terso

/ˈteɾso/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "terso" kelimesi Türkçe'de düz, kısa ve öz, pürüzsüz, veciz anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüz

Genelkısa ve öz

Genelpürüzsüz

Genelveciz

Tanım

•smooth, polished · soft

Diğer Dillerde

Almancaglatt , knapp , kurz angebunden , markig , prägnant , wortkarg /ɡlat/

without roughness or unevenness: smooth; sleek, slick; even; clean (of a shave or cut); straight (of hair) · slippery (from e.g. ice, but not from grease) · smooth (without difficulty, problems, or unexpected consequences or incidents)

çekim: karşılaştırma glatter · üstünlük am glattesten

eş: eben, rutschig, glitschig, schlüpfrig, reibungslos, anstandslos

köken: Inherited from Middle High German and Old High German glat, from Proto-West Germanic *glad.

aile: aalglatt, glatt gehen, glatt wie ein Aal, Glatteis, Glattrohr

ein glatter Bruch

alles läuft glatt

ein glatter Sieg

Fransızcadouce , laconique , lapidaire , lisse /dus/

feminine singular of doux

İtalyancaasciutto , essenziale , laconico , liscio , mellifluo , scabro /aʃˈʃut.to/

curt, abrupt, sharp · lean, thin (of a body) · not cooked or served in broth or another cooking liquid

çekim: çoğul asciutti

eş: arido, arso, asciugato, essiccato, riarso, secco

köken: From Latin exsūctus, past participle of exsūgō, from ex + sūgō. Compare Sicilian asciuttu, Spanish enjuto, Portuguese enxuto, Catalan eixut.

aile: asciuttamente, asciuttezza, pastasciutta, pasta asciutta, prosciutto

riso asciutto

Rusçaгла́дкий, ко́ваный, кра́ткий, лакони́чный, немногосло́вный, односло́жный

Arapçaأَمْلَس, نَاعِم

Farsçaلیز /ˈliːz/

slippery

aile: لیز خوردن

Azericehamar , rəvan /hɑˈmɑr/

smooth (having a texture that lacks friction, not rough) · even (flat and level) · lank (straight and flat)

çekim: karşılaştırma daha hamar · üstünlük ən hamar

hamar dəri

hamar yol

hamar saç

Kazakçaтегіс /teˈɡɘs/

even, level, flat, smooth · equal · general, universal

köken: Inherited from Proto-Turkic *tekiŕ.

Özbekçetekis

Felemenkçebondig , glad , pittig /ˈbɔn.dəx/

succinct, concise, terse · solid, strong or dense · binding, lasting, permanent

çekim: karşılaştırma bondiger · üstünlük bondigst

eş: beknopt, kort

köken: From Middle Dutch bondig. Equivalent to bond + -ig.

Portekizcebreve , conciso , curto , direto , lacónico , liso /ˈbɾɛ.vi/

brief, short · summarized · minute (very small)

çekim: çoğul breves

zıt: longo

köken: Probably a borrowing from Latin brevis (“short”) (compare Spanish breve, where *brieve would be expected if the term were inherited), from Proto-Indo-European *mréǵʰus.

aile: até breve, em breve

Yunancaαπαλός , απότομος , λακωνικός , λείος , λιτός

smooth, soft

çekim: karşılaştırma απαλότερος · üstünlük απαλότερος

köken: From Ancient Greek ἁπαλός (hapalós, “soft”).

Japoncaぶっきらぼうな, 滑らかな, 簡明な

Korece매끄럽다 /mɛk͈ɯɾʌ̹p̚t͈a̠/

to be smooth, velvety, slippery · to be smooth, going smoothly · to be cunning, sly

köken: Of native Korean origin.

İsveççeglatt , hal , jämn , koncis , kortfattad, lapidarisk /ɡlatː/

smooth, shiny, and slippery · smooth

çekim: karşılaştırma glattare · üstünlük glattast

köken: Borrowed from German glatt.

aile: för glatta livet

glatt is

Lehçegładki , jędrny , krótki , lakoniczny , lapidarny , zwięzły /ˈɡwat.ki/

smooth (lacking friction, not rough) · smooth (without difficulties) · synonym of piękny (“good-looking”)

çekim: karşılaştırma gładszy · üstünlük najgładszy

eş: wygładzony, jednobarwny, jednolity, łatwy

zıt: szorstki

köken: Inherited from Proto-Slavic *gladъkъ, from Proto-Balto-Slavic *glā́ˀdus, from Proto-Indo-European *gʰleh₂dʰ-.

aile: gładkolicy, gładkolufowy, gładziutki, gładkość, gładysz

Ukraynacaгладки́й, небагатослівний, стислий /ˈstɪsɫei̯/

tight (e.g. of margins or deadlines) · brief, terse, concise · compact (concisely expressed, pithy)

köken: From сти́с(нути) (stýs(nuty)) + -лий (-lyj). Formed analogously to a past active participle of the verb.

Hintçeचिकना /t͡ʃɪk.nɑː/

smooth, polished; slippery

köken: Inherited from Prakrit 𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡 (cikkaṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).

aile: चिकना-चुपड़ा

नदी में बहुत सारे चिकने पत्थर हैं।

Finceilman henkäystä, niukkasanainen , sileä, töksähtävä /ˈniu̯kːɑˌsɑnɑi̯nen/

terse, sententious · laconic

çekim: karşılaştırma niukkasanaisempi · üstünlük niukkasanaisin

köken: niukka (“scanty”) + sanainen (“-worded”)

aile: niukkasanaisesti

Çekçehladký , strohý /ˈɦlatkiː/

smooth (having a texture that lacks friction) · smooth (without difficulty, problems, or unexpected consequences or incidents)

çekim: karşılaştırma hladší · üstünlük nejhladší

eş: hebký, lehký, snadný, pohodový, bezproblémový

zıt: hrubý

köken: Inherited from Old Czech hladký, from Proto-Slavic *gladъkъ, from Proto-Balto-Slavic *glā́ˀdus.

aile: hladkost, uhladit

hladký povrch

hladký chod

Rumencelin , lis , neted /lin/

even, smooth · calm, quiet · mild, gentle, sweet

çekim: çoğul lini · tamlayan linului

köken: Inherited from Vulgar Latin *lenus, from Latin lenis.

aile: liniște

Macarcasima , tömör /ˈʃimɒ/

smooth, sleek (having a texture that lacks friction) · flat, even, smooth (of land, road or ground, lacking elevations or protuberances) · smooth (of a body of water, without ripples or waves)

çekim: karşılaştırma simább · üstünlük legsimább

zıt: érdes, hepehupás, göröngyös, fordított

köken: Uncertain. Either derived from regional simik (“to slide”), or from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries).

aile: simán, simít, simogat, simul, simaizom, tükörsima, sima víz

A fekete kerámiák felülete sima, kissé nyers tapintású.

A sziklákkal borított terület és a sima síkság átmenete.

Csendes volt a tenger, egy sima víztükör, melyen az ég képe ragyogott.

İbraniceחָלָק, לקוני

Laconic: terse, concise.

Latinceadductus , contractus , glaber, lēvis, teres /adˈdʊk.tʊs/

contracted, compressed, induced · frowning, grave · terse

köken: Perfect passive participle of addūcō (“lead, bring”)

Dancaglat , kortfattet

slippery · smooth · differentiable everywhere

çekim: karşılaştırma glattere · üstünlük glattest