quiet · calm
çekim: karşılaştırma ruhiger · üstünlük am ruhigsten
eş: geruhsam, unbeweglich, besonnen, überlegt, gleichmütig, geräuschlos
zıt: unruhig, nervös
köken: From Middle High German ruowec (“quiet”). By surface analysis, Ruhe + -ig.
🔊 ruhige Gegend
🔊 ruhiger Gemütszustand
🔊 ruhiger Befund
calm · quiet, peaceful
çekim: çoğul calmes
eş: paisible, placide, serein, tranquille
zıt: agité, turbulent
köken: Inherited from Middle French calme, probably borrowed from Italian calma, from Ancient Greek καῦμα (kaûma) (or alternatively through the intermediate of an Iberian language as opposed to Italian).
aile: calme avant la tempête, calme olympien, calme plat, du calme, garder son calme
peaceful, serene, calm
eş: grato, manso, plácido, calmado, plácido, quieto
köken: From aplacible, placible.
aile: apacibilidad, apaciblemente
calm, peaceful, quiet, still
çekim: üstünlük calmissimo
eş: quieto, piatto, disteso, fermo, liscio, tranquillo
zıt: agitato
köken: From calmare (“to calm”) + -o.
quiet, calm, tranquil, relaxed
köken: From Proto-Iranian *ā-rām(a)-, from *ā- (“ad-”) + *rām- (“calm”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *h₁rem- (“to rest”).
🔊 اقیانوس آرام
🔊 این باغ چه آرام است!
Başkurtça 🔊 тыныс /tɯ̞.ˈnɯ̞s/ calm, quiet · peaceful
köken: From *tïnč (“calm”) (as attested in Old Uyghur [script needed] (tïnčrun-, “calm down, find peace”), [script needed] (inč-tïnč, “quietness”), from Proto-Turkic *tï̄n (“spirit, breath; rest”) Cognate with Kazakh тыныш (tynyş), Kyrgyz тынч (tınc), Southern Altai тыныш (tïnïš), Uzbek tinch (“calm”), Turkish dinç (“untroubled”).
aile: тыныслыҡ
calm, tranquil, free of noise and disturbance · calm, composed, cool-headed
çekim: karşılaştırma kalmer · üstünlük kalmst
eş: rustig
köken: From earlier calm, from French calme.
aile: kalmeren, kalmheid, kalmpjes, kalmte, kalmweg
calm · serene
köken: From calma.
calm, peace, quiet (absence of trouble or problems) · quiet, silence (absence of noise)
çekim: tamlayan ησυχίας
köken: From Ancient Greek ἡσυχία (hēsukhía). Cognate with Mariupol Greek йих (jix).
🔊 Θέλω να κάτσω με την ησυχία μου και να διαβάσω.
🔊 Επιτέλους ησυχία τώρα που τελείωσε αυτή η παρέλαση.
calm, serene, tranquil, peaceful
zıt: 物騒
🔊 平静を装う
Korece 🔊 고요하다 /ko̞joɦa̠da̠/ to be silent, to be tranquil
eş: 조용하다, 잠잠하다
köken: 고요 (goyo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
calm, tranquil (of a person, weather, mood, situation, etc.) · no worries
çekim: karşılaştırma lugnare · üstünlük lugnast
köken: From Old Swedish lugn or lygn (“calm lake surface”), from Old Norse lygn. Compare Norwegian logn (“calm (without wind)”), and Icelandic lón (“calm water”).
🔊 – Förlåt att jag förstörde vasen! – Äh, det är lugnt.
🔊 – Tack för att du hjälpte till! – Lugnt!
quiet, silent
çekim: karşılaştırma cichszy · üstünlük najcichszy
zıt: głośny
köken: Etymology tree Old Polish cich Polish cichy Inherited from Old Polish cich.
motionlessness, immobility, stagnation
çekim: çoğul गतिहीनताएँ
köken: From गतिहीन (gatihīn) + -ता (-tā).
quiet (with little sound) · silent (free from sound or noise; having no sound) · tacit (done or made in silence; implied, but not expressed)
çekim: karşılaştırma hiljaisempi · üstünlük hiljaisin
zıt: luja, kova, kovaääninen, äänekäs, puhelias
köken: From Proto-Finnic *hiljainën. Equivalent to hilja + -inen.
aile: hiljaisesti, hiljaisuus, haudanhiljainen, hiirenhiljainen, hiljaiselo
calm (of a person) · calm (of a place)
çekim: karşılaştırma klidnější · üstünlük nejklidnější
eş: nehybný, poklidný, tichý, nehlučný, poklidný, nevzrušený
zıt: neklidný, rušný
köken: From klid + -ný.
composure (calmness of mind or matter, self-possession)
çekim: çoğul calmuri
köken: Borrowed from French calme.
quiet, calm, still, tranquil · placid, composed, untroubled, undisturbed
zıt: obstreperus, clāmātōrius, trux, ferōx, atrōx, silvāticus
köken: Probably from an earlier *trānsquīlus (with quantitative metathesis), from trāns- + the root of quiēs.
aile: tranquillē, tranquillitās, tranquillō, tranquillum
Retskrivningsordbogen
çekim: tamlayan ros
zıt: uro, postyr
köken: From Old Norse ró (“rest”) (whence also the Icelandic ró (“calm, rest, tranquillity”)).
🔊 Den opgave påhviler nu om stunder Dansk Sprognævn. RO 86 er den første ...
🔊 Retskrivningsordbogen (RO) anvender to former for orddeling ved linjeskift, ...
🔊 Men så liberal var RO (retskrivningsordbogen af 1955) ikke ...
peace · peaceful (during time of peace) · peaceful, still, quiet
çekim: karşılaştırma по́-ми́рни · üstünlük на́й-ми́рни
köken: Inherited from Proto-Slavic *mirьnъ. By surface analysis, мир (mir) + -ен (-en).
calm, stopped · quiet
eş: aturat, detingut
köken: Borrowed from Latin quiētus. Compare Old Catalan quet, which was inherited. First attested in 1490.
calm
çekim: karşılaştırma bareago · üstünlük bareen
rest, repose · calm, calmness; quiet, tranquillity · pause, break
çekim: çoğul հանգիստներ
köken: From Old Armenian հանգիստ (hangist).
🔊 հանգուստ առնել
🔊 հանգստյան տուն
🔊 հանգիստը խանգարել
verbal noun of გააჩუმებს (gaačumebs) · verbal noun of გაიჩუმებს (gaičumebs) · verbal noun of გაჩუმდება (gačumdeba)
köken: From ჩუმი (čumi, “silent, quiet”).