παρατηρητήριο
/pa.ɾa.ti.ɾiˈti.ɾi.o/
nötr
YUNANCA → TR
Yunanca "παρατηρητήριο" kelimesi Türkçe'de gözcü kulesi, gözetleme kulesi anlamına gelir.
Çeviri
Genelgözcü kulesi
Genelgözetleme kulesi
Çekim Tablosu
çoğulπαρατηρητήρια
tamlayanπαρατηρητηρίου
Tanım
•observation post, lookout, observatory · crow's nest
Diğer Dillerde
AlmancaAusguck, Krähennest, Mastkorb, Wachturm (eril) /ˈaʊ̯skʊk/
crow's nest, lookout
çekim: çoğul Ausgucke · tamlayan Ausguckes
eş: Mastkorb, Auslug
köken: aus- + Guck, nominalization of the verb gucken.
Fransızcagabie, nid-de-pie, poste de guet, tour de garde, tour de guet, vigie
Plate-forme ou demi-hune en caillebotis fixée en haut du mat des voiliers.
watchtower · height
çekim: çoğul atalayas
eş: torreón, vigía, torre vigía, torre de vigilancia
köken: From Arabic الطَّلَائِع (aṭ-ṭalāʔiʕ), plural of طَلِيعَة (ṭalīʕa, “vanguard”).
aile: atalayar
İtalyancatorre di guardia, vedetta (dişil) /veˈdet.ta/
lookout (person on guard) · patrol ship
çekim: çoğul vedette
eş: osservatorio, ;, controllo, sorveglianza, vigilanza, guardia
köken: From veletta, influenced by vedere.
Rusçaата́нда, ата́с, марс, наблюда́тельный пункт, сторожева́я ба́шня /mars/
Mars
çekim: çoğul ма́рсы · tamlayan ма́рса
eş: Арей, Арес, Градив
köken: Borrowed from Dutch mars.
Arapçaبُرْج الْمُرَاقَبَة, مَرْقَب
Kazakçaкүзет мұнарасы
Türkmencediň
Felemenkçekraaiennest, wachttoren (nötr) /ˈkraːjəˌnɛst/
crow's nest (a small open-top shelter atop the foremast for a lookout)
çekim: çoğul kraaiennesten
köken: From kraai + -en- + nest. First attested in the sixteenth century.
Portekizceatalaia, cesto da gávea, miradouro, ponto de vigia, posto de vigia, torre de observação (dişil) /a.taˈlaj.ɐ/
a toponym, indicating the presence of a watchtower: · a parish of Lourinhã, Lisbon district, Portugal; · a parish of Gavião, Portalegre district, Portugal;
çekim: çoğul atalaias
köken: From atalaia (“watchtower”), from Arabic الطَلِيعَة (aṭ-ṭalīʕa). Some Brazilians toponyms come from the Brazilian Portuguese sense of highest peak in a mountain chain. Cognate with Galician Atalaia.
aile: Atalaia do Campo, Atalaia do Norte, Póvoa da Atalaia
Japonca望楼 /bo̞ːɾo̞ː/
watchtower
İsveççemastkorg, utkik, utkikstunna, vakttorn
lookout (keeping a lookout, for enemies or other things of interest) · being on the lookout, keeping an eye out · lookout (a person who keeps a lookout, for example, at sea)
çekim: çoğul utkikar · tamlayan utkiks
köken: From ut (“out”) + kika (“look”).
aile: utkikstorn
hålla utkik efter isberg
Nisse höll utkik efter polisen medan de andra rånade juvelerarbutiken
Håll utkik efter nedsatta priser
Lehçebocianie gniazdo, bocianiec, kasarnia, strażnica (nötr) /bɔˈt͡ɕa.ɲɛ ˈɡɲaz.dɔ/
crow's nest · Used other than figuratively or idiomatically: see bociani, gniazdo.
çekim: çoğul bocianie gniazda · tamlayan bocianiego gniazda
eş: bocianiec
köken: Literally, “stork's nest”.
Ukraynacaвороняче гніздо, ґав'яче гніздо
Fincemärssykori, näköalapaikka, tarkkailupiste, vartiotorni /ˈmærsːyˌkori/
crow's nest (open-top shelter atop a mast)
çekim: çoğul märssykorit · tamlayan märssykorin
köken: märssy (“truck”) + kori (“basket”)
Çekçepozorovatelna, rozhledna, strážní věž, vraní hnízdo, vyhlídka (dişil) /ˈpozorovatɛlna/
lookout, observatory, watchtower
çekim: çoğul pozorovatelny · tamlayan pozorovatelny
köken: From pozorovatel (“observer”) + -na.
předsunutá pozorovatelna
Macarcaárbóckosár, kilátó, kilátóhely, megfigyelőhely, őrhely, őrtorony /ˈøːrɦɛj/
guard post, lookout, sentry, watchpost (location where a guard is posted (station), often having a guardhouse)
çekim: çoğul őrhelyek
köken: From őr (“guard”) + hely (“place”).
aile: őrhelyi, őrhelyű
İbraniceמִצְפֶּה, קַן הַעוֹרֵב
Latincecarchesium, specula (nötr) /karˈkʰeː.si.ũː/
carchesium, a kind of Greek cup or beaker particularly used for wine and ritual libations · masthead, particularly as used for tackle, an early kind of crow's nest, and to act as a crane during loading and unloading
çekim: çoğul carchēsia · tamlayan carchēsiī
köken: Etymology tree Ancient Greek καρχήσιον (karkhḗsion)bor. Latin carchēsium Borrowed from Ancient Greek καρχήσιον (karkhḗsion, “carchesium, masthead”).
Dancaudkig, udkigspost, udkigspunkt, udkigstønde, vakttårn
Norveççeutkikk, vakttårn
Vietnamcatháp canh
Bulgarcaнаблюда́телен пункт, наблюдателница, стражева кула
Slovencejamborni koš
Estoncavahitorn
Taycaหอคอย /hɔː˩˩˦.kʰɔːj˧/
watchtower.
köken: From หอ (hɔ̌ɔ, “tower”) + คอย (kɔɔi, “to watch”); perhaps calque of English watchtower.
Katalancatalaia, torre de guaita (dişil) /təˈla.jə/
watchtower, lookout tower
çekim: çoğul talaies
köken: Borrowed from Arabic طَلَائِع (ṭalāʔiʕ), plural of طَلِيعة (ṭalīʕa, “forefront, vanguard”).
aile: atalaiar, talaier, talaiot
Etimoloji
παρατηρώ (paratiró) + -τήριο (-tírio), with semantic loan from French observatoire.