Platform Menüsü

Diğer Diller

vigía

/biˈxia/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "vigía" kelimesi Türkçe'de bakmak, bekçi, gardiyan, gözcü kulesi, gözetleme kulesi anlamına gelir.

Çeviri

Genelbakmak

Genelbekçi

Genelgardiyan

Genelgözcü kulesi

Genelgözetleme kulesi

Genelgözetmen

Genelgözlemlemek

Genelizlemek

Genelnöbetçi

Çekim Tablosu

çoğulvigías

Tanım

•lookout, watchtower (a vantage point with a view of the surrounding area) · reef (a chain or range of rocks, sand, or coral protruding from the surface of the water) · watch (“act of guarding”)

Diğer Dillerde

Almancabeobachten , Wächter , Wachturm /bəˈoːbaxtən/

to watch, to observe

çekim: geçmiş beobachtete · ortaç beobachtet · şimdiki beobachtet · ulaç beobachtend

eş: beaufsichtigen, beschatten, bespitzeln, im Auge behalten, observieren, überwachen

köken: be- + Obacht + -en

aile: Beobachter, Beobachtung

Sie werden beobachtet.

Fransızcaguetteur , observer , regarder , sentinelle , tour de garde , tour de guet (eril) /ɡɛ.tœʁ/

watchman, guard

çekim: çoğul guetteurs

köken: From guetter + -eur.

İtalyancaguardare , guardia , guardiano , osservare , sorvegliante , sorveglianza /ɡwarˈda.re/

to look at, to watch, to glance or gaze at · to examine · to look after, to guard

çekim: geçmiş guardàto · ortaç guardàto · şimdiki guàrda · ulaç guardànte

eş: ammirare, contemplare, esaminare, fissare, guatare, osservare

köken: Inherited from Early Medieval Latin wardāre.

aile: agguardare, guarda-, guardabile, guardarsi, guardata, guardia, guardingo, guardolo, guardone, riguardare

Rusçaкарау́л , наблюда́ть , охра́на , охра́нник , следи́ть , смотре́ть

Arapçaبُرْج الْمُرَاقَبَة , حَارِس , رَصَدَ , مَرْقَب

Farsçaپاسدار , پاییدَن , تَماشا کَردَن , نِگاه کَرْدَن , نگهبان /paːs.ˈdaːr/

guard, sentinel, watchman · outpost

köken: From پاس (pâs, “guard, watch”) + ـدار (-dâr, “having”).

aile: پاسداری

Azericegözətçi , izləmək , keşik

watchman, keeper · overseer

çekim: çoğul gözətçilər · tamlayan gözətçinin

köken: From gözət + -çi.

Kazakçaкүзет мұнарасы

Türkmencediň

Başkurtçaҡарауыл , һаҡсы /hɑqˈsɯ̞/

guard · watchman · security man

çekim: çoğul һаҡсылар · tamlayan һаҡсының

köken: From *saq-čï (“guard, watchman”), from Proto-Turkic *sak (“aware; to protect”). Cognate with Kazakh сақшы (saqşy, “guard”), Uzbek soqchi (“guard, watchman”).

Felemenkçewachttoren (eril) /ˈʋɑxˌtoː.rə(n)/

a watchtower, tower from where guards etc. can keep a watchful eye

çekim: çoğul wachttorens

eş: uitkijktoren, kijktoren, waaktoren

köken: Compound of wacht (“watch, guard”) + toren (“tower”).

Portekizceassistir , atalaia , observar , torre de observação , vigia /a.sisˈt͡ʃi(ʁ)/

to assist (to help, especially in a secondary role) · to watch; to witness; to attend · or also to assist (to help, especially in a secondary role)

çekim: geçmiş assisti · ortaç assistido · şimdiki assiste

köken: Borrowed from Latin assistere, with change of conjugation.

aile: reassistir

Enfermeiras devem assistir o médico.

Assistimos o filme até o final.

Nem gosto mais de assistir TV.

Yunancaπαρατηρητήριο , προσέχω , σκοπιά (nötr) /pa.ɾa.ti.ɾiˈti.ɾi.o/

observation post, lookout, observatory · crow's nest

çekim: çoğul παρατηρητήρια · tamlayan παρατηρητηρίου

köken: παρατηρώ (paratiró) + -τήριο (-tírio), with semantic loan from French observatoire.

Japoncaウォッチマン , 望楼 , 観察する , 警備員 /bo̞ːɾo̞ː/

watchtower

Korece경비원 , 관찰하다 , 야경꾼 /ˈkjɘ(ː)ŋbiwʌ̹n/

watchman, guard, security guard

köken: Sino-Korean word from 警備員, from 警備 (“guarding”) + 員 (“personnel”).

İsveççebetrakta , bevakning , iaktta , observera , väktare , vakttorn

to regard (look at something (for a bit of time)) · to watch, to look at, to observe · to regard (view (in a particular way))

çekim: geçmiş betraktade · ortaç betraktad · ulaç betraktande

köken: Borrowed from Middle Low German betrachten. Equivalent to be- + trakta. Attested since the 14th century.

Katten betraktade honom misstänksamt

Hon betraktade honom med en outgrundlig min

Plötsligt fick jag syn på någon som stod i dörröppningen och betraktade mig

Lehçekasarnia , obserwować , oglądać , straż , strażnica , stróż (dişil) /kaˈsar.ɲa/

barrack, barracks (building or a group of buildings used by military personnel as housing) · watchtower, lookout tower (observation tower in which a lookout keeps watch over prisoners, or looks out for fires, etc.) · building used as temporary housing

çekim: çoğul kasarnie · tamlayan kasarni

köken: Etymology tree French casernebor. German Kasernebor. Polish kasarnia Borrowed from German Kaserne.

Ukraynacaвартівни́к , охоро́нець , охоро́нник , спостеріга́ти , сто́рож

Hintçeअवलोकन , चौकीदार , पहरेदार , प्रहरी (eril) /əʋ.loː.kən/

observation, watching

çekim: çoğul अवलोकनों

köken: Borrowed from Sanskrit अवलोकन (avalokana).

aile: अवलोकन करना

Fincekatsoa , tarkkailla , vartija , vartiotorni /ˈkɑtsoɑˣ/

to look, have a look, take a look (+ at) · to watch · to choose, look for

çekim: geçmiş katsonut · şimdiki katsoo · ulaç katsova

köken: From Proto-Finnic *kaccodak (compare Estonian katsuma). * (to regard, deem): Semantic loan, ultimately from Latin videō. * ((gambling) to see (a bet)): Presumably a semantic loan from English see.

aile: kappas, katsanto, katse, katselma, katsoja, katsojaiset, katsominen, katsomo, katsomus, katsonta

Katsoin sitä.

Katsoin elokuvaa.

Katsoin elokuvan.

Çekçedívat se , hlídač , pozorovatelna , sledovat , strážce , strážní věž

aktivně a vědomě vnímat zrakem, směřovat svůj pohled někam

eş: pozorovat, sledovat, hledět, koukat (se), zírat, šetřit

Rumencegardian , observa , păzitor , paznic , privi , străjer (eril)

guardian, guard, ward

çekim: çoğul gardieni

köken: Borrowed from French gardien.

Macarcafigyel , őrszem , őrtorony /ˈfiɟɛl/

to watch, to observe, to pay attention, whether by seeing or hearing or both (to something: -ra/-re)

çekim: geçmiş figyeltek

köken: Back-formation from figyelem. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: figyelés, figyelhető, figyeltet, befigyel, belefigyel, felfigyel, idefigyel, megfigyel, odafigyel, ráfigyel

Latinceaspecto , aspicio , custos , excubitor , specio , specto /asˈpɛk.toː/

to look at attentively; observe, watch, regard · to look at with respect or desire; pay attention to · to look or lie towards, overlook

çekim: ortaç aspectātus · şimdiki aspectat · ulaç aspectāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō…

Dancaholde øje med , iagttage , nattevagt , vægter , vagt , vakttårn

to observe (carefully) · to notice, register · to display, show (a paticular conduct)

çekim: geçmiş iagttog · ortaç iagttaget · ulaç iagttagende

köken: From i + agt + tage. Partial calque of German in Acht nehmen.

aile: iagttagelig, iagttagelse, iagttager

Norveççeobservere , passe på , vakttårn

Vietnamcanhìn , tháp canh /ɲin˨˩/

to look at

köken: Compare Pong [Toum] diːn¹.

aile: góc nhìn, ngắm nhìn, nhìn đời bằng nửa con mắt, nhìn gà hoá cuốc, nhìn ngắm, nhìn nhận, nhìn thấy, nhìn xa trông rộng, nhìn xem, tầm nhìn