dissident

/di.si.dɑ̃/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "dissident" kelimesi Türkçe'de muhalif anlamına gelir.

Çeviri

Genelmuhalif

Çekim Tablosu

çoğuldissidents

Tanım

•dissenting, dissident

Diğer Dillerde

AlmancaAbsplitterung, abtrünnig , Abweichler , Ausbrechen, Dissenter, Dissenterin /ˈʔapˌtʁʏnɪç/

renegade, breakaway

eş: illoyal, untreu

köken: From Middle High German abetrünnic, abetrünnec (also abetrünne), from Old High German abtrunnīg, abatrunnīg.

aile: Abtrünnigkeit

das abtrünnige Gebiet

die abtrünnige Region

İspanyolcadisidente, disintiente, excéntrico , separado , separatista /disiˈdente/

dissident

çekim: çoğul disidentes

eş: detractor, opositor, discrepante, oponente, contrario

köken: From Latin dissidentem.

İtalyancaanticonformista , dissidente /an.ti.kon.forˈmis.ta/

anticonformist, nonconformist, unconventional

çekim: çoğul anticonformisti

eş: anticonformistico

köken: From anti- + conformista.

aile: anticonformisticamente

Rusçaвольноду́мец, диссе́нтер, диссиде́нт, диссиде́нтка, инакомы́слящая, инакомы́слящий

Arapçaمُنْشَقّ

Farsçaدگراندیش /d̪e.ɡʲæ.ɹæn̪.d̪íːʃ/

dissident, dissenter

çekim: çoğul دگراندیشان

köken: From دگر (degar, literary form of دیگر (digar, “other”)) + اندیش (andiš, “thought”).

Azericemüxalif, özünü müstəqil elan etmiş, tərkibindən çıxmış, tərkibindən qopmuş

Kazakçaдиссидент

Felemenkçedissident , dwarsligger, nonconformist (eril) /ˌdɪ.siˈdɛnt/

dissident

çekim: çoğul dissidenten

köken: Borrowed from French dissident, from Latin dissidens, present participle of dissidere (“to sit apart, to disagree”); dis- + sedere (“to sit”).

Portekizcedissidente , divergente /d͡ʒi.siˈdẽ.t͡ʃi/

dissident (person who opposes the current political structure, group or laws)

çekim: çoğul dissidentes

köken: Borrowed from Latin dissidentem.

Yunancaαμφισβητίας , απόσχιση (eril)

dissenter

çekim: çoğul αμφισβητίες · tamlayan αμφισβητία

Japonca反体制, 反体制派, 反対者 /hã̠nta̠ise̞ː/

being anti-establishment

aile: 反体制派

Korece반대자, 반체제 인사

İsveççedissident, utbrytar-

Lehçedysydent , dysydentka , oderwany (eril) /dɘˈsɘ.dɛnt/

dissident, nonconformist (person who opposes the current political structure, group or laws) · dissident (person who professes a Christian religion other than Catholicism)

çekim: çoğul dysydenci · tamlayan dysydenta

eş: opozycjonista, nonkonformista, innowierca

köken: Etymology tree Latin dissidentislbor. Polish dysydent Learned borrowing from Latin dissidentis.

aile: dysydencki

Ukraynacaдисиде́нт, дисиде́нтка

Finceirronnut, irtaantunut, sooloilija , toisinajattelija

past active participle of irrota

Çekçedisident, nonkonformista, odpadlík , odpůrce, odštěpenec, podivín (eril) /ˈdɪsɪdɛnt/

dissident

çekim: çoğul disidenti · tamlayan disidenta

Rumencedisident , disidentă (eril)

dissident

çekim: çoğul disidenți · tamlayan disidentului

köken: Borrowed from French dissident, from Latin dissidens.

Macarcaellenzéki, másként gondolkodó, rendszerkritikus, szakadár /ˈɛlːɛnzeːki/

opposition, of the opposition (belonging to the political opposition, opposing the government or those in power)

çekim: karşılaştırma ellenzékibb · üstünlük legellenzékibb

köken: ellenzék (“opposition”) + -i (adjective-forming suffix)

aile: ellenzékien, ellenzékies, ellenzékiség

ellenzéki párt

İbraniceדִיסִידֶנְט

Dancadissident, systemkritiker

Norveççedissident

Bulgarcaдисиде́нт, дисиде́нтка

Slovakçadisident, disidentka

Slovencedisident, disidentka

Litvancadisidentas

Letoncadisidents

Etimoloji

Learned borrowing from Latin dissidēns.