terreno
/teˈreno/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "terreno" kelimesi Türkçe'de arazi, yer anlamına gelir.
Çeviri
Genelarazi
Genelyer
Çekim Tablosu
çoğulterrenos
Tanım
•ground; land; earth · earthly
Diğer Dillerde
area, realm, range, scope · course of study or domain of knowledge or practice; field · region
çekim: çoğul Bereiche · tamlayan Bereiches
eş: Areal, Domäne, Gebiet, Gelände, Kreis, Land
köken: From the obsolete verb bereichen (“to extend; to cover”, literally “bereach”).
Er arbeitet im technischen Bereich.
Fransızcachamp, domaine réservé, gazon, gazonner, terrain, terre (eril) /ʃɑ̃/
field in its various senses, including: · an area of study · the background of a shield's design
çekim: çoğul champs
eş: pré, attribut
köken: Inherited from Middle French champ, from Old French champ m, inherited from Latin campus m (“field”). Doublet of camp m and campus m.
aile: à tout bout de champ, à travers champs, alouette des champs, champ', champ clos, champ d'action, champ d'aviation, champ de bataille, champ de course, champ de foire
İtalyancaambito, campo, erba, estensione, piotare, spianata (eril) /amˈbi.to/
past participle of ambire
çekim: üstünlük ambitissimo
eş: agognato, anelato, bramato, desiderato, aspirato, sognato
köken: Borrowed from Latin ambitus.
Rusçaдёрн, земля́, ме́стность, о́бласть, о́трасль, релье́ф /dʲɵrn/
turf, sod, divot
çekim: çoğul дёрны · tamlayan дёрна
eş: дернина
köken: Inherited from Proto-Slavic *dьrnъ.
aile: дернова́ть, дерно́вка
Влади́мир останови́лся, сел на холо́дный дёрн, и мы́сли одна́ друго́й мрачне́е стесни́лись в душе́ его́...
Arapçaأرض, أَرْض, تَضَارِيس, مَجَال, مِسَاحَة, مِنْطَقَة (dişil) /ʔardˤ/
earth, land · Earth, earth · country, land
çekim: çoğul أَرَاضٍ · tamlayan أَرْضٍ
köken: From Proto-Semitic *ʔarṣ́-. Compare Hebrew אֶרֶץ (érets), Aramaic אַרְעָא (ʾarʿā) / Aramaic ܐܪܥܐ (ʔarʕā). False cognate of Dutch aarde.
aile: أَرْضِيّ, أَرْضِيَّة
مَنِ ٱقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلَا مَاشِيَةٍ وَلَا أَرْضٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ.
Farsçaرِشْتَه, رِشْتِه, زَمین, سَرْزَمین
territory · terrain, ground · area
çekim: çoğul ərazilər · tamlayan ərazinin
köken: From Arabic أَرَاضٍ (ʔarāḍin), plural of أَرْض (ʔarḍ).
Almaniyanın ərazisi 357 386 km² təşkil edir.
Kazakçaжер /ʒer/
land, earth, soil · country · place
çekim: çoğul жерлер · tamlayan жердің
köken: From Proto-Turkic *yẹr. Cognate with Turkish yer.
aile: жерлеу
Özbekçeyer /jer/
earth · soil, ground
çekim: çoğul yerlar · tamlayan yerning
köken: Inherited from Chagatai یر (yr), from Proto-Turkic *yẹr (“earth”). Cognate with Uyghur يەر (yer), Turkmen ýer, Azerbaijani yer, Turkish yer; Kazakh жер (jer), Kyrgyz жер (jer); etc.
Tatarcaҗир
Earth (planet).
Kırgızcaжер /d͡ʒer/
earth, soil
çekim: çoğul жерлер · tamlayan жердин
köken: From Proto-Turkic *yẹr (“earth”).
Uygurcaيەر /jɛr/
land, ground, soil · the ground, the earth (compared with the air or higher place) · the earth (as a planet)
çekim: çoğul يەرلەر · tamlayan يەرنىڭ
köken: Inherited from Chagatai یر (yr /yer/), from Proto-Turkic *yẹr (“earth”). Cognate with Uzbek yer; Old Uyghur 𐽶𐽶𐽾 (yyr /yer/), 𐽶𐽾 (yr /yer/), Old Turkic 𐰘𐰃𐰼 (y²ir² /yer/), 𐰘𐰼 (y²r² /yer/); Kyrgyz جەر / жер (jer), Kazakh جەر / жер (jer), Karakalpak jer, Nogai ер (yer); Turkmen ýer, Azerbaijani یئر / јер / yer, Turkish yer; etc.
a region in which someone or something is active, has influence; sphere of influence, area of control; orbit, domain · field
çekim: çoğul даирәләр · tamlayan даирәнең
köken: From Arabic دَائِرَة (dāʔira, “circle”).
Ауылда ғына йәшәп, ситкә сығып йөрөмәгән балаларҙың аң даирәһе бер ни тиклем сикләнгән була.
XIX быуатта каталан телен ҡулланыу даирәһе бөтөнләй алмашына.
Магнит даирәһе.
Felemenkçeaarde, droge land, gazon, gebied, grasveld, land (dişil) /ˈaːr.də/
earth, soil, ground · earth, ground
çekim: çoğul aardes
eş: aardbol, aardrijk, bol, globe, planeet, terra
köken: From Middle Dutch āerde, from Old Dutch ertha, from Proto-West Germanic *erþu, from Proto-Germanic *erþō. False cognate of Arabic أَرْض (ʔarḍ).
aile: aardachtig, aardappel, aardebaan, aarden, aardewerk, aardgebonden, aardkunde, aardlaag, aardman, aardolie
Een kudde wisenten heeft de aarde hier vertrapt.
De vochtige aarde ruikt goed.
area; region; place (a geographical location) · area; region; place (an extent of surface) · area; field (related things and concepts)
çekim: çoğul áreas
köken: Learned borrowing from Latin ārea. Doublet of eira (“threshing floor”), which was inherited.
aile: área ativa, área ciclonal, área crítica, área de afundamento, área de construção, área de livre comércio, área de ocupação, área de serviço, área de subsidência, área de trabalho
A igreja fica naquela área.
Ele tem espinhas nessa área do rosto.
Minha mãe trabalha na área da educação.
Gaia, the Earth goddess · Gaia (the theory propounded by James Lovelock)
köken: From Ancient Greek Γαῖα (Gaîa).
Çince地面, 陸地 /陆地, 領域 /领域 /ti⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/
the ground; the Earth's surface; ground level · floor (of a building) · area; region; territory
eş: 一帶, 一带, 區, 区, 區位, 区位
aile: 地面站
earth; Mother Earth; firm ground
köken: Sino-Korean word from 大地
a field, a (physical) area, an open space in a landscape (for farming or battle) · a field (of vectors, of forces) · a field (of interest), an area, a topic, a sphere (region of activity)
çekim: çoğul fälts · tamlayan fälts
köken: From Old Swedish fält, from Middle Low German velt, from Old Saxon feld, from Proto-West Germanic *felþu, cognate with Old English feld, English field, also related to fjäll.
soldat i fält
Lehçedomena, dziedzina, teren, tereny, ziemie (dişil) /dɔˈmɛ.na/
domain (field or sphere of activity, influence, or expertise) · domain (DNS domain name) · domain (small region of magnetic material)
çekim: çoğul domeny · tamlayan domeny
eş: dziedzina
köken: Borrowed from German Domäne, from French domaine, from Old French domaine, demaine, from Latin dominium or dominicus. Doublet of dominium.
aile: domenowy, domena publiczna
Ukraynacaземля́, місце́вість, рельє́ф, суході́л, су́ша
earth, ground
çekim: çoğul अवनियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit अवनि (avani).
area (measure of the extent of a surface) · area, field, domain (one's field of expertise or activity) · field, discipline (specific branch of knowledge, learning, or practice; e.g. in work or sciences)
çekim: çoğul alat · tamlayan alan
köken: From Proto-Finnic *ala; see ala- for more. Already in Finnic, this stem, originally meaning “lower, under” was repurposed as a noun meaning “underside, lower side”, whence “area”, whence the other senses like “domain”, “field”, “sector”.
aile: -alainen, alati, aloittain, alue, absorptioala, alakohtainen, alanvaihto, alanvalinta, alasuurennos, ammattiala
kus zeminy prorostlý kořeny
çekim: çoğul drny · tamlayan drnu
field
çekim: çoğul câmpuri · tamlayan câmpului
köken: Inherited from Latin campus (“field”). Compare Aromanian cãmpu. Doublet of the neologism campus, borrowed through English and French.
aile: câmpie, câmpean, câmp de bătaie, câmp de luptă, câmp de vedere
Macarcaszárazföld, terep, terület /ˈsaːrɒsføld/
land (part of Earth which is not covered by oceans or other bodies of water)
çekim: çoğul szárazföldek
köken: száraz (“dry”) + föld (“soil, land”)
aile: szárazföldi
Etimoloji
Inherited from Latin terrēnus.