resguardo

/resˈɡwaɾdo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "resguardo" kelimesi Türkçe'de fiş, güvenlilik, makbuz anlamına gelir.

Çeviri

Genelfiş

Genelgüvenlilik

Genelmakbuz

Çekim Tablosu

çoğulresguardos

Tanım

•receipt (paper of proof of purchase) · counterfoil (of a cheque) · protection

Diğer Dillerde

AlmancaAbreißzettel, absichern , Absicherung , ausreißen, ausroden, Beleg /ˈʔapˌzɪçɐn/

to secure, safeguard · to hedge

çekim: geçmiş sicherte ab · ortaç abgesichert · şimdiki sichert ab · ulaç absichernd

köken: From ab- + sichern.

aile: Absicherer, Absicherung, absichernd, abgesichert

Fransızcaaccusé de réception, couverture de risque, for sent e-mail, letter, protéger , récépissé (eril) /a.ky.ze d(ə) ʁe.sɛp.sjɔ̃/

receipt, acknowledgment of receipt

çekim: çoğul accusés de réception

eş: avis de réception

İtalyancadifesa , garanzia , matrice , quietanza , ricevuta , salvaguardare /diˈfe.za/

feminine singular of difeso

çekim: çoğul difese

eş: aiutata, appoggiata, conservata, custodita, mantenuta, messa al riparo

köken: From Late Latin dēfēnsa, from the feminine of Latin dēfēnsus, perfect passive participle of dēfendō.

Rusçaгара́нтия, защи́та, квита́нция, квито́к, корешо́к, распи́ска

Arapçaإِيصَال, حِمَايَة

Azericeqəbz

receipt

çekim: çoğul qəbzlər · tamlayan qəbzin

köken: From Arabic قَبْض (qabḍ).

Kazakçaқолхат , түбіртек

receipt

çekim: çoğul қолхаттар · tamlayan қолхаттың

köken: From қол (qol, “arm; hand”) + хат (xat, “letter; written message”).

Özbekçekvitansiya, kvitantsiya

Tatarcaквитанция

Türkmencekwitansiýa

Kırgızcaдүмүрчөк, квитанция /dymyrˈt͡ʃøc/

receipt

çekim: çoğul дүмүрчөктөр · tamlayan дүмүрчөктүн

Uygurcaتىلخەت, ھۆججەت /hød͡ʒd͡ʒɛt/

document (original or official paper) · receipt (written acknowledgement) · file (collection of papers)

çekim: çoğul ھۆججەتلەر

köken: Borrowed from Arabic حُجَّة (ḥujja).

Felemenkçebetalingsbewijs , beveiliging , bonnetje , kwitantie , ontvangstbewijs , reçu

bewijs dat een betaling gedaan is

Portekizcecanhoto , cobertura de risco , desarraigar , nota fiscal , recibo , salvaguarda /kɐ̃ˈɲo.tu/

left-handed (preferring the left hand over the right)

çekim: çoğul canhotos

köken: From canho + -oto.

Yunancaαπόδειξη , ασφάλεια , διασφάλιση , εξασφάλιση (dişil)

proof · evidence · receipt

çekim: çoğul αποδείξεις · tamlayan απόδειξης

köken: From Classical Greek ἀπόδειξις (apódeixis).

Η απόδειξη του θεωρήματος βρίσκεται στη σελίδα 35.

Δεν υπήρχαν αρκετές αποδείξεις για την καταδίκη του.

Ξέχασα την απόδειξη στο εστιατόριο.

Japoncaセキュリティー , レシート , 保護, 受領書, 防護 , 領収書 /se̞kʲɨɾʲitʲiː/

security; safety · security

köken: Borrowed from English security. First attested in 1931.

Korece령수증 , 방호 , 보호 , 영수증 /ɾjʌ̹ŋsʰud͡ʑɯŋ/

North Korea standard form of 영수증(領收證) (yeongsujeung, “receipt”)

köken: Sino-Korean word from 領收證.

İsveççekvittens , kvitto, mottagarbevis, säkerhetsåtgärd , skydd, verifikat

receipt (written acknowledgement of payment, delivery, etc.)

çekim: çoğul kvittenser · tamlayan kvittensens

köken: From Old Swedish kvittancia, from Middle Low German quitancie, from Medieval Latin quitantia, from Latin quietantia. Cognate of English quittance, German Quittanz, French quittance, Italian quietanza.

Lehçekwit , paragon (eril) /ˈkfit/

bill, receipt, voucher (written acknowledgement)

çekim: çoğul kwity · tamlayan kwitu

eş: flota

köken: Etymology tree Middle High German quit-briefbor. Polish kwit Borrowed from Middle High German quit-brief. Compare German Quittung (“receipt”), Brief (“letter”).

aile: kwita, kwitować, pokwitować, skwitować

Ukraynacaгара́нтія, забезпе́ка, запобіга́ти, запобі́гти, запобі́жник, запору́ка

Hintçeप्राप्ति , रक्षा , रसीद , सुरक्षा (dişil) /pɾɑːp.t̪iː/

acquisition, attainment · receipt, acceptance

köken: Learned borrowing from Sanskrit प्राप्ति (prāpti).

Finceaidata , juuria , kanta , kitkeä , kuittaus , kuitti /ˈɑi̯dɑtɑˣ/

to fence in, fence (to enclose with a fence, to build a fence around) · to hedge (to enclose with a hedge)

çekim: geçmiş aidannut · şimdiki aitaa · ulaç aitaava

köken: aida + -ta

aile: aitaaminen, aitaus, aitaamaton, aitailla, aitautua

Çekçekvitance, paragon, pokrytí rizik, rozložení rizika, stvrzenka , účtenka (eril) /ˈparaɡon/

receipt, sales slip

çekim: çoğul paragony · tamlayan paragonu

köken: Genericized trademark of the German paper company Paragon, from Italian paragone, from Byzantine Greek παρακόνη (parakónē).

Rumencechitanță , salvgarda (dişil)

receipt

çekim: çoğul chitanțe · tamlayan chitanțe

köken: Borrowed from French quittance.

Macarcabebiztosítás, elismervény, ellentranzakció, fogadásbiztosítás, lefedezés, nyugta /ˈɛliʃmɛrveːɲ/

acknowledgment (as a document, especially a formal statement or document recognizing the fulfillment or execution of a legal requirement or procedure) · receipt (a written acknowledgment that a specified article or sum of money has been received)

çekim: çoğul elismervények

köken: elismer + -vény

İbraniceלְאַבְטֵחַ, קַבָּלָה

Latincemunio , praemunio /ˈmuː.ni.oː/

to provide with defensive works, fortify · to build (as) a fortification · to guard from attack, defend

çekim: ortaç mūnītus · şimdiki mūnit · ulaç mūniēns

zıt: dēterō, atterō, minuō, frangō, tenuō, afficiō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey- Proto-Indo-European *móyni Latin moene Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Latin mūniō From moene (Old Latin for moenia) + -iō.

aile: circummūniō, commūniō, ēmūniō, immūniō, mūnīmen, mūnīmentum, mūnitiō, mūnitor, praemūniō

mūnīre urbem, frūmentum convehere, tēla arma parāre

Mūnīta via

Dancabeskytte , beskyttelse , bon , kvittering , sikre , værn

to defend, protect

çekim: geçmiş beskyttede

köken: From Middle Low German beschutten.

aile: beskyttelse, beskyttelsesdragt, beskyttelsesforanhaltning, beskyttelseslag, beskyttelseslighed, beskytter, beskyttertrang

Etimoloji

Deverbal from resguardar.