ausgeglichenheit
/ˈaʊ̯sɡəɡlɪçn̩haɪ̯t/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "ausgeglichenheit" kelimesi Türkçe'de itidal anlamına gelir.
Çeviri
Genelitidal
Çekim Tablosu
çoğulAusgeglichenheiten
tamlayanAusgeglichenheiten
Tanım
•equanimity, mental balance
Diğer Dillerde
Fransızcacalme, contenance, équilibre, quiétude, sérénité /kalm/
calm · quiet, peaceful
çekim: çoğul calmes
eş: paisible, placide, serein, tranquille
zıt: agité, turbulent
köken: Inherited from Middle French calme, probably borrowed from Italian calma, from Ancient Greek καῦμα (kaûma) (or alternatively through the intermediate of an Iberian language as opposed to Italian).
aile: calme avant la tempête, calme olympien, calme plat, du calme, garder son calme
İspanyolcacompostura, entereza, equilibrio, serenidad, sosiego, tranquilidad (dişil) /komposˈtuɾa/
composure
çekim: çoğul composturas
köken: Inherited from Old Spanish compostura, conpostura (c. 1200), from Latin compositūra.
İtalyancaautocontrollo, compostezza, contegno, disponibilità, ritegno, serenità (eril) /ˌaw.to.konˈtrɔl.lo/
self-control
çekim: çoğul autocontrolli
eş: self-control, controllo, autogoverno, autodisciplina
köken: From auto- + controllo.
Rusçaбезмяте́жность, вы́держка, равнове́сие, самооблада́ние, споко́йствие, хладнокро́вие
Arapçaسَكِينَة اَلرُّوح, صَفَاء
Felemenkçeevenwicht, kalmte, sereniteit, zelfbeheersing (nötr) /ˈeː.və(n)ˌʋɪxt/
balance, equilibrium · equilibrium · equal weight
çekim: çoğul evenwichten
eş: balans
köken: From even (“even”) + wicht (“weight”).
aile: evenwichtig, evenwichtsbalk, evenwichtsniveau
Portekizcecomedimento, compostura, equilíbrio, serenidade (eril) /ko.me.d͡ʒiˈmẽ.tu/
composure (the ability to remain in stressful situations)
çekim: çoğul comedimentos
Yunancaγαλήνη, διανοητική αταραξία, ηρεμία, ισορροπία, ψυχική αταραξία (dişil) /ɣaˈli.ni/
serenity, equanimity · calm, quiet, peaceful
çekim: tamlayan γαλήνης
İsveççefrid, lugn, ro, sinnesro, självbehärskning, stillhet /friːd/
peace, peacefulness
çekim: çoğul frider · tamlayan frids
köken: A variant of fred, from Old Swedish friþer, from Old Norse friðr, from Proto-Germanic *friþuz. The spelling of the vowel as -i- originally signified a short vowel that became lengthened after original long and short vowels had diverged in quality and vowel length became positional. This vowel has generally been merged with the original short -e- and spelled thus and pronounced /eː/ in modern…
aile: fridfull, fridfullhet, fridlysa, fridlysning, fridsam, fridsamhet, fridsfurste, fridskyss, fridstörare, griftefrid
Jag mins den ljufva tiden, Jag mins den som i går, Då oskulden och friden Tätt följde mina spår,
Lehçeopanowanie, równowaga psychiczna, spokój (nötr) /ɔ.pa.nɔˈva.ɲɛ/
composure, restraint, self-possession (calmness of mind or matter; control or caution)
çekim: tamlayan opanowania
eş: zawładnięcie, samokontrola, beznamiętność, zachowanie zimnej krwi, niewzruszoność
köken: Etymology tree Polish opanować Old Polish -anie Polish -anie Polish opanowanie From opanować + -anie.
Hintçeशांति (dişil) /ʃɑːn.t̪iː/
peace, tranquility, quiet, ease
çekim: çoğul शांतियाँ
zıt: अशांति, हलचल
köken: Learned borrowing from Sanskrit शान्ति (śānti).
ईश्वर उसकी आत्मा को शांति दे।
Fincemaltti, tasapaino, tyyneys /ˈmɑltːi/
restraint, composure, patience, reserve, self-control, temper
çekim: çoğul maltit · tamlayan maltin
köken: malttaa (“to control oneself, to restrain oneself, to have patience or restraint”) + -i
aile: menettää malttinsa, mielenmaltti, palkkamaltti, maltillinen, maltiton
Çekçeklid, poklid, rozvaha, vyrovnanost, zklidnění (eril) /ˈklɪt/
rest (absence of motion) · rest · calm
çekim: çoğul klidy · tamlayan klidu
eş: ticho, stání, mír, pokoj
zıt: neklid, pohyb
köken: Inherited from Old Czech kľud.
klid na lůžku
Rumenceautocontrol, calm, echilibru, echilibru mintal, liniște, ponderație (nötr)
self-control
çekim: çoğul autocontroale · tamlayan autocontrolului
köken: From auto- + control.
Macarcaderű, derültség, hidegvér, higgadtság, önuralom, sodra /ˈdɛryː/
bright weather, clear sky, brightness · serenity, gaiety
çekim: çoğul derűk
zıt: ború
köken: Back-formation from derül or derít, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: derűs, derűlátás, derűlátó
İbraniceאִזּוּן, רֹגַע
Latinceserēnitās
Dancasindsligevægt
Norveççefatning, sinnslikevekt
Endonezceketenteraman /kət̪ənt̪əˈraman/
serenity · safety; security
çekim: çoğul ketenteraman-ketenteraman
köken: From tenteram + ke- -an.
Bulgarcaбезоблачност, ведрина, равновесие, самообладание, спокойствие, хладнокръвие (nötr) /rɐvnoˈvɛsiɛ/
balance, equilibrium · parity
köken: Borrowed from Russian равнове́сие (ravnovésije).
Litvancabalánsas, pusiáusvyra
Estoncavaimne tasakaal
Galiçyacacompostura, enteireza, serenidade (dişil) /seɾeniˈdade/
serenity, inner peace
zıt: axitación, inquietude
köken: From sereno + -idade, or from Latin serēnitās, serēnitātem (“serenity; fine weather”).
Tagalogcakatiningan
Esperantoegalanimeco, trankvileco, trankvilo /eɡalaniˈmet͡so/
equanimity, even temper, composure
köken: Etymology tree Esperanto egalanima Latin -ia Latin -itia Italian -ezzabor. Esperanto -eco Esperanto egalanimeco From egalanima + -eco.
Heinrich August Luyken, Pro Iŝtar, Ĉapitro 12,
Etimoloji
From ausgeglichen + -heit.