terugdeinzen
/təˈrʏx.dɛi̯n.zə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişdeinsden terug
ortaçteruggedeinsd
şimdikideinst terug
ulaçterugdeinzend
Tanım
•to flinch, to recoil
Diğer Dillerde
Almancakneifen, Schiss kriegen, wanken, zucken, Zucken, zurückschrecken /ˈknaɪ̯fən/
to pinch, to squeeze · to chicken out; to back out; to shirk
çekim: geçmiş kniff · ortaç gekniffen · şimdiki kneift · ulaç kneifend
eş: pfetzen, zwacken, zwicken, quetschen, pressen, zurückschrecken
köken: Derived from earlier kneipen, from Middle Low German knīpen, from Old Saxon *knīpan, from Proto-West Germanic *knīpan. Cognate with Dutch knijpen. Doublet of kniepen (“to blink”), a more recent borrowing from modern Low German. The form with -f- is an adaptation to the High German consonantism, for which there may have been rare antetypes in northern dialects of Central German, but which was…
aile: Kneifer, Kneifzange, Kniff
vor etwas kneifen
Fransızcabroncher, lâcher, lâcher l'affaire, laisser tomber, reculer, se dégonfler /bʁɔ̃.ʃe/
to stumble · to flinch · to budge
çekim: geçmiş bronché · ortaç bronché · şimdiki bronche · ulaç bronchant
eş: chopper
köken: From Vulgar Latin *bruncāre, *bruncus, a cross of Latin broccus (“projecting, pointed”) and truncus (“maimed, docked, truncated”).
aile: il n'y a si bon cheval qui ne bronche
infinitive of achicar combined with se
eş: empequeñecerse, reducirse, empequeñecerse, apocarse
İtalyancaritrarsi, sussultare, tirarsi indietro /riˈtrar.si/
reflexive of ritrarre · to move or shrink back
çekim: geçmiş ritràttosi · ortaç ritràttosi · şimdiki si ritràe · ulaç ritraèntesi
Rusçaбздеть, дре́йфить, забзде́ть, засса́ть, отдёрнуть, отпря́нуть /bzʲdʲetʲ/
to fart (silently, as opposed to перде́ть (perdétʹ)) · to be scared or afraid of something, to panic · to ventilate, to refresh, to take a walk, to go outside
çekim: geçmiş бзде́вший · ortaç бзде́вший · şimdiki бзди́т · ulaç бздя́щий
eş: газовать, тру́сить, ссать, срать
köken: Inherited from Proto-Slavic *pьzděti.
aile: бзду́нья, бздёж, бздун
Фу, кто набзде́л?!
Не бзди, прорвёмся!
Arapçaجَفَل
Farsçaجا زدن /ˈd͡ʒaː za.dan/
to fake, to pass off as, to pretend to be something else
çekim: geçmiş جا زد · ortaç جا زده · şimdiki جا میزند · ulaç جا زننده
دختر ۱۵ سالهای با مردی که خود را ۱۶ ساله جا میزد، وارد یک رابطه عاشقانه شد.
Azericehürkmək, irkilmək, ürkmək
to be startled, scared, jolted (by a sudden sound etc.)
çekim: geçmiş hürkmüş · ortaç hürkmüş · şimdiki hürkür
Portekizceacovardar-se, amarelar, coice (da arma), estremecer, recuar, recuo /a.ma.ɾeˈla(ʁ)/
yellow (to become yellow or more yellow) · yellow (to cause to become yellow or more yellow) · chicken out (shy away from a daring task)
çekim: geçmiş amarelei · ortaç amarelado · şimdiki amarela
eş: amarelejar
köken: From amarelo (“yellow”) + -ar.
Yunancaαναπηδώ, δειλιάζω /a.na.pi.ˈðɔ/
to spring, jump up, leap · to recoil, bounce · to spurt (liquid)
çekim: geçmiş αναπήδησα
köken: From Ancient Greek ἀναπηδῶ (anapēdô).
İsveççefega ur, rycka till
to twitch, to flinch
çekim: geçmiş ryckte till · ortaç tillryckt · ulaç tillryckande
Det höga ljudet fick honom att rycka till
Lehçeprzestraszać się, przestraszyć się, stchórzyć, tchórzyć, wzdrygać się, wzdrygnąć się /ˈstxu.ʐɘt͡ɕ/
to chicken out
çekim: geçmiş stchórzono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Polish tchórzyć Polish stchórzyć From s- + tchórzyć.
Ukraynacaздригну́тися, злякатися /zʲlʲɐˈkatesʲɐ/
to fear, to be afraid
çekim: geçmiş зляка́вшись
köken: From з- (z-) + ляка́тися (ljakátysja).
Fincehätkähtää, jänistää, kavahtaa, säpsähdys, säpsähtää, tutista /ˈhætkæhtæːˣ/
to startle, twitch, flinch, jump · to be startled by
çekim: geçmiş hätkähtänyt · şimdiki hätkähtäisi · ulaç hätkähtävä
köken: Sound-symbolic (per SSA) + -ähtää
aile: hätkähdellä, hätkähdys, hätkähdyttää, hätkähtäminen, hätkäyttää
Çekçecuknutí, odtáhnout se, polekat se, škubnutí, stáhnout se, trhnout sebou
Rumencerecula
to retreat
çekim: geçmiş reculat · ortaç reculat · şimdiki reculează
köken: Borrowed from French reculer.
Macarcaelborzad, eliszonyodik, elretten, hátrahőköl, megrökönyödik, visszahőköl
Latincerecellō
Dancatrække sig tilbage
Norveççegyse tilbake, rekylere, spenne tilbake, sprette tilbake, springe tilbake, trekke seg tilbake
Bulgarcaдръпвам се, отдръпвам се, свивам се от страх, трепвам, трепване, треперя /trɛˈpɛrʲɐ/
to tremble, to shake
çekim: geçmiş none · ortaç трепе́рил · şimdiki трепе́ри · ulaç трепе́рещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *treperiti.
Slovakçacuknúť sa, cuknutie, myknúť sa, myknutie, šklbnutie, trhnúť sa
Slovencetrzniti
Taycaป๊อด
Galiçyacaarreguizarse, arreguizo, arrepiarse, arrepío, estremecemento, estremecerse
first-person singular present indicative of arrepiar
Baskçakikildu
İrlandacacreathnaigh, cúlaigh, loic /ˈcɾʲahnˠi/
to tremble, shake, quake · to flinch, quail · to be horrified
çekim: geçmiş creathnaithe · ortaç creathnaithe · şimdiki creathnaíonn sé
köken: From Old Irish crithnaigid (“to shake, tremble”), from crith (“shaking, trembling”). Cognate with Scottish Gaelic criothnaich.
Etimoloji
From terug (“back, backwards”) + deinzen (“to retreat, recoil”), from Middle Dutch deinsen.