Platform Menüsü

Diğer Diller

havre

/avʁ/

eril

FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulhavres

Tanım

•harbour (UK, Ireland, and the Commonwealth) / harbor (US) · haven

Diğer Dillerde

AlmancaHafen , Rückzugsort , Zufluchtsort (eril) /ˈhaːfn̩/

harbour/harbor; port; haven

çekim: çoğul Häfen · tamlayan Hafens

eş: Anlegestelle, Port, Refugium, Unterschlupf, Topf

köken: From Middle Low German havene. The word was already borrowed into Middle High German habene; the modern form with -f- is a later adaptation once again based on the Middle Low German form. Ultimately from Proto-Germanic *habnō. Cognate to Dutch haven and English haven.

İspanyolcaasilo , puerto , refugio (eril) /aˈsilo/

shelter, refuge · asylum (home) · asylum (political asylum)

çekim: çoğul asilos

köken: Borrowed from Latin asylum, from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).

aile: asilar, asilo de ancianos, asilo nocturno, asilo político, derecho de asilo

İtalyancaporto (eril) /ˈpɔr.to/

port, harbour/harbor

çekim: çoğul porti

eş: ancoraggio, banchina, calata, darsena, dock, molo

köken: From Latin portus, from Proto-Italic *portus, from Proto-Indo-European *pértus (“crossing”), from the root *per- (“to go forth”, “to cross”).

Rusçaга́вань, кров , порт, прибе́жище, приста́нище, прию́т /krof/

shelter, home · roof

çekim: çoğul кро́вы · tamlayan кро́ва

köken: Inherited from Old East Slavic кровъ (krovŭ), from Proto-Slavic *krovъ (“roof”).

Arapçaمَرْفَأ, مَلَاذ, مَلْجَأ, مِينَاء

Kazakçaбаспана

asylum, refuge

çekim: çoğul баспаналар · tamlayan баспананың

köken: From бас (bas, “head”) + пана (pana, “shelter”).

Felemenkçehaven , rede , ree , toevluchtsoord , vrijhaven (dişil) /ˈɦaːvə(n)/

harbour · port

çekim: çoğul havens

köken: From Middle Dutch havene, from Old Dutch *havana, from Proto-West Germanic *habanu, from Proto-Germanic *habnō, *habanō.

aile: havenarbeider, havenbedrijf, havengebied, havengeld, havenhoofd, havenmeester, havenplaats, havenstad, havenwerker, havenwezen

De schepen liggen veilig in de haven.

We namen een wandeling bij het kleine haventje na het diner.

Rotterdam heeft een van de grootste havens ter wereld.

Portekizcealbergue , porto , refúgio , santuário (eril) /awˈbɛʁ.ɡi/

hostel (commercial overnight lodging place) · hostel (temporary refuge for the homeless)

çekim: çoğul albergues

eş: recolhimento, asilo

köken: From Old Galician-Portuguese albergue, from Old Occitan, from Medieval Latin alberga, from Proto-West Germanic *harjabergu (“army shelter, refuge”) (whence English harbor), compound of *harjaz (“army”) + *bergō (“protection”). Compare German Herberge and French auberge.

aile: alberguinho, alberguezinho

Yunancaκαταφύγιο , λιμάνι (nötr)

shelter, refuge

çekim: çoğul καταφύγια · tamlayan καταφυγίου

Japonca海港 , 避難所 /ka̠iko̞ː/

seaport

この海港には約十隻の船が停泊している。

Korece피난처 , 항구 , 해항 /ˈpʰi(ː)na̠ɲt͡ɕʰʌ̹/

shelter, refuge

köken: Sino-Korean word from 避難 + 處.

İsveççefristad , hamn , tillflyktsort

a sanctuary, a haven, a refuge · a free city (various senses)

çekim: çoğul fristäder · tamlayan fristads

köken: fri + stad

Lehçeport , przystań (eril) /ˈpɔrt/

port (a place on the coast at which ships can shelter, or dock to load and unload cargo or passengers) · port (a town or city containing such a place, a port city) · harbor, haven (place of safety)

çekim: çoğul porty · tamlayan portu

eş: przystań, nadbrzeże, lotnisko, złącze

köken: Inherited from Old Polish port. Sense 4 and sense 5 are semantic loans from English port. Doublet of fiord (“fjord”).

Fincesuojasatama , suojella, tarjota suojapaikka, turvapaikka , turvasatama , tyyssija /ˈsuo̯jɑˌsɑtɑmɑ/

haven (harbour, a place where ships and boats can dock if they cannot safely continue their journey)

çekim: çoğul suojasatamat · tamlayan suojasataman

köken: suoja + satama

Rumenceadăpost , refugiu (nötr)

shelter · a sheltered place

çekim: çoğul adăposturi · tamlayan adăpostului

köken: Inherited from Latin ad appos(i)tum or ad depos(i)tum.

aile: adăposti, adăpostire

Macarcakikötő , menedék , menedékhely , rév /ˈkikøtøː/

present participle of kiköt

çekim: çoğul kikötők

köken: kiköt + -ő (present-participle suffix)

aile: kikötőváros

İbraniceנמל (eril) /nɔːˈmeːl/ [nɔːˈmeːl/

port

çekim: çoğul נְמֵלִים

köken: At the time of the Babylonian Talmud, borrowed from Ancient Greek λιμήν (limḗn) with metathesis.

aile: נְמַל־תְּעוּפָה

Latinceportus /ˈpɔr.tʊs/

harbor, port · haven, refuge, asylum, retreat · warehouse

çekim: çoğul portūs · tamlayan portūs

köken: From Proto-Italic *portus, from Proto-Indo-European *pértus (“crossing”). Cognates include Northern Kurdish pir (“bridge”), Russian пере́ть (perétʹ, “push forward”), Old Norse fjǫrðr (“firth, fjord”) and Old English ford (English ford). See also porta.

aile: angiportus, Argōus Portus, importūnus, oportūnus, portitor, Portucale, Portūnus, portuōsus, Portus Magnus

venīmus in portum

Dancafristed, havn , rede, refugium, tilflugtssted /havn/

harbour, haven

çekim: çoğul havne · tamlayan havns

köken: From Old Norse hǫfn (“haven”), from Proto-Germanic *habnō, from Proto-Indo-European *kopno-.

aile: anløbshavn, Danmarkshavn, havneanløb, havneby, lufthavn

Bulgarcaмалко пристанище, подсло́н, приютявам, убежище, убе́жище

Katalancaport , refugi (eril) /ˈpɔrt/

port, harbour

çekim: çoğul ports

köken: Inherited from Old Catalan port, from Latin portus, from Proto-Italic *portus, from Proto-Indo-European *pértus (“crossing”), from *per- (“to go forth, to cross”).

aile: aeroport

Galiçyacaabeiro , achego, refuxoiro (eril) /aˈβejɾo̝/

shelter · extreme of a cultivated field which is left fallow

çekim: çoğul abeiros

köken: Attested since the 19th century. Back-formation from abeirar

aile: ao abeiro de

Makedoncaзасо́лниште, прибе́жиште, приста́ниште, рај (eril) /raj/

heaven, paradise · paradise (a place of eternal happiness and joy)

köken: Inherited from Proto-Slavic *rajь.

Pencapçaਪਨਾਹਗਾਹ (dişil)

haven, shelter

köken: Borrowed from Classical Persian پناهگاه (panāhgāh).

Yidişהאַוון , פּאָרט (eril)

harbour, port

köken: From Middle Low German havene. Ultimately from Proto-Germanic *habanō. Cognate to German Hafen, Dutch haven and English haven.

cmn海港, 避難所 /避难所, 避風港 /避风港

enmhavene

grcλιμήν

Etimoloji

Via Middle French, from Middle Dutch havene, from Old Dutch *havana, from Proto-West Germanic *habanu or more probably from Old Danish *hafn (Danish havn), from Old Norse hǫfn (“haven”), from Proto-Germanic *habnō. Cognate with English haven.

Kelime Ailesi

havre de paix

Le Havre

Le Hable

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod