Diğer Diller

reposar

/repoˈsaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "reposar" kelimesi Türkçe'de dinlenmek, martaval, palavra, uzanmak, yalan anlamına gelir.

Çeviri

Geneldinlenmek

Genelmartaval

Genelpalavra

Geneluzanmak

Genelyalan

Genelyatmak

Çekim Tablosu

geçmişreposé

ortaçreposado

şimdikireposa

Tanım

•to repose, to rest

Diğer Dillerde

Almancafaulenzen, herumliegen, herumlümmeln, liegen, ligge, Lüge /ˈfaʊ̯ˌlɛn(t)sən/

to laze

çekim: geçmiş faulenzte · ortaç gefaulenzt · şimdiki faulenzt · ulaç faulenzend

eş: entspannen, relaxen

köken: From Middle High German vūlezen (originally “to rot”), which is derived from the predecessor of German faul (“rotten; lazy”) with an intensifying suffix -ezzen (see Proto-Germanic *-atjaną). Later on -n- was infixed, either caused by or causing an association with Lenz (“spring-time”, and hence “time of joy”). Compare also the expression ein lauer Lenz (“a period of idleness”).

aile: Faulenzer, Faulenzerei

Fransızcaêtre couché, être étendu, faire une pause , gésir , mensonge , pause

Interrompre une activité pendant un temps et la reprendre plus tard.

eş: faire un break, mettre de côté

İtalyancaballa , bugia , fandonia , fola , frottola , giacere (dişil) /ˈbal.la/

large bundle, bale, reap · falsehood, lie, malarkey · testicle, bollock

çekim: çoğul balle

eş: involto, fagotto, fardello, sacco, pacco, collo

köken: Uncertain. * From Old French balle, from Medieval Latin balla, from Frankish *ballu. * From Lombardic *palla, *balla. Both etymologies ultimately from Proto-Germanic *ballô, *balluz (“ball”). Doublet of palla. Cognate with Sicilian baḍḍa, whence the dialectal doublet badda.

aile: imballare, sballare

Rusçaбрехня́, вра́ки, враньё, лежа́ть, лечь , ложь /vrɐˈnʲjɵ/

lies, nonsense, tall tales; vranyo · lying

çekim: tamlayan вранья́

eş: ложь, выдумка, вздор, небылица, нелепость

köken: from врать (vratʹ, “to lie”)

сплошно́е враньё

Arapçaاِسْتَرَاحَ, اِضْطَجَعَ, تَرَاخَى, تَكَاسَلَ, تَمَدَّدَ, ضَجَعَ

Farsçaآسودن , استراحت کردن , دراز کشیدن, دُروغ /ʔaː.suː.ˈdan/

to rest · to relax

Azericedayamaq , dincəlmək , dirəmək , söykəmək , uzanmaq , yalan /daˈjɑmɑχ/

to rest (against), to set (against), to lean (against)

çekim: geçmiş dayamış · ortaç dayamış · şimdiki dayayır

köken: From Proto-Turkic *taya- (“to prop, to lean”).

aile: dayanmaq

Kazakçaдемалу , жалған , жату , өтірік

rest

köken: дем (dem, “breath”) + алу (alu, “take”).

Özbekçedam olmoq, yolgʻon , yotmoq /jɒl.ʁɒn/

false, fake, untrue

çekim: çoğul yolgʻonlar

köken: From Proto-Turkic *yala (“suspicion, lie”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jalγan, “false, fake”), Turkish yalan (“lie”), Azerbaijani yalan (“lie, liar”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Kazakh жалған (jalğan, “false, spurious”), Bashkir ялған (yalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалған (“false,…

Tatarcaалдак, ялган, ялганлык, ятарга

to lie

köken: From Proto-Turkic *yat-. Cognate to Bashkir ятыу (yatıw), etc.

Türkmencedynç almak, uzanmak, ýalan, ýatmak

to rest

çekim: geçmiş dynç alan · ortaç dynç alan · şimdiki dynç alýār · ulaç dynç alýān

Kırgızcaдем алуу, жалган , жатуу, калп, төгүн, эс алуу

lie, falsehood

Uygurcaدەم ئالماق, يالغان, يالغانچىلىق /jɑlʁɑn/

false, untrue

çekim: çoğul يالغانلار

köken: From Proto-Turkic *yalgan. Cognates with Southern Altai јалганчак (ǰalgančak), Turkish yalan, Uzbek yolgʻon.

Başkurtçaялған , ятыу /jɑɫ.ˈʁɑn/

false · fake, forged, counterfeit

köken: Cognate with Old Uyghur [script needed] (jalγan, “false, fake”); Kazakh жалған (jalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалган (jalgan, “false, fake”), Kumyk ялгъан (yalğan, “false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Uzbek yolgʻon (“false, fake”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Turkish yalan (“lie”).

Ялған аҡса.

Ялған хәбәр таратыу.

Felemenkçeleugen , liggen , ligging , rust , rusten, rustteken (dişil) /ˈløː.ɣə(n)/

a lie

çekim: çoğul leugens

köken: From Middle Dutch logene, from Old Dutch lugina, from Proto-West Germanic *luginu.

aile: leugenaar, leugendetector, leugenpers, levensleugen, logenstraffen

Portekizcedeitar , descansar, estar deitado, jazer , mentira , repousar /dejˈta(ʁ)/

to lie down (to rest in a horizontal position) · to go to sleep · to lay (to place in a horizontal position)

çekim: geçmiş deitei · ortaç deitado · şimdiki deita

zıt: erguer-se, levantar

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese deitar, from a Vulgar Latin *dēctāre, from Latin dējectāre, frequentative of dējicere (“to throw, hurl down”).

deitar fora

Yunancaακινησία , ακουμπώ , αναπαύομαι , ανάπαυση , αναπαύω , κείτομαι (dişil)

motionlessness, immobility · rest

çekim: tamlayan ακινησίας

eş: αδράνεια, αποτελμάτωση, απραξία, ξεροστάλιασμα

Japoncaライ , 休む , 休符 , 横たわる , 横になる , 虚言

lie; the position of a ball before it is hit

köken: From English lie.

Çinceтон, 假話 /假话, 誑言 /诳言, 誑語 /诳语, 謊言 /谎言, 謊話 /谎话

Korece거짓말 , 놓이다 , 쉬다 /ˈkɘ(ː)d͡ʑinma̠ɭ/

a lie; a false statement

eş: 허사, 허언, 허설, 망설, 망어, 사언

zıt: 참말, 진실

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거〯즛〮말〯 (Yale: kěcús mǎl). Analyzable as 거짓 (geojit, “false”) + 말 (mal, “word”).

aile: 거짓말하다

실제 기록이 없으면 거짓말일 가능성이 높다.

İsveççeligga , lögn, paustecken, vila /²lɪɡːa/

to lie; be in a horizontal position · to lie; to be placed, situated, or located · to be enrolled (at a university)

çekim: geçmiş låg · ortaç liggande · ulaç liggande

köken: From Old Swedish liggia, from Old Norse liggja, from Proto-Germanic *ligjaną, from Proto-Indo-European *legʰ-.

aile: lagt kort ligger, ligg, ligga bakom, ligga i lä, ligga lågt, ligga med, ligga runt, ligga över, lägga

Hon låg på marken

Boken ligger på bordet

Han ligger etta / Han ligger först / Han ligger på första plats

Lehçekłamstwo, lenić się, leniuchować , leżeć , odpoczywać , próżnować (nötr) /ˈkwam.stfɔ/

lie (falsehood)

çekim: çoğul kłamstwa · tamlayan kłamstwa

eş: bałamuctwo, blaga, blagierstwo, kłamstewko, łgarstwo, bajer

zıt: prawda

köken: Etymology tree Proto-Slavic *klamàti Polish kłamać Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish kłamstwo From kłamać (“to lie”) + -stwo. Compare Slovak klamstvo, Czech klam.

wykrywacz kłamstw

Ukraynacaбрехня́, відпочива́ти, відпочи́ти, кла́сти, лежа́ти, лягти́

Hintçeअबद्ध , असत्य , आराम करना , झूठ , दरोग़, निश्चल /ə.bəd̪d̪ʱ/

unbound, unrestrained · disorganized, disordered

köken: Learned borrowing from Sanskrit अबद्ध (abaddha). By surface analysis, अ- (a-) + बद्ध (baddh).

Fincefuula , huilia , lakata , lepo , levätä , lojua /ˈfuːlɑ/

rubbish, nonsense; sham

çekim: çoğul fuulat · tamlayan fuulan

köken: Back-formation from fuulata.

Çekçeklid , lež , ležet , odpočinek , odpočívat , pauza (eril) /ˈklɪt/

rest (absence of motion) · rest · calm

çekim: çoğul klidy · tamlayan klidu

eş: ticho, stání, mír, pokoj

zıt: neklid, pohyb

köken: Inherited from Old Czech kľud.

klid na lůžku

Rumenceminciună , odihnă , odihni , răposa , repaus , repauza (dişil) /minˈt͡ʃu.nə/

lie; deception

çekim: çoğul minciuni · tamlayan minciuni

köken: Inherited from Late Latin mentiō, mentiōnem (in the alternative sense of "lie" as opposed to "mention"); this meaning may derive from a reduction of a root *mentītiō, from Latin mentītus, past participle of mentior, and is unrelated to the original meaning of mentiō. Compare Aromanian minciunã. Compare also Italian menzogna, French mensonge, Occitan messorga, Romansh manzegna, Sicilian minzogna.

aile: mincinos

Macarcadől , dönt , fekszik , hazugság, lézeng, nekitámaszt /ˈdøːl/

to topple, to tumble (optionally with lative suffixes) · to slope, to tilt, to incline (optionally with felé) · to lean, to be propped against something (with -nak/-nek)

çekim: geçmiş dőltek

köken: Ultimately from Proto-Turkic *tüĺ- (“to fall, move down”).

aile: dőlés, dőlt, bedől, beledől, eldől, előredől, feldől, hátradől, kidől, ledől

Active-voice counterpart: dönt

Etimoloji

Inherited from Late Latin repausāre, from Latin pausāre.

Kelime Ailesi