken: Borrowed from Latin scindere.
aile: cindível
alternative form of σκίζω (skízo) to only for the literary sense: slit, tear
çekim: geçmiş έσχισα · ortaç έχοντας σχίσει · şimdiki σχίζει · ulaç σχίζοντας
köken: Learnedly from Ancient Greek σχίζω (skhízō). See σκίζω (skízo).
divide · sort out, separate · classify
çekim: geçmiş 分けた
aile: うみわけ, おいわけ, おいわけぶし, おすそわけ, 描き分け, 株分け, ききわける, 草分け, 小分け, すいもあまいもかみわける
🔊 プライベートと仕事を分ける
to divide, to separate · to cut / slice through; to cleave · to make the difference between defeat and victory
çekim: geçmiş 갈랐다
eş: 나누다
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 가ᄅᆞ다 (Yale: kalo-ta). This word is part of a family of related terms with a core meaning of "split". The ancestral root form appears to have been *가ᄃᆞ *kato- or similar, with some forms undergoing intervocalic lenition and some not. Related forms include 갈래 (gallae, “strand, fork, division”), 가달 (gadal,…
aile: 갈라내다, 갈라놓다, 갈라땋다, 갈라붙이다, 갈라서다, 갈라지다, 헤가르다
to separate (from some whole)
çekim: geçmiş avskilde · ortaç avskild · ulaç avskiljande
köken: av (“off”) + skilja (“separate”)
🔊 avskilja grädde från mjölk genom centrifugering
to split (divide along a more or less straight line) · to divide (disunite in opinion or interest) · to divide
çekim: geçmiş dzielono · şimdiki dzieli
eş: wyodrębniać, rozdzielać, separować, kroić, łamać, różnić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰayl-der. Proto-Balto-Slavic *dailas Proto-Slavic *dělъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *děliti Polish dzielić Inherited from Proto-Slavic *děliti.
aile: dzielenie, podział, spółdzielnia, dzielić włos na czworo, nadzielić, nadzielać, obdzielić, obdzielać, oddzielić, oddzielać
🔊 6 dzielone przez 3 to 2.
🔊 Nie można dzielić przez zero
🔊 3 dzieli 6.
to split, rend · to form a path, cut a way
çekim: geçmiş चीरता · şimdiki चीरता है
köken: Hindi verb set चिरना (cirnā) चीरना (cīrnā) चिराना (cirānā) चिरवाना (cirvānā) Etymology tree Sanskrit चीर (cīra) Prakrit चीर (cīra)der. Hindi चीरना Verbal derivative from Prakrit चीर (cīra, “a strip”), whence चीर (cīr, “a strip, rag”).
aile: चिरकुट, चिराई, चीर
to separate, part, divide · to fire, dismiss [with elative ‘from’] (to relieve of a duty) · to expel [with elative ‘from’] (to terminate the membership of)
çekim: geçmiş erottanut · şimdiki erottaisi · ulaç erottava
köken: erota (“to separate, part”) (intransitive) + -ttaa
aile: erottamaton, erotin, erottaminen, erotus, erotella, erottautua, erottua, aikaerotteinen
🔊 Keittiö on erotettu muusta tilasta väliseinällä.
🔊 Yrityksen hallitus erotti toimitusjohtajan tehtävästään.
🔊 Hänet erotettiin järjestöstä.
to divide
çekim: geçmiş dělila · ortaç dělila · şimdiki dělí
eş: rozdělovat, oddělovat, štěpit, rozlišovat, třídit
köken: Inherited from Old Czech děliti, from Proto-Slavic *děliti.
to separate · to separate, to break up · to divorce
çekim: geçmiş despărțit · ortaç despărțit · şimdiki desparte
köken: Inherited from Latin dispartīre. By surface analysis, des- + parte + -i.
aile: despărțire, despărțit, despărțitor, despărțitură
to separate, isolate, segregate, confine, quarantine, appropriate, set apart for
çekim: geçmiş elkülönítettek
köken: el- + különít
aile: elkülönítés, elkülöníthető
to divide, split · to distribute, give out
çekim: geçmiş חילקת
alternative form of partiō: to share, distribute, partition, divide
çekim: ortaç partītus · şimdiki partītur · ulaç partiēns
köken: Deponent form of partiō (“share, part”), from pars (“part, piece”).
aile: compartior, dispertior, dispartior, impertior, impartior, partītor
🔊 Hinc portum petit, et sociōs partītur in omnēs.
🔊 vōta Iovī solvō populīsque recentibus urbem / partior
to separate (divide (a thing) into separate parts) · to segregate · to differentiate
çekim: geçmiş adskilte · ortaç adskilt · ulaç adskillende
köken: ad + skille
aile: adskillelse
🔊 Han adskilte sig fra sine brødre ved sin umådelige dovenskab.