Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

seleccionar

/seleɡθjoˈnaɾ/

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişseleccioné

ortaçseleccionado

şimdikiselecciona

Tanım

•to select

Diğer Dillerde

Almancaaussondern , Auswahl , auswählen , bewerten , Einschätzung , gesondert behandeln

to separate out

çekim: geçmiş sonderte aus · ortaç ausgesondert · şimdiki sondert aus · ulaç aussondernd

köken: aus- + sondern

Fransızcachoisir , distinguer , opter , sélect , sélectionner , singulariser /ʃwa.ziʁ/

to choose · to perceive, distinguish

çekim: geçmiş choisi · ortaç choisi · şimdiki choisit · ulaç choisissant

eş: départager, élire, sélectionner

köken: Inherited from Middle French choisir, from Old French choisir, coisir (“to differentiate, see distinctly”), from Frankish *kauʀijan (“to choose”) or Gothic 𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (kausjan), both from Proto-Germanic *kauzijaną, from Proto-Germanic *keusaną (“to choose, taste”), from Proto-Indo-European *ǵews- (“to choose, taste”). Cognate with Franco-Provençal chouêsir (“to choose”), Galician cousir (“to…

aile: de deux maux, il faut choisir le moindre

Je n'ai pas eu le temps de choisir.

İtalyancaassegnazione , eccettuare , optare , scegliere , scelta , selezionare (dişil) /as.seɲ.ɲatˈt͡sjo.ne/

allocation · assignment · awarding (of a prize etc.)

çekim: çoğul assegnazioni

eş: attribuzione, aggiudicazione, conferimento, dotazione, consegna, distribuzione

köken: From Latin assīgnātiōnem.

Rusçaвыбира́ть , вы́делить , выделя́ть , вы́членить , вычленя́ть , обосо́бить

Arapçaاِخْتَارَ

Başkurtçaһайҙау , һайлау /hɑj.ɫɑ-/

to choose, select, pick · to elect

köken: Cognate with Kazakh сайлау (sailau), Kumyk сайламакъ (saylamaq), Crimean Tatar saylamaq, Uzbek saylamoq, Uyghur سايلىماق (saylimaq), Turkmen saýlamak, Turkish saylamak (“to choose, select”). Compare also Kyrgyz шайлоо (şayloo, “to elect”), Southern Altai сайлаар (saylaar, “to remove the husk of nuts”). In the Kyrgyz cognate, note the untrivial phonetic shift and a narrowed semantic field. The…

Felemenkçeselect , selecteer , uitkiezen

behorend tot een kleine groep met speciale rechten of eigenschappen

eş: uitgelezen, uitgezocht, voortreffelijk, bijzonder, uitgekozen, uitverkoren

Portekizceescolher , optar , optar por , seleção , selecionado , selecionar /is.koˈʎe(ʁ)/

to choose

çekim: geçmiş escolhi · ortaç escolhido · şimdiki escolhe

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese escolher, possibly from a Vulgar Latin *excolligere, from Latin ex- + colligere (“to gather”). Compare Galician escoller, Spanish escoger, Catalan escollir.

Yunancaεπιλέγω /epiˈleɣo/

to choose, select, pick (decide upon from a set of options) · to conclude (to say in conclusion) · to επιλεγόμενος: eponymous

çekim: geçmiş επέλεξα · ortaç έχοντας επιλέξει · şimdiki επιλέγει · ulaç επιλέγοντας

eş: διαλέγω

köken: From Ancient Greek ἐπιλέγω (epilégō), from ἐπι- (epi-, “on, onto”) + λέγω (légō, “to choose, to say”).

aile: επίλεκτος, επιλέξιμος, επιλογέας, επιλογή, επίλογος

Επέλεξε το πράσινο φόρεμα να φορέσει.

Έχεις επιλέξει ακόμα;

Επιλέγοντας, είπε ότι λυπόταν για ό,τι έκανε.

Japoncaトリアージ , 選ぶ /to̞ɾʲia̠ːʑi/

Assessment or sorting according to quality, need · (especially) The process of sorting patients so as to determine the order in which they will be treated

eş: 緊急度判定, 識別救急

köken: Borrowed from English triage, from French triage.

トリアージとは、リソースがどのように割り当てられるかを決定するために、品質やニーズに応じて評価または選別をすることです。

トリアージとは、大災害や疫病の流行によって多数の傷病者が発生した際に、医療の現場で怪我や病気の程度を判定し、治療や搬送の優先順位を決めるプロセスです。

Korece고르다 /ko̞ɾɯda̠/

to choose, to pick out

çekim: geçmiş 골랐다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 골오다 (Yale: kwolGwota).

빨리 골라! 시간 없어.

올바른 답을 고르십시오.

İsveççetriagera , utvälja , välja , välja ut

to triage

çekim: geçmiş triagerade · ortaç triagerad · ulaç triagerande

köken: From triage + -era

aile: triagering

Lehçeselekcjonować , triaż , triażować , wybierać , wybrać , wyróżniać

wybierać poprzez eliminację

eş: wybierać, przebierać, odsiewać, przesiewać

Hintçeचयन करना , चुनना /t͡ʃʊn.nɑː/

to choose, pluck · to gather · to elect

çekim: geçmiş चुनता · şimdiki चुनता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *-néwti Proto-Indo-European *kʷinéwti Proto-Indo-Iranian *čináwti Sanskrit चिनोति (cinoti) Prakrit 𑀘𑀼𑀡𑀇 (cuṇaï) Hindi चुनना Inherited from Prakrit चुणइ (cuṇaï, “pecks up”), a variant of चिणेइ (ciṇei, “to gather, collect”) perhaps from contamination with गुहइ (guhaï, “strings together”). Ultimately from Sanskrit चिनोति (cinoti,…

aile: चुनन, चुनाई, चुनाव, चुनावट, चुनिंदा, चुनौती, चुन्नट

Fincekohdella toisin kuin muita , lajittelu , luokittelu , ottaa silmätikuksi , päättää , valita /ˈlɑjitːelu/

sorting, classification

çekim: çoğul lajittelut · tamlayan lajittelun

köken: lajitella (“to sort”) + -u

aile: esilajittelu, kuplalajittelu, käsinlajittelu, lajitteluavain, lajittelujärjestys, lajittelukone, lajittelulaite, lajitteluosasto, lomituslajittelu, postinlajittelu

Çekçevybrat /ˈvɪbrat/

to select, to choose

çekim: geçmiş vybravše · ortaç vybrala · şimdiki vybere

eş: zvolit, vyvolit, vyzvednout

köken: From vy- + brát.

aile: vybraný, výběr, výběrčí, výběrovost, výběrový, výbor

Máte vybráno?

Rumenceopta (dişil) /ˈop.ta/

eighth

çekim: geçmiş optat · ortaç optat · şimdiki optează

Macarcabesorolás , beválogat , gondosan összeválogatott , kiszemelt , kiválaszt , kiválasztott /ˈkivaːlɒst/

to select, to choose, to pick · to excrete (to discharge material)

çekim: geçmiş kiválasztottak

köken: ki- + választ

aile: kiválasztás, kiválasztható

İbraniceבחר /baˈχaʁ/

to choose, to opt, to select. · to prefer · to appoint

çekim: geçmiş בָּחַרְתָּ

eş: הֶחְלִיט

את ספרו החשוב הראשון פירסם בישראל בשנות ה־70, ובחר לכתוב אותו בערבית ספרותית

Latincedēligō , ēlectus , legō , optō , sēligō

Endonezcememilih , pilih , tertentu /mə.mi.lih/

to choose (to pick; to make the choice) · to choose (to elect)

köken: From Malay memilih, from Classical Malay memilih. Equivalent to From meng- + pilih.

Vietnamcalựa /lɨə˧˨ʔ/

to choose (from a number of options)

aile: lựa chọn

Bulgarcaизбирам , избран , подбран , сортиране , спирам се на /izˈbirɐm/

to choose, to select, to pick out, to single out · to elect · to dial (to select a number, or to call someone, on a telephone)

çekim: geçmiş none · ortaç изби́ран · şimdiki изби́ра · ulaç изби́ращ

köken: Inherited from Old Church Slavonic избирати (izbirati), from Proto-Slavic *izbirati. By surface analysis, из- (iz-) + би́рам (bíram).

Днес избрах да вървя пеша до работа.

Избрах хубава узряла ябълка от купата.

Беше избран за президент в 1990

Slovakçavyberať , vyberať si , vybrať , vybrať si , vyvolený

Estoncavalima

to choose, to pick, to select · to vote

çekim: geçmiş olla valinud · ortaç valinud · şimdiki valib · ulaç valiv

köken: From Proto-Finnic *validak, from Proto-Germanic *waljaną. Compare German wählen. Cognate to Finnish valita.

Taycaคัดเลือก

Katalancaoptar , seleccionar /opˈta/

to pick, choose, go for

çekim: geçmiş optí · ortaç optat · şimdiki opta

köken: Borrowed from Latin optāre (“to choose”).

Galiçyacaescoller , escolmar , selección , seleccionar /eskoˈʎeɾ/

to choose; to select

çekim: geçmiş escollín · ortaç escollido

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese escolher (13th century, Cantigas de Santa Maria), possibly from a Vulgar Latin *excolligere, from Latin ex- + colligere (“to gather”). Compare Portuguese escolher, Spanish escoger, Catalan escollir.

aile: escolla, escolleito

Etimoloji

From selección + -ar.

Kelime Ailesi

seleccionador

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Zıt anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod