wanhopig
/ˌʋɑnˈɦoː.pəx/
FELEMENKÇE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmawanhopiger
üstünlükwanhopigst
Tanım
•hopeless, desperate
Diğer Dillerde
past participle of deprimieren
çekim: karşılaştırma deprimierter · üstünlük am deprimiertesten
eş: entmutigt, gedrückt, niedergeschlagen, schwermütig
Fransızcaabattu, découragé, déprimé, désespérant, désespéré, désespérément /a.ba.ty/
dejected, dispirited, demoralized
eş: épuisé, faible, fatigué, accablé, découragé, démoralisé
İspanyolcaabatido, descorazonado, desesperadamente, desesperado, funesto, torvo /abaˈtido/
abject, discouraged
eş: vil, ruin, despreciable, abyecto, ignominioso, rastrero
aile: abatidamente
İtalyancaabbattuto, disperato, funesto, scoraggiato /ab.batˈtu.to/
past participle of abbattere
eş: buttato a terra, atterrato, tagliato, distrutto, demolito, diroccato
Rusçaгру́стный, мра́чный, отча́янно, отча́янный, па́вший ду́хом, па́губный
Arapçaأَسْوَان, بَائِس, حَزِين, قَانِط, يَائِس
Azericeçarəsiz
remediless, unsolvable; desperate (beyond hope)
çekim: karşılaştırma daha çarəsiz · üstünlük ən çarəsiz
köken: From çarə (“way out, solution”) + -siz.
Portekizceabatido, desacorçoado, desanimado, desencorajado, desesperadamente, desesperado /a.baˈt͡ʃi.du/
abject, discouraged
eş: escachelado
despondent, dispirited, depressed
çekim: karşılaştırma αθυμότερος · üstünlük αθυμότερος
eş: άκεφος, δύσθυμος, κακόκεφος, στενοχωρημένος
Japonca失意の, 必死になって, 悲しい, 消然, 絶望的な, 落胆した /ka̠na̠ɕii/
sad, sorrowful · 愛しい: (archaic or dialect) beloved, dear · 愛しい: (archaic, possibly obsolete) deeply moving
köken: ⟨kanasiki₁⟩ → /kanasiki/ → /kanaɕiː/ From Old Japanese 悲し (kanasi-, “emotionally overwhelming: dear, beloved, sad”), ultimately from Proto-Japonic *kanasi- (“beloved, dear”). First attested in the Kojiki of 712 CE. Historically also meant "dear; beloved; lovely", in addition to "sad". The former senses were later taken over by other adjectives such as 愛らしい (airashii), 愛しい (itoshii), and 可愛い…
aile: 悲しむ
Korece절망적인, 필사적인
dejected, despondent
çekim: karşılaştırma missmodigare · üstünlük missmodigast
köken: Borrowed from German missmutig. By surface analysis, missmod + -ig.
Lehçedesperacko, rozpaczliwie, zdesperowany, złowieszczy /dɛs.pɛˈrat͡s.kɔ/
desperately, despairingly
köken: Etymology tree Latin dēspērātuslbor. Polish desperat Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish desperacki Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish desperacko From desperacki + -o.
Ukraynacaвідчайду́шно, занепалий духом, засмучений, зловіщий, зневірений, лиховісний /zɐsˈmut͡ʃenei̯/
passive adjectival past participle of засмути́ти pf (zasmutýty)
Finceepätoivoinen, epätoivoisesti, kipeä, pahanenteinen, toivoton, turmiollinen /ˈepæˌtoi̯ʋoi̯nen/
desperate
çekim: karşılaştırma epätoivoisempi · üstünlük epätoivoisin
zıt: toiveikas
köken: epätoivo + -inen
aile: epätoivoisesti, epätoivoisuus
Çekçemalomyslný, sklíčený, zoufale, zoufalý /ˈmalomɪsl̩niː/
despondent
çekim: karşılaştırma malomyslnější · üstünlük nejmalomyslnější
köken: From malý + -o- + mysl + -ný.
aile: malomyslnost
Macarcaégető, kétségbeesett, kétségbeesetten, lehangolt, súlyos /ˈeːɡɛtøː/
present participle of éget
çekim: karşılaştırma égetőbb · üstünlük legégetőbb
köken: From éget (“to burn, to cause to be consumed by fire”) + -ő (present-participle suffix).
aile: égetőkemence
égető kérdés
İbraniceמיואש, נואשות
Latincedēspērātus
Norveççedesperat, forknytt, fortvillet, knuget, motløs, nedtrykt
Bulgarcaзагубил надежда, зловещ, отча́ян, паднал духом, унил /zɫoˈvɛʃt/
wicked, atrocious, sullen · macabre, lurid, terrifying · dismal, grim (of situation, evaluation, prophecy)
çekim: karşılaştırma по́-злове́щи · üstünlük на́й-злове́щи
köken: From зло (zlo, “evil; bad omen”) + -о- (-o-) + вещ (vešt, “foretelling”). Compare Russian злове́щий (zlovéščij), Polish złowieszczy, Belarusian злаве́сны (zlavjésny), Czech zlověstný, Slovak zlovestný, Ukrainian злові́сний (zlovísnyj).
Slovakçazúfalý
Slovenceobupen
Katalancaabatut, desanimat, descoratjat, desesperadament, desesperançat, desesperant /ə.bəˈtut/
past participle of abatre
Galiçyacadesesperadamente, desesperado, funesto, ominoso
hopelessly · desperately
köken: From desesperado + -mente.
Etimoloji
From Middle Dutch wanhopich. Equivalent to wanhoop + -ig.
Kelime Ailesi
wanhopigheid