μυστικότητα
YUNANCA → TR
Yunanca "μυστικότητα" kelimesi Türkçe'de gizli tutma, gizlilik, mahremiyet, sır tutma anlamına gelir.
Çeviri
Genelgizli tutma
Genelgizlilik
Genelmahremiyet
Genelsır tutma
Tanım
•η ιδιότητα του μυστικού
Diğer Dillerde
AlmancaAbgeschiedenheit, Geheimhaltung, Heimlichkeit, Privatsphäre, Ungestörtheit, Zurückgezogenheit /ˈʔapɡəʃiːdn̩haɪ̯t/
seclusion · solitude · isolation, remoteness
eş: Einsamkeit, Isoliertheit
köken: abgeschieden + -heit
Fransızcaconfidentialité, discrétion, furtivité, intimité, secret, vie privée (dişil)
confidentiality
çekim: çoğul confidentialités
eş: secret, silence
İspanyolcacautela, intimidad, privacidad, secretividad, secreto, sigilo (dişil) /kauˈtela/
caution, care, caginess, chariness · precaution
çekim: çoğul cautelas
eş: precaución, prudencia
köken: Inherited from Old Spanish cabtela, borrowed from Latin cautēla (“caution”).
aile: cautelar, cauteloso
İtalyancaintimità, privacy, privatezza, riserbo, segretezza (dişil) /in.ti.miˈta/
intimacy · privacy
eş: familiarità, confidenza, rapporto stretto, dimestichezza, cameratismo, ambiente accogliente
köken: Borrowed from Latin intimitātem, from intimus.
Rusçaзасекреченность, конфиденциа́льность, ли́чное простра́нство, незаме́тность, неприкоснове́нность ча́стной жи́зни, пра́йвеси
закрытость информации, нахождение её под секретом
eş: тайность, конфиденциальность, секретность, доверительность, негласность
Arapçaخُصُوصِيَّة, خَلْوَة, سِرِّيَّة
Farsçaپنهانکار, حریم شخصی
Azericeməhrumiyyət, şəxsilik
Kazakçaприваттылық
Kırgızcaкупуялык
Felemenkçeafzondering, geheimhouding, privacy (dişil) /ˈɑfˌsɔn.də.rɪŋ/
seclusion, isolation
eş: afscheiding, isolering, isolatie
köken: From afzonderen (“to seclude, to isolate”) + -ing (“-ing, -ion”).
Portekizcefurtividade, intimidade, privacidade, sigilo, sorrateiro (dişil)
furtiveness; stealth (the characteristic of acting in secrecy)
İsveççeavskildhet, privatliv, smygeri
secludedness, seclusion · privacy, solitude · separateness, separation
çekim: tamlayan avskildhets
köken: From avskild + -het.
Lehçechytrość, podstęp, prywatność (dişil) /ˈxɘ.trɔɕt͡ɕ/
cunning, slyness, craftiness, guile · greed, avarice
çekim: tamlayan chytrości
eş: podstępność, przebiegłość, spryt, chciwość, skąpstwo, sknerstwo
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xytrъ Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Proto-Slavic *xytrostь Old Polish chytrość Polish chytrość Inherited from Old Polish chytrość. By surface analysis, chytry + -ość.
Ukraynacaконфіденці́йність, недоторка́нність прива́тного життя́, прива́тність, самі́тність, самота́, самотина́
Hintçeएकांत, गोपनीयता /eː.kɑːnt̪/
secluded, lonely · private, secret · unaccompanied
çekim: çoğul एकांतों
köken: Borrowed from Sanskrit एकान्त (ekānta).
aile: एकांत कारावास, एकांत में, एकांतवास, एकांतवासी, एकांतिक
Fincehäive-, häivetekniikka, salakähmäisyys, salamyhkäisyys, yksityisyys /ˈhæi̯ʋeˣˌtekniːkːɑ/
synonym of häiveteknologia
çekim: çoğul häivetekniikat · tamlayan häivetekniikan
köken: From häive (“anti-radar stealth”) + tekniikka (“technology”).
Rumenceconfidențialitate, intimitate, secretețe, secretism (dişil)
confidentiality
çekim: tamlayan confidențialități
köken: Borrowed from French confidentialité. Equivalent to confidențial + -itate.
Macarcaálcázás, észrevétlenség, lopakodás, lopódzás, magánélet, titkosítás /ˈaːlt͡saːzaːʃ/
disguising, camouflage
çekim: çoğul álcázások
köken: álcáz + -ás
İbraniceפְּרָטִיּוּת
Norveççehemmelighet, privatliv
Endonezcekerahasiaan /kərahasiaa̯n/
confidentiality, secrecy, concealment
çekim: çoğul kerahasiaan-kerahasiaan
köken: From rahasia + ke- -an.
aile: kerahasiaan bank, kerahasiaan data, kerahasiaan transaksi keuangan
Vietnamcasự riêng tư