Platform Menüsü

Diğer Diller

kasarnia

/kaˈsar.ɲa/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "kasarnia" kelimesi Türkçe'de gözcü kulesi, gözetleme kulesi anlamına gelir.

Çeviri

Genelgözcü kulesi

Genelgözetleme kulesi

Çekim Tablosu

çoğulkasarnie

tamlayankasarni

Tanım

•barrack, barracks (building or a group of buildings used by military personnel as housing) · watchtower, lookout tower (observation tower in which a lookout keeps watch over prisoners, or looks out for fires, etc.) · building used as temporary housing

Diğer Dillerde

AlmancaWachturm (eril)

watchtower

çekim: çoğul Wachtürme · tamlayan Wachturmes

eş: Beobachtungsturm, Kontrollturm

köken: wachen (“to watch”) + Turm (“tower”)

Fransızcatour de garde , tour de guet

Période de surveillance militaire à tour de rôle.

İspanyolcaatalaya , garita , torre de observación , vigía (dişil) /ataˈlaʝa/

watchtower · height

çekim: çoğul atalayas

eş: torreón, vigía, torre vigía, torre de vigilancia

köken: From Arabic الطَّلَائِع (aṭ-ṭalāʔiʕ), plural of طَلِيعَة (ṭalīʕa, “vanguard”).

aile: atalayar

İtalyancatorre di guardia

Rusçaсторожева́я ба́шня

Arapçaبُرْج الْمُرَاقَبَة , مَرْقَب

Kazakçaкүзет мұнарасы

Türkmencediň

Felemenkçewachttoren (eril) /ˈʋɑxˌtoː.rə(n)/

a watchtower, tower from where guards etc. can keep a watchful eye

çekim: çoğul wachttorens

eş: uitkijktoren, kijktoren, waaktoren

köken: Compound of wacht (“watch, guard”) + toren (“tower”).

Portekizceatalaia , torre de observação (dişil) /a.taˈlaj.ɐ/

a toponym, indicating the presence of a watchtower: · a parish of Lourinhã, Lisbon district, Portugal; · a parish of Gavião, Portalegre district, Portugal;

çekim: çoğul atalaias

köken: From atalaia (“watchtower”), from Arabic الطَلِيعَة (aṭ-ṭalīʕa). Some Brazilians toponyms come from the Brazilian Portuguese sense of highest peak in a mountain chain. Cognate with Galician Atalaia.

aile: Atalaia do Campo, Atalaia do Norte, Póvoa da Atalaia

Yunancaπαρατηρητήριο , σκοπιά (nötr) /pa.ɾa.ti.ɾiˈti.ɾi.o/

observation post, lookout, observatory · crow's nest

çekim: çoğul παρατηρητήρια · tamlayan παρατηρητηρίου

köken: παρατηρώ (paratiró) + -τήριο (-tírio), with semantic loan from French observatoire.

Japonca望楼 /bo̞ːɾo̞ː/

watchtower

İsveççevakttorn (nötr)

a watchtower, a guard tower

çekim: çoğul vakttorns · tamlayan vakttorns

köken: vakt (“guard, watch”) + torn (“tower”)

Fincevartiotorni /ˈʋɑrtioˌtorni/

watchtower

çekim: çoğul vartiotornit · tamlayan vartiotornin

köken: vartio + torni

Çekçepozorovatelna , strážní věž (dişil) /ˈpozorovatɛlna/

lookout, observatory, watchtower

çekim: çoğul pozorovatelny · tamlayan pozorovatelny

köken: From pozorovatel (“observer”) + -na.

předsunutá pozorovatelna

Macarcaőrtorony /ˈøːrtoroɲ/

watchtower, lookout tower (observation tower in which a lookout keeps watch over prisoners, or looks out for fires, etc.)

çekim: çoğul őrtornyok

köken: From őr (“guard”) + torony (“tower”).

aile: őrtornyos, őrtornyú

Latincespecula /ˈspɛ.kʊ.ɫa/

watchtower, lookout

çekim: çoğul speculae · tamlayan speculae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Old Latin speciō Latin specula From Old Latin speciō + -ula (diminutive suffix) or -ula (instrument suffix); it is disputed whether these suffixes have the same ultimate origin. Compare speculum (“mirror”) (with similar formation, but different meaning and gender) and scopulus,…

aile: speculor

Dancavakttårn

Norveççevakttårn

Vietnamcatháp canh

Bulgarcaнаблюдателница , стражева кула

Letoncasargtornis (eril)

watchtower

çekim: çoğul sargtorņi · tamlayan sargtorņa

Estoncavahitorn

Taycaหอคอย /hɔː˩˩˦.kʰɔːj˧/

watchtower.

köken: From หอ (hɔ̌ɔ, “tower”) + คอย (kɔɔi, “to watch”); perhaps calque of English watchtower.