serenidade
/se.ɾe.niˈda.d͡ʒi/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Tanım
•serenity (state of being serene, calm) · the state of being cloudless
Diğer Dillerde
durch Lebenserfahrung erlangte Besonnenheit, unerschütterliche Ruhe
Fransızcasérénité, tranquillité d'esprit (dişil)
serenity
çekim: çoğul sérénités
köken: From sérène + -ité or borrowed from Latin serēnitātem.
İspanyolcapaz del espíritu, serenidad, sosiego, tranquilidad (dişil) /seɾeniˈdad/
serenity
çekim: çoğul serenidades
eş: calma, sosiego, tranquilidad
köken: Semi-learned borrowing from Latin serēnitātem. By surface analysis, sereno + -idad.
İtalyancaserenità, tranquillità (dişil) /se.re.niˈta/
serenity, peace, tranquility
eş: chiarezza, limpidezza, nitidezza, purezza, tersità, trasparenza
köken: Borrowed from Latin serēnitātem.
Rusçaбезмяте́жность, душе́вное споко́йствие, споко́йствие, споко́йствие ду́ха
Arapçaسَكِينَة, سَكِينَة اَلرُّوح, صَفَاء, طُمَأْنِينَة
Felemenkçegemoedsrust, sereniteit, zielenrust (dişil) /ɣəˈmutsˌrʏst/
peace of mind
eş: rust, kalmte, bedaardheid, sereniteit
köken: From gemoed + -s- + rust.
serenity, equanimity · calm, quiet, peaceful
çekim: tamlayan γαλήνης
İsveççefrid, lugn, ro, sinnesfrid, sinnesro, stillhet /friːd/
peace, peacefulness
çekim: çoğul frider · tamlayan frids
köken: A variant of fred, from Old Swedish friþer, from Old Norse friðr, from Proto-Germanic *friþuz. The spelling of the vowel as -i- originally signified a short vowel that became lengthened after original long and short vowels had diverged in quality and vowel length became positional. This vowel has generally been merged with the original short -e- and spelled thus and pronounced /eː/ in modern…
aile: fridfull, fridfullhet, fridlysa, fridlysning, fridsam, fridsamhet, fridsfurste, fridskyss, fridstörare, griftefrid
Jag mins den ljufva tiden, Jag mins den som i går, Då oskulden och friden Tätt följde mina spår,
Lehçespokój, spokój umysłu (eril) /ˈspɔ.kuj/
calm, calmness, peace, tranquility (feeling of lack of worry) · calm, calmness, peace, tranquility (state of slowness or silence) · peace (state or period without war)
çekim: tamlayan spokoju
eş: harmonia, zimna krew, równowaga, opanowanie, równowaga, zrównoważenie
zıt: niepokój
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Old Polish s- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *kʷyeh₁-…
aile: spokojny, dla świętego spokoju, na spokoju, daj spokój, olimpijski spokój, święty spokój, tylko spokój może uratować, uspokoić, uspokajać, zaspokoić
Hintçeशांति (dişil) /ʃɑːn.t̪iː/
peace, tranquility, quiet, ease
çekim: çoğul शांतियाँ
zıt: अशांति, हलचल
köken: Learned borrowing from Sanskrit शान्ति (śānti).
ईश्वर उसकी आत्मा को शांति दे।
Fincemielenrauha, tyyneys /ˈmie̯lenˌrɑu̯hɑ/
peace of mind
çekim: çoğul mielenrauhat · tamlayan mielenrauhan
köken: mielen (genitive) + rauha
Çekçeklid, poklid, útlum, zklidnění (eril) /ˈklɪt/
rest (absence of motion) · rest · calm
çekim: çoğul klidy · tamlayan klidu
eş: ticho, stání, mír, pokoj
zıt: neklid, pohyb
köken: Inherited from Old Czech kľud.
klid na lůžku
Rumenceliniște, seninătate (dişil) /ˈli.ni.ʃte/
silence, calm, quiet · peace, serenity, tranquility · equanimity
çekim: tamlayan liniști
köken: From lin + -iște.
aile: liniști
Macarcaderű, derültség, higgadtság, nyugalom /ˈdɛryː/
bright weather, clear sky, brightness · serenity, gaiety
çekim: çoğul derűk
zıt: ború
köken: Back-formation from derül or derít, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: derűs, derűlátás, derűlátó
İbraniceרֹגַע
Latinceserẽnitãs, serēnitās
Norveççero i sinnet
Endonezceketenteraman /kət̪ənt̪əˈraman/
serenity · safety; security
çekim: çoğul ketenteraman-ketenteraman
köken: From tenteram + ke- -an.
Bulgarcaбезоблачност, ведрина, споко́йствие
Letoncadvēseles miers
Galiçyacaserenidade (dişil) /seɾeniˈdade/
serenity, inner peace
zıt: axitación, inquietude
köken: From sereno + -idade, or from Latin serēnitās, serēnitātem (“serenity; fine weather”).
Gürcüceსულიერი სიმშვიდე, შინაგანი სიმშვიდე /ʃinäɡäni simʃʷide̞/
inner peace, peace of mind
çekim: tamlayan შინაგანი სიმშვიდის
Tagalogcakatahimikan /katahiˈmikan/
silence
köken: From tahimik + ka- -an.
aile: basagin ang katahimikan, bumasag ng katahimikan
Afrikancagemoedsrus
Malayalamcaആനന്ദം, ശാന്തം
enjoyment · happiness
Etimoloji
From sereno + -idade, or borrowed from Latin serēnitātem (“serenity; fine weather”), from serēnus (“serene; clear”) + -itās (“-ity”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar