անջատել ne demek?

•to separate, to part; to detach; to disconnect; to disunite · to turn off, to shut down, to disable (to put a device, system or mechanism out of operation)

Diğer Dillerde

Almancaabschalten , absondern , abstellen , ausmachen , ausschalten , deaktivieren /ˈʔapʃaltn̩/

to switch off · to unwind, relax

çekim: geçmiş schaltete ab · ortaç abgeschaltet · şimdiki schaltet ab · ulaç abschaltend

eş: abstellen, ausmachen, ausschalten, ausstellen

zıt: anstellen, anmachen, anschalten, einschalten, anschmeißen

köken: ab- + schalten

aile: Abschalterin, Abschalter, Abschalterei, Abschaltung

Fransızcadébrancher , déconnecter , désactiver , empêcher , éteindre , séparer /de.bʁɑ̃.ʃe/

to unplug · to turn off, switch off (of an alarm) · to prune, to remove branches

çekim: geçmiş débranché · ortaç débranché · şimdiki débranche · ulaç débranchant

köken: From dé- + brancher.

aile: débranchement

İspanyolcaapagar , apartar , desactivar , desconectar , deshabilitar, disatraer /apaˈɡaɾ/

to extinguish (a flame, fire), to douse · to satisfy · quench, slake (thirst, etc.)

çekim: geçmiş apagué · ortaç apagado · şimdiki apaga

zıt: encender, abrir

köken: Inherited from Vulgar Latin *appācāre, from Latin ad- + pācāre. Compare to English apay.

aile: apaga y vámonos, apagable, apagado, apagador, apagafuegos, apagallamas, apagar el hambre, apagar los fuegos, apagar un fuego, apagavelas

Apaga las luces. Quiero dormir.

İtalyancadisabilitare , disattivare , sconnettere , spegnere

to disable (to deactivate a function of an electronic or mechanical device)

çekim: geçmiş disabilitàto · ortaç disabilitàto · şimdiki disabìlita · ulaç disabilitànte

zıt: abilitare

köken: From dis- + abilitare.

Rusçaвыключа́ть, вы́ключить, гаси́ть, отдели́ться, отделя́ться, отключа́ть

Azericeayırmaq , deaktivləşdirmək , sıradan çıxartmaq /ɑjɯrˈmɑχ/

to separate · to split, divide · to differentiate, distinguish, tell apart

çekim: geçmiş ayırmış · ortaç ayırmış · şimdiki ayırır

zıt: qovuşdurmaq, birləşdirmək, qarışdırmaq, qoşmaq

köken: From Proto-Turkic *adï- (“to separate”), whence also ayrı (“separate, different”) and ayrılmaq (“to separate, break up”). Cognate with Turkish ayırmak; see there for more.

ölüm bizi ayırana qədər

pulunu iki hesaba ayırmaq

Bizi ayıran nədir?

Türkmenceişlemeýän etmek, öçürmek, söndürmek

Başkurtçaайырыу, ысҡындырыу

to separate, segregate · to distinguish, tell apart, tell the difference; differentiate, discriminate · to isolate

köken: From Proto-Common Turkic *adïr- (“to separate”), from Proto-Turkic *adï-. Cognate with Old Uyghur [script needed] (adïr-, “to separate”); Kyrgyz айыруу (ayıruu), Uzbek ayirmoq, Turkish ayırmak, Khakas азырарға (azırarğa), Yakut атыр (atïr), Chuvash уйӑр (ujăr), etc.

aile: айырма, айырым, айырыуса

Felemenkçeafzonderen , deactiveren , scheiden , uitdoen , uitschakelen , uitzetten /ˈɑfˌsɔndərə(n)/

to isolate

çekim: geçmiş zonderden af · ortaç afgezonderd · şimdiki zondert af · ulaç afzonderend

eş: isoleren

köken: From af + zonderen.

aile: afzondering, afzonderlijk

Portekizceapagar , desabilitar , desativar , desconectar , desligar , separar /a.paˈɡa(ʁ)/

to put out; to extinguish (to stop something from burning) · to go out (to stop burning) · to turn off (to deactivate a device)

çekim: geçmiş apaguei · ortaç apagado · şimdiki apaga

köken: From Old Galician-Portuguese, from a Vulgar Latin *appācāre, from Latin ad- + pācāre.

aile: apagador, apagamento

Yunancaαπενεργοποιώ , αποσύνδεση , αποσυνδέω , κλείνω , σβήνω , χωρίζω /a.pe.neɾ.ɣo.piˈo/

to deactivate, to shut down, to disable (to put a mechanism, device or system out of operation)

çekim: geçmiş απενεργοποίησα · ortaç έχοντας απενεργοποιήσει · şimdiki απενεργοποιεί · ulaç απενεργοποιώντας

eş: ανενεργοποιώ

zıt: ενεργοποιώ

köken: From απ- (ap-) + ενεργοποιώ (energopoió).

aile: απενεργοποίηση

Japoncaオフする, 切る, 切断する, 消す, 無効にする /kʲiɾɯ̟/

to cut, to slice, to carve · to cut down, fell, chop down · to prune, trim, shear

çekim: geçmiş 切った

zıt: 繋ぐ, 結ぶ, 超える

köken: ⟨ki₁ru⟩ → */kjiru/ → /kiru/ From Old Japanese, from Proto-Japonic *kiru. Cognate with Miyako 切 (きぃー, ksïï), Okinawan 切ーん (ちーん, chīn), Yaeyama 切すん (きぃすん, kïsun).

aile: 裏切る, 区切る, 句切る: punctuate, cut off, 仕切る, 千切る, 値切る, 封切る, 間切る, 見切る

野菜の切り方

紙をきれいに切る

電源を切る ― dengen o kiru ― to cut off power → to power off

Korece끄다, 턴오프하다 /k͈ɯda̠/

to extinguish; to douse a fire or light; to turn off the electricity

çekim: geçmiş 껐다

zıt: 켜다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄢᅳ〮다〮 (Yale: pskú-tá).

İsveççeavaktivera , avskilja , dela, frånkoppling, inaktivera, koppla bort

to deactivate, to disable (to put something out of action)

çekim: geçmiş avaktiverade · ortaç avaktiverad · ulaç avaktiverande

zıt: aktivera

köken: av- + aktivera

Lehçeblokować , dezaktywować , gasić , rozdzielać , rozdzielić , separować /blɔˈkɔ.vat͡ɕ/

to block (to fill, making it impossible to pass) · to block (to prevent passing) · to block (to prevent an action)

çekim: geçmiş blokowano · şimdiki blokuje

köken: Etymology tree Polish blok Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish blokować From blok + -ować. First attested in 1683.

aile: odblokować, odblokowywać, przyblokować, zablokować, zablokowywać, zblokować

Ukraynacaвимикати, вимика́ти, ви́мкнути, від'єдна́ти, від'є́днувати, відключати /ʋemeˈkate/

to switch off, to turn off (to turn a switch to the "off" position) · to disable (to deactivate a function of an electronic or mechanical device)

çekim: geçmiş вимика́вши · şimdiki вимика́є

eş: деактивува́ти

zıt: вмика́ти

köken: From ви- (vy-) + -микати (-mykaty).

Hintçeनिष्क्रिय करना , बंद करना /nɪʂ.kɾɪ.jə kəɾ.nɑː/

to deactivate, to disable (to put a mechanism, device or system out of operation)

çekim: geçmiş निष्क्रिय करता · şimdiki निष्क्रिय करता है

zıt: सक्रिय करना

köken: निष्क्रिय (niṣkriya, “inactive, inoperative”) + करना (karnā, “make”)

Fincedeaktivoida , erottaa , katkaista, katkaista virta, katkaista yhteys, katkaisu /ˈdeɑktiʋoi̯dɑˣ/

to deactivate, to disable (to put something out of action)

çekim: geçmiş deaktivoinut · şimdiki deaktivoi · ulaç deaktivoiva

zıt: aktivoida

köken: Internationalism (see English deactivate). Adapted with the verbal suffix + -oida.

aile: deaktivointi, deaktivoitua

Çekçedeaktivovat , odpojit , vypnout

uvádět resp. uvést do neaktivního stavu

eş: brzdit, bránit, zastavovat, zastavit, vyřazovat, vyřadit

Rumencedeconecta , deconectare , despărți , dezactiva , dezlega , închide

to disconnect

çekim: geçmiş deconectat · ortaç deconectat · şimdiki deconectează

köken: Borrowed from French déconnecter.

Macarcadeaktivál , elkülönít , elválaszt, inaktivál, kapcsolat bontása, kiiktat /ˈdɛɒktivaːl/

to deactivate, to disable (to put something out of action)

çekim: geçmiş deaktiváltak

zıt: aktivál

aile: deaktiválás

İbraniceכִּבָּה, כיבה , ניתק

to extinguish, to put out (a fire, cigarette, etc.) · to turn off (a light, machine, etc.)

çekim: geçmiş כיבית

aile: כַּבַּאי

Dancaadskille, afsondre, slukke

to separate (divide (a thing) into separate parts) · to segregate · to differentiate

çekim: geçmiş adskilte · ortaç adskilt · ulaç adskillende

köken: ad + skille

aile: adskillelse

Han adskilte sig fra sine brødre ved sin umådelige dovenskab.

Norveççeavsondre, deaktivere, få av, skille, slå av

Endonezcemematikan , memisahkan, mendisfungsikan, menonaktifkan /məmaˈtikan/

to kill, to cause to die · to turn off · to extinguish, put out

çekim: karşılaştırma lebih mematikan · üstünlük paling mematikan

köken: From mati + meng- -kan.

Harimau itu dimatikan dengan tonggak.

Matikan kompornya kalau belum masak.

Warga sedang berupaya mematikan api di rumah sana.

Vietnamcangắt điện, tắt /tat̚˧˦/

(of fire) to be out; to put out; (of light source) to stop glowing · to switch off, turn off, shut down · to disappear; to fade away; to cease to exist (temporarily or permanently)

zıt: bật

köken: From Proto-Vietic *p-sət ~ *p-sat. Cognate with Muong Bi thắt, Chut [Rục] pəsat⁷. Also compare Mang hat⁷ (“to turn off”) (from earlier *s- through regular debuccalization in Mang), Kuy [Souei] pəsat ("to extinguish"). Unlikely to be related to Proto-Bahnaric *pat (“to extinguish”), Proto-Katuic *pat (“extinguished (of fire)”), Proto-Khmuic *-pət (“to extinguish”), unless there was an infix *-s-…

aile: dập tắt, tắt ngúm, tắt thở

lửa tắt ngúm

nắng tắt

tắt ti vi

Bulgarcaдеактивирам , изключвам, отделям, откачам, прекъсвам, разделя́ /dɛɐktiˈvirɐm/

to deactivate, to disable (to put something out of action)

çekim: geçmiş none · ortaç деактиви́ран · şimdiki деактиви́ра · ulaç деактиви́ращ

zıt: активи́рам

Slovakçadeaktivovať , vypnúť /deaktivɔvac/

to deactivate, to disable (to put something out of action)

çekim: geçmiş bol by som deaktivoval · ortaç deaktivovavší · şimdiki deaktivuje · ulaç deaktivujúci

zıt: aktivovať

Etimoloji

From Old Armenian անջատեմ (anǰatem).

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

միացնել