recedere
/reˈt͡ʃɛ.de.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "recedere" kelimesi Türkçe'de ayrılmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelayrılmak
Çekim Tablosu
geçmişrecedùto
ortaçrecedùto
şimdikirecède
ulaçrecedènte
Tanım
•to retreat, to step back [with da ‘from’] · to withdraw [with da ‘from a contract’]
Diğer Dillerde
Almancaabspalten, schwinden, zurückgehen /ˈʔapʃpaltn̩/
to split off
çekim: geçmiş spaltete ab · ortaç abgespalten · şimdiki spaltet ab · ulaç abspaltend
köken: ab- + spalten
aile: Abspaltung
Die polynesischen Ureinwohner der Osterinsel, die Rapa Nui, drohen damit, ihre Heimat von Chile abzuspalten.
Fransızcafaire sécession, reculer, se retirer /ʁə.ky.le/
to move back, to put back · to go backwards · to back down, to concede
çekim: geçmiş reculé · ortaç reculé · şimdiki recule · ulaç reculant
köken: From re- + cul + -er.
aile: recul, reculement, à reculons, reculer pour mieux sauter
infinitive of alejar combined with se
eş: distanciarse
Rusçaвы́йти, выходи́ть, отдели́ться, отделя́ться, отступа́ть, убыва́ть
Felemenkçezich afscheiden, zich terugtrekken
Portekizceabandonar, entrar em secessão, retirar-se, separar-se /a.bɐ̃.doˈna(ʁ)/
to abandon (to leave behind, especially something one was responsible for or associated with) · to give up (to quit an activity or attempt) · to let oneself be controlled by; to put oneself in the hands of; to indulge in
çekim: geçmiş abandonei · ortaç abandonado · şimdiki abandona
eş: ceder, deixar, desamparar, descuidar
köken: From French abandonner, from Old French abandoner, formed from a (“at, to”) + bandon (“jurisdiction, control”), from Late Latin bannum (“proclamation”), bannus, bandum, from Frankish *ban, *bann, from Proto-Germanic *bannaną (“to proclaim, command”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak”).
O exército teve de abandonar o forte.
A mulher abandonou (o) seu bebé.
Não o perdoou por abandonar o serviço em vez de seguir você.
Yunancaαποσχίζομαι, αποχωρώ
to secede, break away, detach
çekim: geçmiş αποσχίστηκα · ortaç αποσχισμένος
Japoncaあそびをとる, 離脱 /ɾʲida̠t͡sɨ/
exit, secession
çekim: geçmiş 離脱した
aile: 離脱症候群, 離脱症状, 離脱率, 体外離脱, 幽体離脱
ギリシャのユーロ圏離脱が危惧されている。
İsveççeutträda
to step out (of), to leave · to (formally) leave, to secede
çekim: geçmiş utträdde · ortaç utträdd · ulaç utträdande
köken: ut (“out”) + träda (“step, walk”)
utträda ur ett rum
Han bestämde sig för att utträda ur partiet
De utträdde ur unionen
Lehçeodłączyć się, wycofać się, wycofywać się
Finceerota, perääntyä, vetäytyä /ˈerotɑˣ/
to part, separate, diverge (run apart; leave the company of; disunite from a group or mass) · to resign, quit [with elative] (quit a job or position) · to divorce [with elative] (dissolve a marriage)
çekim: geçmiş eronnut · şimdiki eroaa · ulaç eroava
köken: ero- (“difference, separation”) + -ta
aile: eroamaton, eroava, eroaminen, eronto, erottaa
Hän erosi ystävistään juna-asemalla.
Pääministeri erosi kohun seurauksena.
Vanhempani erosivat, kun olin viisivuotias.
Çekçeustoupit, vystoupit /ˈustou̯pɪt/
to recede · to retreat
çekim: geçmiş ustoupivše · ortaç ustoupila · şimdiki ustoupí
köken: From u- + stoupit.
aile: neústupný, ústupný, ústup, ústupek
to become retracted, pull back · to withdraw (leave a place) · to retreat
çekim: geçmiş retras · ortaç retras · şimdiki să retragă
zıt: depune
köken: From re- + trage, modeled after French retraire.
aile: retragere, retras
Ochii melcului se retrag la atingere.
Butonul acesta retrage cablul înapoi în aspirator.
a își retrage cuvintele
Macarcaelszakad, függetlenedik, függetlenné válik, kiválik /ˈkivaːlik/
to leave, to depart from (followed by -ból/-ből) (to end one's connection or affiliation with a group, corporation, community) · to excel, to stand out (to be much better than others) · to separate (to divide itself into separate pieces or substances)
çekim: geçmiş kiváltak
köken: ki- + válik
aile: kiválás, kiváló
Két évvel ezelőtt kivált a csoportból.
A tejszín kivált a tejből.
Egy kis fa vált ki a háttérből.
Latincerecēdō
Dancaløsrive (sig), trække sig tilbage
Norveççeløsrive seg, trekke seg tilbake
Vietnamcali khai /li˧˧ xaːj˧˧/
to leave and establish an independent organization or polity from a part of an already existing organization/polity; to cause a schism
köken: Sino-Vietnamese word from 離開.
nhà nước li khai
Bulgarcaвдлъбвам се, отделям се, отстъпвам, оттеглям се, отцепвам се
Litvancaišstoti
Katalancaallunyar-se, recular, retirar-se /rə.kuˈla/
to back up; to move backwards · to turn around, to go back · to back down
çekim: geçmiş reculí · ortaç reculat · şimdiki recula
köken: From cul or from French reculer.
aile: a recules, reculada, reculant, reculat
to dine
çekim: geçmiş ceei · ortaç ceado · şimdiki ceia
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cẽar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin cēnāre (“to dine”). Cognate with Portuguese cear and Spanish cenar.
aile: ce, ciaboga, ciacú
A cada berro que daba ibame seando atrás p[o]r se acaso me encaixaba un sopapo da sua man:
İrlandacacúlaigh, dealaigh ó, scar le, téigh ar gcúl
to recede, withdraw (move back, move away) · to retire, retreat (withdraw military forces) · to back (go in the reverse direction; move in the reverse direction), reverse (cause a mechanism to operate or move in the opposite direction)
çekim: geçmiş cúlaithe · ortaç cúlaithe · şimdiki cúlaíonn sé
köken: From cúl + -igh.
Chúlaigh sé an capall/carr.
Telugucaవేరు పడు
Khmerceផ្តាច់ខ្លួន
enmreceden
Etimoloji
Borrowed from Latin recēdō.