Diğer Diller

Eş/Zıt

secreto

/seˈkɾeto/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "secreto" kelimesi Türkçe'de emin yere saklamak, giz, gizli, gizli depo, gizli tutma anlamına gelir.

Çeviri

Genelemin yere saklamak

Genelgiz

Genelgizli

Genelgizli depo

Genelgizli tutma

Genelmahremiyet

Genelsaklı

Genelsır

Genelsır tutma

Çekim Tablosu

çoğulsecretos

Tanım

•secret

Diğer Dillerde

Almanca(geheimes) Versteck, bunkern , geheim , Geheimhaltung , Geheimnis , verdeckt

gerund of bunkern

çekim: tamlayan Bunkerns

köken: From Bunker (“bunker, place for storing coal”) + -n.

aile: Bunkerei, Bunkerer, Bunkerung, einbunkern, verbunkern

Der Kapitän hatte nur die halbe Menge Kohle bunkern lassen.

Fransızcacachette , mettre de côté , planque, réserve secrète, secret (dişil) /ka.ʃɛt/

hideaway, hiding place

çekim: çoğul cachettes

eş: cache-cache

köken: From cache + -ette.

aile: en cachette

İtalyancaconfidenziale , mettere da parte , mettere in serbo , riserbo , riservato , segretezza /kon.fi.denˈt͡sja.le/

confidential · friendly

eş: riservato, personale, privato, segreto, ufficioso, familiare

köken: From confidenz(a) + -iale.

aile: confidenzialità, confidenzialmente

Rusçaзага́шник, зана́чка, заны́чка, ны́кать, ны́чка, потайно́й

Arapçaخَفِيَّة, سِرّ, سِرِّيّ, سِرِّيَّة

Farsçaپنهانی, مخفی, نهانی /max.ˈfiː/

secret, hidden

köken: Borrowed from Arabic مَخْفِيّ (maḵfiyy).

aile: مخفی کردن

هم بحق جمله اولاد و اصحاب کبار کز خردشان نیست مخفی آشکارا و نهان

Azericegizli , gizlin , məxfi , sirli , sirr /ɟizˈli/

secret · hidden · underground

çekim: karşılaştırma daha gizli · üstünlük ən gizli

köken: From the same root as gizlətmək.

gizli müqavilə

gizli kamera

gizli dərnək

Kazakçaқұпия , сыр

secret

köken: From Arabic خُفْيَة (ḵufya, “secrecy”).

құпия сөз

Özbekçesir

cheese

çekim: çoğul sirlar · tamlayan sirning

köken: Borrowed from Russian сыр (syr).

Tatarcaсер, серле

Türkmencesyr

Kırgızcaсыр

Uygurcaسىر

secret

köken: From Arabic سِرّ (sirr, “secret”). Cognates with Turkish sır.

aile: سىرداش

Başkurtçaйәшерен , сер /jæ.ʃɪ̞ˈrɪ̞n/

hidden, concealed, secret

köken: From *yašurun (“hidden, concealed, secret”), an instrumental case form from an earlier *yašuru (“hidden, concealed”) (as testified in Old Uyghur [script needed] (jašru), [script needed] (jašuru, “hidden, secret, concealed”), from *yašïr- (“to hide sth.”), from Proto-Turkic *yaĺ- (“to hide”). Cognate with Kazakh жасырын (jasyryn), Uzbek yashirin, Uyghur يوشۇرۇن (yoshurun), Turkmen ýaşyryn…

Ысынлап та, Алланан Ерҙә лә Күктә лә һис бер нәмә йәшерен түгел.

Әгәр ҙә хәйер бирәһең икән, хәйерең йәшерен рәүештә бирелһен өсөн, һул ҡулың уң ҡулыңдың ни эшләгәнен белмәһен.

Felemenkçegeheim , geheimenis , geheimhouding , opbergen , opslaan , verstoppen (nötr) /ɣəˈɦɛi̯m/

secret

çekim: çoğul geheimen

eş: geheimenis, verborgenheid

köken: Borrowed from German geheim.

aile: ambtsgeheim, beroepsgeheim, biechtgeheim, briefgeheim, dienstgeheim, familiegeheim, geheimschrift, geheimtaal, geheimvol, keukengeheim

Portekizcearrecadar , confidencial , esconderijo , guardar , reserva , reservar /a.ʁe.kaˈda(ʁ)/

to collect money, to fundraise

çekim: geçmiş arrecadei · ortaç arrecadado · şimdiki arrecada

köken: From Old Galician-Portuguese recadar, from Vulgar Latin *recapitāre. By surface analysis, a- + recader.

O governo arrecada dinheiro através de impostos.

Conseguimos arrecadar o suficiente para a festa.

Yunancaδιαβαθισμένος, εχεμύθεια , μυστικό , μυστικός , μυστικότητα

το να είναι κανείς εχέμυθος, δηλαδή να διαφυλάττει τα μυστικά που του εμπιστεύονται

Japonca密か , 秘密, 秘密の /çi̥so̞ka̠/

secret

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *pisoka.https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=\data\alt\japet&first=1101

Çince秘密 /mi⁵¹⁻⁵³ mi⁵¹/

secret (knowledge that is hidden)

eş: 隱秘, 隐秘

zıt: 公開, 公开

掌握國家秘密

掌握国家秘密

Korece기밀 , 비밀, 비밀(秘密)의 /kimiɭ/

secret

köken: Sino-Korean word from 機密.

İsveççegömma , hemlig , hemlighet , hemligstämplad

place where things are hidden or stashed away

çekim: çoğul gömmor · tamlayan gömmas

köken: From Old Swedish gø̄ma, from Old Norse geyma, from Proto-Germanic *gaumijaną.

Hunden gömde sig under sängen.

Lehçeniejawny , poufny , sekret , sekretny , tajemnica , tajemny /ɲɛˈjav.nɘ/

classified (secret) · implicit

çekim: karşılaştırma bardziej niejawny · üstünlük najbardziej niejawny

eş: tajny

köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish jawny Polish niejawny From nie- + jawny.

Ukraynacaпотайни́й, секре́т, секре́тний, тає́мний, тає́мниця, таїна́

Hintçeगुप्त , गोपनीय , गोपनीयता , छुपा, पिनहाँ, रहस्य /ɡʊpt̪/

secret; private; hidden, clandestine; confidential · cryptic; mysterious · relating to the Gupta Empire (an ancient Indian empire which existed from the 4th century CE to the 6th century CE) or its rulers

köken: Etymology tree Sanskrit गोपा (gopā) Sanskrit गुप् (gup) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit गुप्त (gupta)bor. Hindi गुप्त Borrowed from Sanskrit गुप्त (gupta).

गुप्त काल

Fincekätkeä , kätkö, piilo-, piilotettu , sala, sala- /ˈkætkeæˣ/

to hide, conceal · to cover, conceal · to stash (to hide or store away for later use)

çekim: geçmiş kätkenyt · şimdiki kätkee · ulaç kätkevä

köken: From Proto-Finnic *kätkedäk, from Proto-Uralic *kätke-. May be related to Erzya кекшемс (kekšems).

aile: kätkeminen, kätkentä, kätkettää, kätkeytyä, kätkijä, kätkyt, kätkö

Hän kätki viinansa kaappiin tiskin alle.

Çekçetajemství , tajný , utajení (nötr) /ˈtajɛmstviː/

secret

çekim: çoğul tajemstvím

eş: záhada, mystérium, mystérium

köken: From tajemný + -ství.