trơn
/t͡ɕəːn˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "trơn" kelimesi Türkçe'de düz, kaygan, pürüzsüz anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüz
Genelkaygan
Genelpürüzsüz
Tanım
•slippery; smooth · fluent; smooth · plain; undecorated
Diğer Dillerde
Almancaglatt, glitschig, rutschig /ɡlat/
without roughness or unevenness: smooth; sleek, slick; even; clean (of a shave or cut); straight (of hair) · slippery (from e.g. ice, but not from grease) · smooth (without difficulty, problems, or unexpected consequences or incidents)
çekim: karşılaştırma glatter · üstünlük am glattesten
eş: eben, rutschig, glitschig, schlüpfrig, reibungslos, anstandslos
köken: Inherited from Middle High German and Old High German glat, from Proto-West Germanic *glad.
aile: aalglatt, glatt gehen, glatt wie ein Aal, Glatteis, Glattrohr
ein glatter Bruch
alles läuft glatt
ein glatter Sieg
Fransızcadouce, glissant, lisse /dus/
feminine singular of doux
İspanyolcaescurridizo, glaxo, liso, resbaladizo, resbaloso, suave /eskuriˈdiθo/
elusive · slippery, slick, sneaky
eş: inasible, resbaladizo
köken: From escurrido + -izo.
İtalyancaliscio, mellifluo, scivoloso, sdrucciolevole /ˈliʃ.ʃo/
smooth, sleek, polished · simple · neat, straight (of an alcoholic beverage)
çekim: çoğul lisci
eş: levigato, piano, uniforme, vellutato, agevole, facile
köken: From Vulgar Latin *līsius, from Ancient Greek λισσός (lissós, “smooth”). Or, from *lixus, derived from *lixāre (“to clean, boil”), presumably related to lixa (“lye”). Compare Portuguese and Spanish liso, French lisse, Catalan llis, Sicilian lisciu, Friulian, Lombard, and Provençal lis, Romansh glisch.
Rusçaгла́дкий, ско́льзкий
Arapçaأَمْلَس, زَلِق, نَاعِم
Azericehamar, rəvan, sürüşkən /hɑˈmɑr/
smooth (having a texture that lacks friction, not rough) · even (flat and level) · lank (straight and flat)
çekim: karşılaştırma daha hamar · üstünlük ən hamar
hamar dəri
hamar yol
hamar saç
Kazakçaтегіс /teˈɡɘs/
even, level, flat, smooth · equal · general, universal
köken: Inherited from Proto-Turkic *tekiŕ.
Özbekçetekis
Başkurtçaтайғаҡ /tɑjˈʁɑq/
slippery
köken: From *tayğaq "slippery", from Proto-Turkic *tāy- (“to slide”). Cognate with Kazakh тайғақ (taiğaq), Kyrgyz тайгак (taygak), Southern Altai тайгак (taygak), Uzbek toygʻoq, Uyghur تايغاق (tayghaq, “slippery”), Tuvan тайгак (taygak, “slippery place”).
Тайғаҡ юл.
Felemenkçeglad, glibberig /ɣlɑt/
smooth, polished · slippery
çekim: karşılaştırma gladder · üstünlük gladst
eş: baardloos, effen, expressieloos, glanzig, ijsachtig, plooiloos
köken: From Middle Dutch glat, from Old Dutch *glad, from Proto-Germanic *gladaz.
aile: gladheid, gladjanus, gladweg, op glad ijs bevinden, spekglad, spiegelglad
Portekizceescorregadio, liso /is.ko.ʁe.ɡaˈd͡ʒi.u/
slippery (hard to stand on without falling)
Yunancaαπαλός, λείος, ολισθηρός
smooth, soft
çekim: karşılaştırma απαλότερος · üstünlük απαλότερος
köken: From Ancient Greek ἁπαλός (hapalós, “soft”).
Japonca滑らかな, 滑りやすい
to be smooth, velvety, slippery · to be smooth, going smoothly · to be cunning, sly
köken: Of native Korean origin.
smooth, shiny, and slippery · smooth
çekim: karşılaştırma glattare · üstünlük glattast
köken: Borrowed from German glatt.
aile: för glatta livet
glatt is
smooth (lacking friction, not rough) · smooth (without difficulties) · synonym of piękny (“good-looking”)
çekim: karşılaştırma gładszy · üstünlük najgładszy
eş: wygładzony, jednobarwny, jednolity, łatwy
zıt: szorstki
köken: Inherited from Proto-Slavic *gladъkъ, from Proto-Balto-Slavic *glā́ˀdus, from Proto-Indo-European *gʰleh₂dʰ-.
aile: gładkolicy, gładkolufowy, gładziutki, gładkość, gładysz
Ukraynacaгладки́й, ковзки́й, сковзки́й, слизьки́й
Hintçeचिकना, फिसलाऊ, रपटीला /t͡ʃɪk.nɑː/
smooth, polished; slippery
köken: Inherited from Prakrit 𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡 (cikkaṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).
aile: चिकना-चुपड़ा
नदी में बहुत सारे चिकने पत्थर हैं।
slippery, slick (easy to slide on; having low friction) · slippery, evasive (difficult to pin down) · sly, glib (cunning, insincere)
çekim: karşılaştırma liukkaampi · üstünlük liukkain
köken: Possibly from lipua + -kas through unattested *livukas. Cognates include Karelian liukas and Votic liukõz. Related to liukua.
aile: liukastaa, liukastua, liukkaasti, liukkaus, liukaskielinen, liukasliikkeinen, liukaspintainen
smooth (having a texture that lacks friction) · smooth (without difficulty, problems, or unexpected consequences or incidents)
çekim: karşılaştırma hladší · üstünlük nejhladší
eş: hebký, lehký, snadný, pohodový, bezproblémový
zıt: hrubý
köken: Inherited from Old Czech hladký, from Proto-Slavic *gladъkъ, from Proto-Balto-Slavic *glā́ˀdus.
aile: hladkost, uhladit
hladký povrch
hladký chod
slippery, slick (having low friction) · slippery (of a risky venture with an uncertain outcome)
çekim: karşılaştırma csúszósabb · üstünlük legcsúszósabb
köken: csúszik (“to slip”) + -ós (adjective-forming suffix)
aile: csúszósan, csúszósság
Esik a hó, csúszós lesz az út.
İbraniceחָלָק, חלקלק, מחליק /χalakˈlak/
slippery
köken: Partial reduplication of חָלָק (khalák, “smooth, slippery”).
smooth · hairless
çekim: üstünlük glaberrimus
zıt: pūbēscēns, hirsūtus, hispidus, pilōsus, villōsus
köken: Uncertain. Hypothesized to be from Proto-Italic *ɣlaðros, from Proto-Indo-European *gʰl̥h₂dʰ-ro- (“smooth”), from Proto-Indo-European *gʰleh₂dʰ- (“smooth, shiny”), which is reconstructed based on the assumed cognates Proto-Germanic *gladaz (whence German glatt (“smooth”)) and Proto-Balto-Slavic *glā́ˀdus (“smooth”) (whence Lithuanian glodùs (“tool for smoothing”)). These stem from a basic root…
aile: glabellus, glabrātus, glabrēscō, Glabrio, glabripennis, glabrirostris, glabrō
Dancaglat
slippery · smooth · differentiable everywhere
çekim: karşılaştırma glattere · üstünlük glattest
zıt: ru
köken: From Middle Low German and German glatt. Related to glad.
aile: glathed, glatte, isglat, sneglat, glatpolere, spejlglat, åleglat
Pas på, her er glat.
Hans hage var glat.
Norveççeglatt, sleip
Etimoloji
Inherited from Proto-Vietic *k-lǝːn.