round loaf · the financial means to sustain tolerable standard of living · in expressions for duration of life: years
çekim: çoğul καρβέλια · tamlayan καρβελιού
köken: Inherited from Byzantine Greek καρβέλιν (karbélin), or γαρβέλιν (garbélin), from Slavic or Aromanian cârveli, plural of cârveale. Cognate to Albanian karabele (“bread for soldiers”).
aile: καρβελάκι, θα φας πολλά καρβέλια, ο πεινασμένος καρβέλια ονειρεύεται
and see ψωμί n (psomí, “bread”)
synonyms: expressions with ψωμί n (psomí, “bread”)
köken: Uncertain. According to Bańkowski, a variation of pimpać, from German das ist mir pimpe (“I don't give a fuck about this”). First attested in 1900.
to be idle, to do nothing, to idle, to loaf, to fritter away, to fiddle, to fribble, to twiddle, to footle around, to muck about, to mooch, to lallygag
çekim: geçmiş none · ortaç безде́лничил · şimdiki безде́лничи · ulaç безде́лничещ
köken: Cognates include Lithuanian kliẽpas (“loaf”), and possibly Proto-Germanic *hlaibaz (English loaf, Gothic 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 (hlaifs, “bread”), Proto-Slavic *xlěbъ). Possibly ultimately from Proto-Indo-European *kʷel- (“to turn, move”) nominalized to mean "disk, wheel, circle" (from the same root also Latvian kakls) because historically bread was a round, thin, hard flatbread. From the zero-grade…
köken: From Old Norse brauð, from Proto-Germanic *braudą. Cognate with English bread, German Brot, Dutch brood. Possible Indo-European cognates might include Old Irish bruth and Ancient Greek φρέαρ (phréar).
From Middle High German vūlezen (originally “to rot”), which is derived from the predecessor of German faul (“rotten; lazy”) with an intensifying suffix -ezzen (see Proto-Germanic *-atjaną). Later on -n- was infixed, either caused by or causing an association with Lenz (“spring-time”, and hence “time of joy”). Compare also the expression ein lauer Lenz (“a period of idleness”).