síolraigh
/ˈʃiːl̪ˠɾˠɪɟ/
İRLANDACA → TR
Çekim Tablosu
geçmişsíolraithe
ortaçsíolraithe
şimdikisíolraíonn sé
Tanım
•to breed, propagate · to be descended, spring
Diğer Dillerde
AlmancaArt, aufziehen, brüten, erzeugen, Gattung, Rasse (dişil) /aːrt/
kind, sort, type · species · nature, character
çekim: çoğul Arten · tamlayan Arten
eş: Gattung, Sorte, Art und Weise, Weise, Natur, Spezies
köken: From Middle High German art, from Old High German *art, from Proto-West Germanic *ard, from Proto-Germanic *ardiz.
aile: ausarten, entarten, Art und Weise, artenreich, Artensterben, Artenvielfalt, Arterhaltung, Artgenosse, artgerecht, artig
Und so begann eine Art von Beziehung.
Das ist nicht seine Art.
Fransızcaélever, engendrer, se propager, se reproduire /el.ve/
to raise · to bring up · to raise a number to a certain power
çekim: geçmiş élevé · ortaç élevé · şimdiki élève · ulaç élevant
eş: éduquer, hausser
köken: From é- + lever, or borrowed from Latin ēlevāre.
aile: élevage, élève, éleveur
ne pas avoir élevé les cochons ensemble
bien élevé
mal élevé
İspanyolcaaparearse, criar, criar selectivamente, propagar, raza, variedad
infinitive of aparear combined with se
İtalyancaallevare, riprodursi /al.leˈva.re/
to breed or rear (animals) · to bring up (children)
çekim: geçmiş allevàto · ortaç allevàto · şimdiki allèva · ulaç allevànte
eş: alimentare, crescere, curare, nutrire, riprodurre, ammaestrare
köken: Inherited from Latin allevāre (“to lift up, alleviate”).
Rusçaплоди́ться, поро́да, развести́, разводи́ть, размножа́ться, размно́житься
Azericeçoxalmaq
to increase, to grow · to breed, to spawn
çekim: geçmiş çoxalmış · ortaç çoxalmış · şimdiki çoxalır
köken: From çox + -al.
aile: çoxaltmaq
Tatarcaтокым
Kırgızcaпорода
Felemenkçefokken, variëteit, zich voortplanten /ˈfɔkə(n)/
to breed (animals) · to strike · to beget
çekim: geçmiş fokten · ortaç gefokt · şimdiki fokt · ulaç fokkend
köken: From Middle Dutch focken, vocken, from Old Dutch *fokken, possibly of Scandinavian/North Germanic origin (compare Norwegian fukka, Swedish fokka), ultimately from Proto-Germanic *fukkōną. Likely related to English fuck or German ficken. Doublet of fucken.
aile: fok, fokhengst, fokker, foklam, fokmerrie, fokpremie, fokprogramma, fokrichting, fokschaap, fokster
Portekizcecriar, cruzar, procriar, propagar, raça, variedade /kɾiˈa(ʁ)/
to create, to put into existence · to invent · to raise (a child)
çekim: geçmiş criei · ortaç criado · şimdiki cria
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese criar, from Latin creāre.
Fui criado dessa maneira.
Yunancaράτσα (dişil) /ˈɾa.t͡sa/
race, a breed or strain of domesticated animal · race (of human races)
çekim: çoğul ράτσες · tamlayan ράτσας
köken: From Italian razza (“race”).
aile: αντιρατσιστικός, ρατσισμός, ρατσιστής, ρατσιστικός, ρατσίστρια
Η ιδιοσυγκρασία του Γκόλντεν Ριτρίβερ είναι χαρακτηριστικό γνώρισμα της ράτσας.
Japonca育てる, 育成する /so̞da̠te̞ɾɯ̟/
to raise, to rear, to foster, to bring up (children, animals, etc.)
çekim: geçmiş 育てた
子供を育てる
to grow, raise, breed, cultivate, foster, nurse, bring up · to build up, to develop
çekim: geçmiş 길렀다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 기ᄅᆞ다〮 (Yale: kìlò-tá), a causative form of 길〯다〮 (Yale: kǐl-tá, “to be long”).
İsveççeavla, föda upp, föröka, föröka (sig), fortplanta sig, ras
to breed (give rise to offspring, mostly relating to animals and selective breeding)
çekim: geçmiş avlade · ortaç avlad · ulaç avlande
Han avlade fram en våldsammare krokodil
Lehçegatunek, hodować, płodzić, rozmnażać się, spładzać, spłodzić (eril) /ɡaˈtu.nɛk/
type, kind, sort; genre; species · quality (level of excellence) · species (category in the classification of organisms, ranking below genus; a taxon at that rank)
çekim: çoğul gatunki · tamlayan gatunku
eş: typ, klasa, model, rodzaj, odmiana, wariant
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰedʰ-der. Proto-Germanic *gadazder. Proto-West Germanic *gad Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂ti Proto-Germanic *-ōną Proto-West Germanic *-ōn Proto-West Germanic *gadōnder. Old High German bigaton Middle High German gaten Middle High German gatunge German…
aile: drugi gatunek, gatunek inwazyjny, pierwszy gatunek, podgatunek, z gatunku
gatunek muzyczny
gatunek materiału
Ukraynacaзлуча́ти, злучи́ти, розвести́, розво́дити
Finceastuttaa, jalostaa, lajike, lisääntyä, lisätä, paritella /ˈɑstutːɑːˣ/
to have (an animal) mounted/served/bred [with adessive ‘by (another animal)’], to make serve/mount/breed (another animal)
çekim: geçmiş astuttanut · şimdiki astuttaisi · ulaç astuttava
köken: astua (“to mount”) + -ttaa (causative aspect).
aile: astuttaminen, astutus
breed
çekim: çoğul plemena · tamlayan plemena
eş: rasa, ráce, kmen, pokolení, rod, krev
köken: Inherited from Old Czech plémě, from Proto-Slavic *plemę.
aile: plemenář, plemenice, plemenitba, plemeník, plemenný
sort, kind · breed
çekim: çoğul fajták
köken: faj (“race, species”) + -ta (diminutive suffix). For the suffix, compare pacsirta, bóbita, bokréta.
aile: fajtájú, betűfajta, emberfajta, fafajta, lófajta, magyarfajta, tájfajta
İbraniceזַן
to grow, raise (to produce plants) · to breed, raise (to produce animals) · to procreate, sire, beget (to have children)
çekim: geçmiş avlede · ortaç avlet · ulaç avlende
köken: From Old Norse afla, from Proto-Germanic *aflōną, cognate with Norwegian avle.
Norveççerase
Endonezcemembesarkan, mengembangbiakkan
to make bigger, to enlarge · to turn up (volume, heat, etc.) · to raise; to grow
zıt: mengecilkan
köken: From besar + meng- -kan.
Membesarkan anak bukanlah perkara mudah.
to raise (a child) · to breed (birds or other animals) · to grow, cultivate (plants)
çekim: geçmiş none · ortaç отгле́ждан · şimdiki отгле́жда · ulaç отгле́ждащ
Тя е отгле́дала три деца.
Отгле́ждам фазани.
Отгле́ждам рози.
Slovakçaplemeno, rasa
Katalancacriar, propagar, raça, varietat /kɾiˈa/
to nurse, to breastfeed · to raise (to bring up; to grow; to promote)
çekim: geçmiş crií · ortaç criat · şimdiki cria
köken: Inherited from Latin creāre. Doublet of crear.
aile: criança
to adopt or foster (children) · to affiliate
çekim: geçmiş afillei · ortaç afillado
köken: From Late Latin adfīliāre, affīliāre (“to adopt as a son”), from Latin ad + fīlius (“son”). Compare Portuguese afilhar, Spanish ahijar, Catalan afillar, French affilier.
aile: afillado
Etimoloji
From síolradh (“offspring, posterity, descendants”), from síol (“seed”), + -igh.