tranquilidad
/tɾankiliˈdad/
dişil
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
çoğultranquilidades
Tanım
•tranquility
Diğer Dillerde
durch Lebenserfahrung erlangte Besonnenheit, unerschütterliche Ruhe
Fransızcacalme, paisible, s'apaiser, se calmer, se taire, se tranquilliser /kalm/
calm · quiet, peaceful
çekim: çoğul calmes
eş: paisible, placide, serein, tranquille
zıt: agité, turbulent
köken: Inherited from Middle French calme, probably borrowed from Italian calma, from Ancient Greek καῦμα (kaûma) (or alternatively through the intermediate of an Iberian language as opposed to Italian).
aile: calme avant la tempête, calme olympien, calme plat, du calme, garder son calme
İtalyancacalmo, pace, serenità, tranquillità /ˈkal.mo/
calm, peaceful, quiet, still
çekim: üstünlük calmissimo
eş: quieto, piatto, disteso, fermo, liscio, tranquillo
zıt: agitato
köken: From calmare (“to calm”) + -o.
Rusçaбезмяте́жность, поко́й, споко́йный, споко́йствие, успока́иваться, успоко́иться
Arapçaسَكِينَة اَلرُّوح, صَفَاء
Farsçaآرام, آرام شدن, ساکت شدن /ʔaː.ˈraːm/
quiet, calm, tranquil, relaxed
köken: From Proto-Iranian *ā-rām(a)-, from *ā- (“ad-”) + *rām- (“calm”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *h₁rem- (“to rest”).
اقیانوس آرام
این باغ چه آرام است!
Başkurtçaтыныс /tɯ̞.ˈnɯ̞s/
calm, quiet · peaceful
köken: From *tïnč (“calm”) (as attested in Old Uyghur [script needed] (tïnčrun-, “calm down, find peace”), [script needed] (inč-tïnč, “quietness”), from Proto-Turkic *tï̄n (“spirit, breath; rest”) Cognate with Kazakh тыныш (tynyş), Kyrgyz тынч (tınc), Southern Altai тыныш (tïnïš), Uzbek tinch (“calm”), Turkish dinç (“untroubled”).
aile: тыныслыҡ
Felemenkçekalm, kalmeren, rust, rustig, rustig worden, sereniteit /kɑlm/
calm, tranquil, free of noise and disturbance · calm, composed, cool-headed
çekim: karşılaştırma kalmer · üstünlük kalmst
eş: rustig
köken: From earlier calm, from French calme.
aile: kalmeren, kalmheid, kalmpjes, kalmte, kalmweg
Portekizcequieto, quietude, repouso, serenidade, tranquilidade /kiˈɛ.tu/
quiet (with little or no sound) · quiet (having little motion or activity; calm) · quiet (not talking much or not talking loudly; reserved)
çekim: karşılaştırma mais quieto · üstünlük o mais quieto
köken: Learned borrowing from Latin quiētus. Doublet of quedo and quite, which were inherited from Old Galician-Portuguese.
serenity, equanimity · calm, quiet, peaceful
çekim: tamlayan γαλήνης
İsveççefrid, lugn, ro, sinnesro, stillhet, tystna /friːd/
peace, peacefulness
çekim: çoğul frider · tamlayan frids
köken: A variant of fred, from Old Swedish friþer, from Old Norse friðr, from Proto-Germanic *friþuz. The spelling of the vowel as -i- originally signified a short vowel that became lengthened after original long and short vowels had diverged in quality and vowel length became positional. This vowel has generally been merged with the original short -e- and spelled thus and pronounced /eː/ in modern…
aile: fridfull, fridfullhet, fridlysa, fridlysning, fridsam, fridsamhet, fridsfurste, fridskyss, fridstörare, griftefrid
Jag mins den ljufva tiden, Jag mins den som i går, Då oskulden och friden Tätt följde mina spår,
Lehçespokój, spokojny, uciszyć się, uspokajać się, uspokoić się, zamilknąć (eril) /ˈspɔ.kuj/
calm, calmness, peace, tranquility (feeling of lack of worry) · calm, calmness, peace, tranquility (state of slowness or silence) · peace (state or period without war)
çekim: tamlayan spokoju
eş: harmonia, zimna krew, równowaga, opanowanie, równowaga, zrównoważenie
zıt: niepokój
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Old Polish s- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *kʷyeh₁-…
aile: spokojny, dla świętego spokoju, na spokoju, daj spokój, olimpijski spokój, święty spokój, tylko spokój może uratować, uspokoić, uspokajać, zaspokoić
Ukraynacaспокі́йний
Hintçeगतिहीनता, शांत होना, शांति (dişil) /ɡə.t̪ɪ.ɦiːn.t̪ɑː/
motionlessness, immobility, stagnation
çekim: çoğul गतिहीनताएँ
köken: From गतिहीन (gatihīn) + -ता (-tā).
Fincehiljainen, hiljaisuus, hiljentyä, levollisuus, rauha, rauhallinen /ˈhiljɑi̯nen/
quiet (with little sound) · silent (free from sound or noise; having no sound) · tacit (done or made in silence; implied, but not expressed)
çekim: karşılaştırma hiljaisempi · üstünlük hiljaisin
zıt: luja, kova, kovaääninen, äänekäs, puhelias
köken: From Proto-Finnic *hiljainën. Equivalent to hilja + -inen.
aile: hiljaisesti, hiljaisuus, haudanhiljainen, hiirenhiljainen, hiljaiselo
Çekçeklid, klidný, poklid, pokoj, útlum, zklidnění (eril) /ˈklɪt/
rest (absence of motion) · rest · calm
çekim: çoğul klidy · tamlayan klidu
eş: ticho, stání, mír, pokoj
zıt: neklid, pohyb
köken: Inherited from Old Czech kľud.
klid na lůžku
Rumencecalm, liniște, liniștit, seninătate (nötr)
composure (calmness of mind or matter, self-possession)
çekim: çoğul calmuri
köken: Borrowed from French calme.
Macarcaderű, derültség, higgadtság, nyugalom /ˈdɛryː/
bright weather, clear sky, brightness · serenity, gaiety
çekim: çoğul derűk
zıt: ború
köken: Back-formation from derül or derít, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: derűs, derűlátás, derűlátó
İbraniceרֹגַע
Latincequiēs, serẽnitãs, serēnitās, tranquillus /traŋˈkʷɪl.lʊs/
quiet, calm, still, tranquil · placid, composed, untroubled, undisturbed
zıt: obstreperus, clāmātōrius, trux, ferōx, atrōx, silvāticus
köken: Probably from an earlier *trānsquīlus (with quantitative metathesis), from trāns- + the root of quiēs.
aile: tranquillē, tranquillitās, tranquillō, tranquillum
Retskrivningsordbogen
çekim: tamlayan ros
zıt: uro, postyr
köken: From Old Norse ró (“rest”) (whence also the Icelandic ró (“calm, rest, tranquillity”)).
Den opgave påhviler nu om stunder Dansk Sprognævn. RO 86 er den første ...
Retskrivningsordbogen (RO) anvender to former for orddeling ved linjeskift, ...
Men så liberal var RO (retskrivningsordbogen af 1955) ikke ...
Norveççerolig
Endonezceketenteraman /kət̪ənt̪əˈraman/
serenity · safety; security
çekim: çoğul ketenteraman-ketenteraman
köken: From tenteram + ke- -an.
Bulgarcaбезоблачност, ведрина, мирен, покой, спокоен, спокойствие /ˈmirɛn/
peace · peaceful (during time of peace) · peaceful, still, quiet
çekim: karşılaştırma по́-ми́рни · üstünlük на́й-ми́рни
köken: Inherited from Proto-Slavic *mirьnъ. By surface analysis, мир (mir) + -ен (-en).
Katalancaquiet, tranquil, tranquil·litat /kiˈet/
calm, stopped · quiet
eş: aturat, detingut
köken: Borrowed from Latin quiētus. Compare Old Catalan quet, which was inherited. First attested in 1490.
Galiçyacaquieto, serenidade, tranquilidade /ˈkjɛto/
quiet, still, having little motion or activity · tranquil, calm, peaceful
zıt: inquedo, inquieto, revolto
köken: Learned borrowing from Latin quiētus. Doublet of quedo, which was inherited.
'Ta quietiño, ho!
Etimoloji
From Latin tranquillitātem.