rückzugsort
/ˈʁʏkt͡suːksˌʔɔʁt/
eril
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulRückzugsorte
tamlayanRückzugsortes
Tanım
•a haven, a shelter
Diğer Dillerde
a shelter or refuge against the elements or physical danger
çekim: çoğul abris
eş: asile, refuge, gîte, abribus, aubette, gîte
köken: Inherited from Middle French abri, from Old French abri (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrier (“to cover”), from Late Latin abrigō (“to cover, shelter”), from a- + brigō, from Frankish *birīgan, *birīhan (“to cover, protect”), from Frankish *bi- (“be-”) + *wrīhan, from Proto-Germanic *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werḱ-, *werǵ- (“to…
aile: à l'abri, à l'abri de, abri anti-aérien, abri anti-atomique, abri de nuit, abri fiscal, abri sous roche, abribus, aux abris, sans-abri
Si tu cherches un abri inaccessible dis-toi qu'il n'est pas loin
İspanyolcaasilo, recoveco, refugio, rincón (eril) /aˈsilo/
shelter, refuge · asylum (home) · asylum (political asylum)
çekim: çoğul asilos
köken: Borrowed from Latin asylum, from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).
aile: asilar, asilo de ancianos, asilo nocturno, asilo político, derecho de asilo
angle, corner
çekim: çoğul angoli
eş: canto, cantonata, cantone, cantuccio, spigolo, vertice
köken: Borrowed from Latin angulus, from Proto-Indo-European *h₂engulos (“joint?”), from *h₂eng-, *ang- (“corner, hirn”).
aile: angolare, angolo cottura, angolazione
Rusçaзакоу́лок, закуто́к, прибе́жище, приста́нище, прию́т, убе́жище
Arapçaمَلَاذ, مَلْجَأ
Kazakçaбаспана
asylum, refuge
çekim: çoğul баспаналар · tamlayan баспананың
köken: From бас (bas, “head”) + пана (pana, “shelter”).
Felemenkçetoevluchtsoord, vrijhaven (nötr) /ˈtu.vlʏxtsˌoːrt/
refuge, place where one seeks recourse or shelter
çekim: çoğul toevluchtsoorden
eş: schuilplaats, onderdak
köken: From toevlucht + -s- + oord, calque of German Zufluchtsort. First sparsely attested in the early nineteenth century, entering common use about mid-century.
singing (the act of using the voice to produce musical sounds) · chant · a bird’s song
çekim: çoğul cantos
eş: canção, cantiga
köken: From Old Galician-Portuguese canto, from Latin cantus (“song; singing”), perfect passive participle of canō (“to sing”), from Proto-Indo-European *kan- (“to sing”). Cognate of English chant.
aile: canto coral, canto de cisne, canto de estante, canto de sereia, canto eclesiástico, canto firme, canto gregoriano
Japonca避難所 /çinã̠ɲ̟d͡ʑo̞/
a shelter
köken: By surface analysis, 避難(ひなん) (hinan) + 所(しょ) (-sho, rendaku form 所(じょ) (jo)).
corner · a remote place · aspect, side, way, manner
köken: First attested in the Sohak eonhae (小學諺解 / 소학언해), 1586, as Middle Korean 구석 (Yale: kwùsèk). Compare 가 (ga, “edge, fringe”), 곳 (got, “place”).
aile: 구석구석
İsveççefristad, tillflyktsort
a sanctuary, a haven, a refuge · a free city (various senses)
çekim: çoğul fristäder · tamlayan fristads
köken: fri + stad
Lehçeprzystań, zakamarek, zakątek (dişil) /ˈpʂɘ.staɲ/
harbor/harbour · haven (a place of safety)
çekim: çoğul przystanie · tamlayan przystani
eş: marina, azyl, schronienie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pristanь Polish przystań Inherited from Proto-Slavic *pristanь.
aile: przystaniowy
Ukraynacaзакуток (eril) /ˈzakʊtɔk/
corner, nook, nook and cranny (place of angled convergence of walls, panels, etc., especially an obscure or inconspicuous one) · corner, nook (hidden or secluded spot) · corner (remote or out of the way place)
çekim: çoğul за́кутки · tamlayan за́кутка
köken: Related to кут (kut), за- (za-) + кут (kut) + -ок (-ok)
Fincekolo, sopukka, turvapaikka /ˈkolo/
hole, dent, groove, nook (hollow place or cavity, especially a small one) · notch, indentation, recess · dimple (small depression or indentation in generic surface)
çekim: çoğul kolot · tamlayan kolon
köken: From Proto-Finnic *kolo, from Proto-Finno-Ugric *kolɜ.
aile: koloa, koloinen, kolottaa, hampaankolo, hiirenkolo, kaatokolo, kallionkolo, kaninkolo, ketunkolo, kivenkolo
corner
çekim: çoğul koutky · tamlayan koutka
eş: růžek
köken: From kout + -ek.
koutek oka
koutek úst
dětský koutek
refuge, shelter, cover, asylum, resort, haven
çekim: çoğul menedékek
köken: From the men- stem of the obsolete verb menik (“to flee”) + -edék (noun-forming suffix).
aile: menedékhely, menedékjog, menedékkérő
Dancafristed, refugium, tilflugtssted
Bulgarcaкът, убежище /kɤt/
corner, nook · particular place, spot
çekim: çoğul къ́тове
köken: Inherited from Proto-Slavic *kǫtъ. Further origin is either from the root of Proto-Slavic *kǫpъ (“thicket, bush; kink”) or less likely related to къ́там (kǎ́tam, “to conceal”), къ́тна (kǎ́tna, “to nudge”) (both of unclear origin).
aile: къ́тище, къти́на, къ́тник, къ́тен зъб
роден кът
Katalancarefugi (eril) /rəˈfu.ʒi/
refuge · shelter · mountain hut (shelter for mountaineers)
çekim: çoğul refugis
köken: Borrowed from Latin refugium.
aile: refugiar
Galiçyacaalcouce, covato, curro, curruncho, esconce, recanto (eril) /alˈkowθe̝/
small sheltered square in a hamlet or village · brothel
çekim: çoğul alcouces
köken: From a metathesis of Arabic اَلسُّوق (as-sūq, “the market, the souq”). Doublet of azougue.
Baskçabazter /bas̻ter/
edge · border · corner
çekim: çoğul bazterrak · tamlayan bazterren
aile: itsasbazter
İrlandacaclúid (dişil) /kl̪ˠuːdʲ/
nook, corner · chimney corner, inglenook · cover, covering
çekim: çoğul clúideacha · tamlayan clúide
köken: From Middle Irish clúit (“shelter, recess”), probably ultimately from Proto-Indo-European *ḱel- (“cover”) or its extension *ḱley- (“cover”) (compare Old English hleō (“shelter”)).
aile: clúid a bheith agat duit féin, clúid oighir, clúidín, faoi chlúid, gach cearn is clúid, i do chlúid
Ermeniceանկյուն /ɑnˈkjun/
angle · corner, nook
çekim: çoğul անկյուններ
köken: From Old Armenian անկիւն (ankiwn).
aile: դիտանկյուն, շեղանկյուն, ուղղանկյուն
Esperantoanguleto /anɡuˈleto/
nook, little corner
çekim: çoğul anguletoj
köken: Etymology tree Esperanto angulo Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Old French -et Middle French -et French -etbor. ▲ Late Latin -ittus Italian -ettobor. Esperanto -et- Esperanto anguleto From angulo + -et-.
Male al vi, ne plaĉas al mi resti sola en mia anguleto.
Li forpuŝis la memoron en anguleton de sia menso.
Makedoncaзасо́лниште, катче, прибе́жиште (nötr) /ˈkatt͡ʃɛ/
diminutive of кат (kat) · section, nook
çekim: çoğul катчиња
Etimoloji
From Rückzug (“retreat”) + -s- + Ort (“place”).