recuar
/rekuˈaɾ/
GALIÇYACA → TR
Çekim Tablosu
geçmişrecuei
ortaçrecuado
şimdikirecua
Tanım
•to recede, to get back · to retreat; to desist · to recoil
Diğer Dillerde
Almancaschwinden, zurückgehen /ˈʃvɪndən/
to dwindle (to decrease, shrink, vanish)
çekim: geçmiş schwand · ortaç geschwunden · şimdiki schwindet · ulaç schwindend
köken: From Middle High German swinden, from Old High German swintan, from Proto-West Germanic *swindan. Cognate with Danish svinde (“to dwindle, vanish”), Dutch zwinden (“to disappear, vanish”), English swindle (“to take advantage of”), Hunsrik schwinne, Low German swinnen (“to decrease, shrink, vanish”), Norwegian svinne (“to disappear, vanish”), Swedish svinna (“to disappear, vanish”).
aile: Schwindung, Schwund, verschwinden
Unser Holzvorrat schwindet rasch.
Fransızcareculer, se retirer /ʁə.ky.le/
to move back, to put back · to go backwards · to back down, to concede
çekim: geçmiş reculé · ortaç reculé · şimdiki recule · ulaç reculant
köken: From re- + cul + -er.
aile: recul, reculement, à reculons, reculer pour mieux sauter
infinitive of alejar combined with se
eş: distanciarse
İtalyancarecedere /reˈt͡ʃɛ.de.re/
to retreat, to step back [with da ‘from’] · to withdraw [with da ‘from a contract’]
çekim: geçmiş recedùto · ortaç recedùto · şimdiki recède · ulaç recedènte
eş: retrocedere, indietreggiare, arretrare, ritirarsi, ripiegare, rinunciare
köken: Borrowed from Latin recēdō.
Questa è la sorte di tanti altri dialetti che recedono di fronte al prestigio toscano.
Rusçaотступа́ть, убыва́ть
Felemenkçezich terugtrekken
Japoncaあそびをとる
Lehçewycofać się, wycofywać się
Finceperääntyä, vetäytyä /ˈperæːntyæˣ/
to back off, back away (to move backwards away from something) · to back down, back off (to take a less aggressive stand) · to retreat, withdraw, pull back
çekim: geçmiş perääntynyt · şimdiki perääntyy · ulaç perääntyvä
köken: perä + -äntyä
aile: peräännyttää, perääntyminen
Çekçeustoupit /ˈustou̯pɪt/
to recede · to retreat
çekim: geçmiş ustoupivše · ortaç ustoupila · şimdiki ustoupí
köken: From u- + stoupit.
aile: neústupný, ústupný, ústup, ústupek
Rumenceretrage /reˈtra.d͡ʒe/
to become retracted, pull back · to withdraw (leave a place) · to retreat
çekim: geçmiş retras · ortaç retras · şimdiki să retragă
zıt: depune
köken: From re- + trage, modeled after French retraire.
aile: retragere, retras
Ochii melcului se retrag la atingere.
Butonul acesta retrage cablul înapoi în aspirator.
a își retrage cuvintele
Latincerecēdō
Dancatrække sig tilbage
Norveççetrekke seg tilbake
Bulgarcaвдлъбвам се, отстъпвам, оттеглям се
Katalancaallunyar-se, recular, retirar-se /rə.kuˈla/
to back up; to move backwards · to turn around, to go back · to back down
çekim: geçmiş reculí · ortaç reculat · şimdiki recula
köken: From cul or from French reculer.
aile: a recules, reculada, reculant, reculat
İrlandacacúlaigh, téigh ar gcúl
to recede, withdraw (move back, move away) · to retire, retreat (withdraw military forces) · to back (go in the reverse direction; move in the reverse direction), reverse (cause a mechanism to operate or move in the opposite direction)
çekim: geçmiş cúlaithe · ortaç cúlaithe · şimdiki cúlaíonn sé
köken: From cúl + -igh.
Chúlaigh sé an capall/carr.
enmreceden
Etimoloji
From re- + cu (“ass, back”). Compare Portuguese recuar, Spanish recular, French reculer and English recoil.