Ana içeriğe geç
Sözlük

tremolina

dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "tremolina" kelimesi Türkçe'de curcuna, karmaşa, patırtı, velvele anlamına gelir.

Çeviri

Genelcurcuna
Genelkarmaşa
Genelpatırtı
Genelvelvele

Çekim Tablosu

çoğultremolinas

Tanım

ruckus; hubbub; shindig

Diğer Dillerde

charade
çekim: çoğul Affentheatern · tamlayan Affentheaters
eş: Affenzirkus, Getue, Heckmeck, Theater, Zirkus
köken: From Affe + -n- + Theater (“to-do, fuss”, literally “monkey theater”).
Fransızcabrouhaha, chahut, tohu-bohu (eril) /bʁu.a.a/
brouhaha
çekim: çoğul brouhahas
eş: rumeur, cacophonie
köken: Disputed. Possibly by assimilation from Hebrew בָּרוּךְ הַבָּא (barúkh habá, “blessed (be) who comes”), a collocation occurring in Psalm 118:26 and an interjection meaning “welcome” in Modern Hebrew. An alternative theory holds that the origin is onomatopoeic. In regards to the semantic evolution to “noisy meeting”, compare ramdam, sabbat.
Un brouhaha, une tempête d’exclamations accueillit ces paroles.
İtalyancabrusio (eril) /bruˈzi.o/
hubbub, buzz
çekim: çoğul brusii
eş: bisbiglio, borbottio, brontolio, fruscio, mormorio, ronzio
köken: Onomatopoeic. Possibly from Middle High German brūsen + -io (frequentative), from Old High German *brūsen, from Proto-Germanic *brausijaną (“to break; crack; crackle”).
din, row, rumpus, hubbub, racket (loud noise, commotion)
çekim: tamlayan га́ма
eş: гомон
köken: Either onomatopoeic or an alteration of го́мон (gómon, “hubbub”).
Farsçaهیاهو
noise · clamor · quarrel
eş: غوغا
Felemenkçecommotie, lawaai, ophef, oproer (dişil) /ˌkɔˈmoː.(t)si/
commotion (agitation)
eş: opwinding, consternatie, opschudding, tumult, verwarring
köken: From Middle Dutch commotie, from Middle French commocion, from Latin commōtiō, from commōtus, perfect passive participle of commoveō.
Er ontstond nogal wat commotie toen de atlete werd gediskwalificeerd.
Portekizcealvoroço, comoção, tumulto (eril) /aw.voˈɾo.su/
agitation; turmoil; bustle; ruckus (frenetic, chaotic activity)
çekim: çoğul alvoroços
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese alvoroço, from Andalusian Arabic [Term?], from Arabic البُرُوز (al-burūz).
Yunancaφασαρία (dişil) /fasaˈɾia/
noise, racket (loud, unwanted noise disturbance) · trouble, commotion, bother (difficulty, problem, condition, or action contributing to such a situation)
çekim: çoğul φασαρίες · tamlayan φασαρίας
köken: From Italian fesseria (“stupidity, nonsense”).
aile: φασαρίας, φασαριόζος
Δεν ακούω τι λες με την φασαρία έξω.
Κάνει συνεχώς φασαρία καθώς προσπαθώ να κοιμηθώ.
Έγιναν πάλι φασαρίες στο κέντρο της Αθήνας.
入り乱れること。
İsveççeoväsen, ståhej (nötr)
unpleasant and usually loud noise; din, racket
çekim: tamlayan oväsens
köken: Borrowed from German Unwesen. Cognate of Danish uvæsen, Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk uvesen.
Nu får ni sluta föra oväsen!
hubbub, buzz, bustle
çekim: çoğul gwary · tamlayan gwaru
eş: zgiełk, harmider
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gъvorъ Polish gwar Inherited from Proto-Slavic *gъvorъ.
aile: gwarzyć, gwarny, gwarno, gwarność, gwarowość, rozgwar
Hintçeहुड़दंग (eril) /ɦʊɽ.d̪əŋɡ/
commotion, uproar, disturbance, hubbub, rowdyism
çekim: çoğul हुड़दंगों
कुछ अराजक लोगों ने चौराहे पर भारी हुड़दंग मचाया।
hustle and bustle
çekim: çoğul hälinät · tamlayan hälinän
köken: häli- + -nä
aile: hälinöidä
Çekçehluk, povyk, pozdvižení (eril) /ˈɦluk/
noise (usually unwanted mixture of sounds)
çekim: çoğul hluky · tamlayan hluku
eş: rachot, randál, kravál, virvál, šrumec
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъlkъ.
fuss, ado, hype, bother, hoopla, commotion, to-do, ballyhoo · show (something presented with great pomp and ceremony)
çekim: çoğul hűhók
köken: First attested in 1815–1817. hű + hó
Sok hűhó semmiért
Bulgarcaврява, глъчка (dişil) /ˈvrʲa̟vɐ/
uproar, racket, clutter, din · tumult, rumpus, clamour (between people) · word, oration
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrěva, of onomatopoeic origin. Loaned into Romanian vreavă.
aile: вре́вя
Katalancaaldarull, avalot, brogit, commoció, cridòria, gatzara (eril) /əl.dəˈɾuʎ/
stir, fuss, hoo-ha, uproar · riot
çekim: çoğul aldarulls
köken: Uncertain, perhaps from al·leluia.
Baskçazalaparta /s̻alaparta/
hubbub, din
çekim: çoğul zalapartak · tamlayan zalapartaren
Galceffrwgwd, helynt, stŵr (eril) /ˈfrʊɡʊd/
brawl, squabble
çekim: çoğul ffrygydau
Gürcüceგნიასი, ყაყანი /ɡ̊niäsi/
great hubbub
çekim: çoğul გნიასები
Maltacagħagħa /ˈaː/
upheaval, tumult
köken: From Arabic غَاغَة (ḡāḡa, “mob, crowd”). The word is an extreme example of how the loss/vowelisation of għ has weakened the phonetic shapes of many words in Maltese. One might think that għagħa would subsequently have come out of use, but it remains common.
Makedoncaгалама, џагор (dişil) /ɡaˈɫama/
fuss · din, racket
çekim: çoğul галами
köken: Borrowed from Ottoman Turkish آغلامه (ağlama, “cry, weep, lament”).
ckbھەرا
cmn吵鬧 /吵闹, 喧嘩, 塵囂 /尘嚣
mi, rarī, tararau, tutūnga o te puehu, whakatioro
otaخلاش
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod